Vertaling van "Connaissance tactique des modifications du terrain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

connaissance tactique des modifications du terrain
ground sign awareness | GSA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(9) les modifications des dispositions légales régissant ces domaines très différents doivent être fondées sur une analyse approfondie de la situation telle qu'elle se présente réellement et du nouveau cadre de référence, en intégrant les connaissances acquises sur le terrain ; dans ce processus, la qualité des dispositions nouvelles doit en règle générale être considérée comme une première priorité ;
(9) Changes in the legal requirements of these very different spheres are to be based on a thorough analysis of the actual situation and the new frame of reference determined by the practical experience acquired; the general rule should be that the quality of the new provisions should receive first priority;

Comme parlementaire, je me dois, avec les autres parlementaires de la Chambre, de parler de tactiques militaires, alors que je n'ai aucune connaissance de la façon que cela fonctionne quand on veut intervenir pour changer les choses sur le terrain.
I have a duty today as a parliamentarian, along with all the other members of this House, to talk military tactics, when I have no clue as to how things work when one wants to intervene to change a situation somewhere.