Vertaling van "Congé lié au stress " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

congé lié au stress
stress leave

Réaffectation et congé liés à la maternité, congé de maternité et congé parental
Maternity-related Reassignment and Leave, Maternity Leave and Parental Leave

counseling lié au stress
Stress counseling

problèmes liés au stress et à la dépression
stress and depression-related problems

Politique sur les réaffectations ou congés liés à la maternité
Maternity-related Reassignment or Leave Policy

GAH Stress lié au travail | Groupe ad hoc Stress lié au travail
Ad hoc Group on Work-related Stress | AHG Work-related Stress

trouble de stress lié au travail
Work-related stress disorder

Troubles névrotiques, troubles liés à des facteurs de stress et troubles somatoformes
Neurotic, stress-related and somatoform disorders

stress lié au travail
work-related stress

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous utilisons les termes du hockey, nous pouvons dire que nous disposons d'une équipe composée de deux joueurs d'avant, d'un défenseur, d'un gardien de but qui ne sait pas patiner et d'un entraîneur en congé lié au stress et que l'autocar de l'équipe est en panne.
In hockey terms, we have a hockey team that has two forwards, one defence man, a goalie that cannot skate, a coach that is on stress leave and a bus that is broken down.

Dans un hôpital de plus petite taille de ma région, il en coûte 500 000 $ par année pour payer les congés liés au stress des infirmières.
In one smaller hospital in my area, it costs $500,000 a year for stress leave for nurses.

les absences de longue durée rémunérées, comme les congés liés à l’ancienneté ou les congés sabbatiques;
long-term paid absences such as long-service or sabbatical leave;

les absences de longue durée rémunérées, comme les congés liés à l’ancienneté ou les congés sabbatiques,
long-term paid absences such as long-service leave or sabbatical leave;

les autres avantages à long terme, notamment les congés liés à l’ancienneté ou congés sabbatiques, les jubilés et autres avantages liés à l’ancienneté, les indemnités pour invalidité de longue durée et, s’ils sont payables douze mois ou plus après la fin de la période, l’intéressement, les primes et les rémunérations différées;
other long-term employee benefits, including long-service leave or sabbatical leave, jubilee or other long-service benefits, long-term disability benefits and, if they are not payable wholly within twelve months after the end of the period, profit-sharing, bonuses and deferred compensation;

J'avais offert de m'excuser au membre en question, mais j'avais alors appris qu'il était depuis trois mois en congé lié au stress.
I offered to apologize to that particular member and then found out that he had been off for three months on stress leave.

Dans la mesure où il ne peut être exclu que les négociations portent également sur d’autres formes de congés familiaux, comme le congé de paternité, le congé d’adoption et le congé filial ou de soutien familial, la Commission n’entend pas soumettre à ce stade de propositions relatives au congé parental ou à des congés liés à d’autres événements familiaux.
Since it cannot be ruled out that the negotiations will also address other forms of family-related leave, such as paternity leave, adoption leave and leave to care for other family members, the Commission does not intend to make proposals on parental or other family-related leave at this stage.

J'ai donc pris six mois de congé de maladie lié au stress et, pendant cette période, j'ai reformulé ma plainte, cette fois contre quatre officiers supérieurs qui avaient participé à la dissimulation ou en avaient une connaissance directe.
So I was off on stress leave, sick leave, for six months, during which time I reformulated my complaint, now against four superior officers who had direct knowledge, who I had evidence were part of the cover-up.

10/2001 | Coping with Stress and Depression-Related Problems in Europe (Faire face aux problèmes liés au stress et à la dépression) | Réunion conjointe de la présidence de l’Union européenne et de l’OMS | Conclusions du Conseil concernant la lutte contre les problèmes liés au stress et à la dépression |
10/2001 | Coping with Stress and Depression-Related Problems in Europe | Joint EU Presidency and WHO | Council conclusions on combating stress and depression-related problems |

La plupart du temps, les études qui portent sur les congés liés au stress et sur les troubles psychologiques sous-estiment de façon flagrante les coûts qui s'y rattachent.
Most of the estimates that we see that focus on stress leave and issues of psychological disability are gross underestimates of the costs we are experiencing.