Traduction de «Connaissance sensible au contexte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

connaissance sensible au contexte
context-sensitive knowledge

grammaire dépendante du contexte | grammaire sensible au contexte
context-dependent grammar | context-restricted grammar | context-sensitive grammar

grammaire de type 1 | grammaire dépendante du contexte | grammaire sensible au contexte | grammaire dépendant du contexte
type 1 grammar | context-sensitive grammar

système sensible au contexte
context-rich system [ context-aware system ]

codage sensible au contexte
context sensitive coding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je tiens à le dire car, pour élaborer un nouveau processus, nous aurons besoin d'arbitres et d'experts qui connaissent bien le contexte historique et qui soient capables de situer les faits et les circonstances de chaque cas dans ce contexte.
I point that out because in terms of developing a process, you will need to have adjudicators, experts, who have an understanding of that historical context, to be able to put the facts and circumstances of each of these claims in their proper historical context.

De plus, comme le Sénat est très sensible au contexte économique actuel, nous voyons à financer les initiatives particulières à même les ressources actuelles au moyen d'une réaffectation interne.
The Senate is very much aware of the current economic context. This is why we are managing to fund special initiatives with existing resources through internal reallocation.

Par conséquent, dès que le fournisseur d'un service de communications électroniques accessible au public a connaissance qu'une telle violation s'est produite, il devrait évaluer les risques qui y sont associés, par exemple en déterminant le type de données affectées par la violation (notamment leur caractère sensible, le contexte et les mesures de sécurité existantes), la cause et l'étendue de la violation de la sécurité, le nombre d'abonnés concernés et les dommages que les abonnés pourraient subir en raison de la violation (par exemple vol d'identité, pertes financières, perte d'activité économique ou de possibilités d'emploi, atteinte à l'intégrité physique).
Therefore, as soon as the provider of publicly available electronic communications service becomes aware that such a breach has occurred, it should assess the risks associated with it, e.g. by establishing the type of data affected by the breach (including their sensitivity, context and security measures in place), the cause and extent of the breach, the number of subscribers affected, and the possible harm for subscribers as a result of the breach (e.g. identity theft, financial loss, loss of business or employment opportunities, physical harm).

Néanmoins, j’espère que la future législation dans ce domaine sera sensible aux contextes locaux.
However, I hope that any new legislation will be sensitive to local circumstances.

(5) L'approfondissement de la connaissance et de la compréhension mutuelles entre l'Union et ses partenaires se verra renforcé par les travaux d'organismes spécialisés dans l'analyse des relations entre l'Union européenne et les régions concernées et disposant de la connaissance nécessaire du contexte culturel .
(5) Strengthening reciprocal knowledge and understanding between the EU and its partners will be assisted by the work of bodies specialising in the analysis of relations between the European Union and the regions concerned and having the necessary knowledge of the cultural background .

(5) L’approfondissement de la connaissance et de la compréhension mutuelles entre l’Union et ses partenaires se verra renforcé par les travaux d’organismes spécialisés dans l’analyse des relations entre l’Union européenne et les régions concernées et disposant de la connaissance nécessaire du contexte culturel.
Strengthening reciprocal knowledge and understanding between the EU and its partners will be assisted by the work of bodies specialising in the analysis of relations between the European Union and the regions concerned and disposing of the necessary cultural background.

à renforcer les programmes menés par l'UE en coopération avec d'autres pays en matière de réduction des menaces qui visent à soutenir le désarmement ainsi que le contrôle et la sécurité des matières, installations et connaissances sensibles.
reinforcing EU co-operative threat reduction programmes with third countries, targetted at support for disarmament, control and security of sensitive materials, facilities and expertise;

à accroître, dans l'Union européenne, la sécurité des matières, équipements et connaissances sensibles du point de vue de la prolifération en les protégeant contre l'accès non autorisé et les risques de détournement;
enhancing the security of proliferation-sensitive materials, equipment and expertise in the European Union against unauthorised access and risks of diversion;

Mais ces règles doivent être sensibles au contexte des médias.
But these need to be rules that are sensitive to the media context.

Comme je suis député, et non sénateur, je suis sensible au contexte des remarques de Cromwell, que le député a appelées « un des plus ardents discours de dénonciation jamais prononcés au Parlement».
Thus I am sensitive to the context of Cromwell's remarks which the member called “one of the hotest speeches of denunciation ever made in parliament”.