Traduction de «Connexion à la machine hôte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

connexion à la machine hôte [ connexion hôte ]
host connection

ouvrier à la machine à faire les connexions enroulées [ ouvrière à la machine à faire les connexions enroulées ]
automatic wire-wrapping machine tender

opérateur de machine à faire les connexions enroulées [ opératrice de machine à faire les connexions enroulées ]
wire-wrapping machine operator

boîte à bornes sur les machines pour connexion au réseau et au conducteur neutre
terminal box for mains connection and neutral point on machines

connexion du système hôte à la passerelle
gateway host connection

machine d'insertion des composants à connexions axiales
axial head inserter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parties de machines ou d'appareils, non dénommées ni comprises ailleurs dans le présent chapitre, ne comportant pas de connexions électriques, de parties isolées électriquement, de bobinages, de contacts ni d'autres caractéristiques électriques
Machinery parts, not containing electrical connectors, insulators, coils, contacts or other electrical features, not specified or included elsewhere in this chapter

Les machines à laver utilisées sur le lieu d’hébergement touristique par les hôtes ou le personnel ou les machines à laver du service de blanchisserie ne consomment pas plus de 12 litres d’eau par kg de linge, mesuré selon la norme EN 60456 en utilisant le même cycle standard à 60 °C retenu pour la directive 95/12/CE.
The washing machines used within the tourist accommodation by guests and staff or those used by the tourist accommodation laundry service provider shall use no more than 12 litres of water per kg of wash-load measured according to EN 60456, using the same standard 60 °C cotton cycle as chosen for Directive 95/12/EC.

Des indications sur la dureté de l’eau locale sont affichées à proximité des locaux de blanchisserie, des machines à laver et des lave-vaisselle (1 point) afin de permettre une utilisation plus rationnelle des détergents par les hôtes et le personnel, ou un système de dosage automatique est utilisé (1 point), optimisant l’utilisation des détergents en fonction de la dureté de l’eau.
In proximity to laundry areas/washing machines/dishwashers there shall be displayed explanations on local water hardness (1 point) to allow better use of detergents by guests and staff or an automatic dosage system (1 point) shall be used which optimises detergent use according to water hardness.

Dans le cas d'une machine automatisée et éventuellement d'autres machines, un dispositif de connexion permettant de monter un équipement de diagnostic des pannes doit être prévu.
In the case of automated machinery and, where necessary, other machinery, a connecting device for mounting diagnostic fault-finding equipment must be provided.

le cas échéant, une connexion appropriée entre la remorque et la machine permettant de faire fonctionner les signaux.
where necessary, there must be an appropriate connection between a trailer and the machinery for the operation of signals.

Pour les machines automatisées et, le cas échéant, pour d'autres machines, le fabricant prévoira un dispositif de connexion permettant de monter un équipement de diagnostic de recherche de pannes.
In the case of automated machinery and, where necessary, other machinery, the manufacturer must make provision for a connecting device for mounting diagnostic fault-finding equipment.