Traduction de «Congé payé autorisé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

congé payé autorisé
authorized leave with pay

congé annuel payé | congés payés | congé annuel | vacances payées
paid vacation | annual leave | paid annual leave

congé payé [ congé annuel ]
paid leave [ annual leave ]

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers

Convention concernant les congés payés dans l'agriculture | Convention sur les congés payés (agriculture), 1952
Convention concerning Holidays with Pay in Agriculture

Convention concernant les congés annuels payés (révisée) | Convention sur les congés payés (révisée), 1970
Convention concerning Annual Holidays with Pay (Revised 1970)

droit à congé annuel [ droit à congé payé | droit à congé annuel payé ]
vacation entitlement [ entitlement to vacation leave with pay ]

année d'acquisition des congés [ période de référence pour congés payés | année de référence pour congés payés | année de référence aux fins de calcul des vacances ]
reference year for vacation with pay [ base year for vacation with pay | vacation year ]

année de référence pour congé annuel | année de référence | année d'acquisition des congés | année de référence pour congés payés
reference year for vacation with pay | base year for vacation with pay | vacation year | reference year

congé payé
paid leave | leave of absence with pay | leave with pay

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Nolin: Vous n'avez pas parlé de la modification prévue au paragraphe 56.1(1), qui permet à un juge de prendre un congé payé autorisé par le gouvernement du Canada pour participer à des activités internationales.
Senator Nolin: One proposed amendment to which you have not alluded is 56.1(1) which refers more to a leave of absence with pay authorized by the Government of Canada for international activities.

d) dans le cas d’un participant qui est en congé non autorisé et non payé, le lendemain du jour où son sous-chef avise le ministre par écrit que l’employé a cessé d’être employé dans la fonction publique;
(d) in the case of a participant who is on unauthorized leave of absence without pay, the day following the day on which his deputy head advises the Minister in writing that the employee ceased to be employed in the Public Service;

10.1 Pour l’application des parties I et III de la Loi, le contributeur qui est absent de la Gendarmerie, en congé non payé, est réputé avoir reçu pendant ce congé une solde égale à celle qu’il aurait été autorisé à recevoir s’il n’avait pas été en congé.
10.1 For the purposes of Parts I and III of the Act, a contributor who is absent from the Force on leave of absence without pay is deemed to have received, during that absence, pay equal to the pay that would have been authorized to be paid to the contributor had the contributor not been absent.

Hier, le président de la Société canadienne d'hypothèques et de logement a autorisé la distribution d'une note de service par laquelle on incite les employés à participer au grand rallye pour le non demain, à Montréal, en leur accordant un congé payé.
Yesterday, the President of CMHC authorized distribution of a memorandum encouraging employees to take part in the big no rally to be held tomorrow in Montreal, by offering them paid leave.