Traduction de «Congélateur de laboratoire à -80 °C » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

congélateur de laboratoire à -80 °C [ MELFI | congélateur MELFI | congélateur de laboratoire à -80 °C pour l'ISS ]
minus eighty degrees celsius laboratory freezer [ MELFI | minus eighty-degree laboratory freezer | minus eighty degree laboratory freezer for ISS ]

congélateur cryogénique de laboratoire à azote liquide
Cryogenic laboratory freezer, liquid nitrogen

congélateur cryogénique de laboratoire à azote en phase vapeur
Cryogenic laboratory freezer, vapor-phase nitrogen

congélateur standard de laboratoire
Basic laboratory freezer

congélateur à usage général pour laboratoire
general laboratory freezer

congélateur à usage général pour laboratoire Cryo-Fridge série Gold
Cryo-Fridge Gold Series general laboratory-type freezer

compagnie du laboratoire C de l'armée [ cp lab C A ]
armed forces C defence company [ armdF C def coy ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans notre budget de fonctionnement du registre de moelle osseuse, pas moins de 80 p. 100 des fonds sont consacrés aux tests de laboratoire.
Of the budget that we have to operate the bone marrow registry, 80% or more goes to the laboratory testing.

Nous en perdons déjà des quantités qui vont en Extrême-Orient et au Mexique. En fait, la compagnie pour laquelle je travaillais a fermé un laboratoire à Alto, en Californie, parce qu'on déménageant et en embauchant de nouveaux employés à Singapour, elle pouvait économiser 80 millions de dollars américains.
In fact, the company that I worked with closed down a lab in Palo Alto, California, because they saved $80 million U.S. by relocating it and using new people from Singapore.

La T et l'E2 dans un milieu gardé à – 80 °C sont généralement stables pendant au moins 3 mois, mais il convient que la stabilité des hormones durant le stockage soit documentée dans chaque laboratoire.
While T and E2 in medium kept at – 80 °C are generally stable for at least 3 months, hormone stability during storage should be documented within each laboratory.

Lorsque le diagnostic est plus fréquent, cela fait augmenter le nombre de tests en laboratoire et d'ordonnances qui sont prescrites, de sorte qu'en 2009 les médecins canadiens ont prescrit 80 p. 100 de plus de médicaments que 10 ans auparavant, je dis bien 80 p. 100. Une étude récente en Colombie-Britannique révèle une augmentation de 42 p. 100 des dépenses publiques pour les tests en laboratoire au cours de la dernière décennie.
With more frequent diagnosing of diseases comes more frequent laboratory testing and increased prescribing, so that in 2009 we Canadian physicians wrote 80%, that's eight zero percent, more prescriptions than we did 10 years earlier. A recent British Columbia study reported a 42% increase in public expenditures from laboratory testing over the last decade.

Voici où ils sont entreposés, dans un congélateur à -80 °C.
This is where we stow it, in a -80 degrees Celsius freezer.

L’Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA) — Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, Dr Stephan Zientara, 23 avenue du Général de Gaulle, F-94706 Maisons-Alfort Cedex, France [Tél (33) 143 96 72 80].
Agence Française de Sécurité Sanitaire des aliments (AFSSA) — Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, Dr Stephan Zientara, 23, avenue du Général de Gaulle, F-94706 Maisons-Alfort Cedex. Tel (33) 143 96 72 80,

Nous participons à un projet mondial au CERN où sera construit l'accélérateur le plus puissant grâce à la collaboration de 80 pays et de 500 universités; il sera en activité à partir de 2007. TRIUMF est un des principaux laboratoires en physique subatomique.
TRIUMF is a leading laboratory in subatomic physics.

considérant qu'un contrat a été conclu entre la Communauté européenne et l'institut de virologie de l'école vétérinaire de Hanovre conformément à la décision 93/667/CE concernant l'aide financière de la Communauté au fonctionnement du laboratoire communautaire de référence pour la peste porcine classique (6); qu'il convient de proroger la durée de validité de ce contrat pour que le laboratoire de référence soit en mesure d'exercer les fonctions et d'accomplir les tâches prévues à l'annexe VI de la directive 80/217/CEE;
Whereas a contract has been made between the European Community and the Institute of Virology of the Hanover School in accordance with Decision 93/667/EEC concerning the financial aid from the Community for the operations of the Community reference laboratory for classical swine fever (6); whereas this contract should be extended to enable the reference laboratory to carry out the functions and duties provided for in Annex VI of Directive 80/217/EEC;

À l'annexe II de la directive 80/217/CEE, la liste des laboratoires nationaux de la peste porcine est ainsi complétée: «Espagne: Laboratorio de Sanidad y Producción Animal de BarcelonaPortugal: Laboratório Nacional de Investigação Veterinária - Lisboa».
The list of national swine fever laboratories in Annex II to Directive 80/217/EEC is hereby supplemented by the following: 'Spain: Laboratorio de Sanidad y Producción Animal de BarcelonaPortugal: Laboratório Nacional de Investigação Veterinária - Lisboa'.

À la liste des laboratoires nationaux de la peste porcine de l'annexe II de la directive 80/217/CEE, la mention suivante a été ajoutée: >PIC FILE= "T0013983">
The following shall be added to the list of national laboratories for swine fever in Annex II of Directive 80/217/EEC: >PIC FILE= "T0013979">