Vertaling van "Congrès national portugais-canadien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Congrès national portugais-canadien
Portuguese Canadian National Congress

Congrès national du Réseau canadien des corridors verts
National Convention of the Rails to Greenways Organization

Congrès national des Italo-Canadiens
National Congress of Italian Canadians

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, en juin 1880, lors du Congrès national des Canadiens français, on a entendu pour la première fois l'hymne national du Canada qui avait été commandé par le lieutenant-gouverneur du Québec de l'époque, M. Théodore Robitaille.
Mr. Speaker, the Canadian national anthem was heard for the first time in June 1880 at the French-Canadian National Congress. It had been commissioned by the Lieutenant Governor of Quebec, Théodore Robitaille.

Je vous félicite, par ailleurs, d'être le fondateur du Congrès national portugais-canadien.
I also congratulate you on being the founder of the Portuguese-Canadian National Congress.

Je signale à la Chambre qu'Amnistie internationale, Human Rights Watch, le congrès national des Canadiens d'origine chinoise, l'avocat de M. Celil et l'association des Canadiens d'origine ouïgoure ont tous applaudi le premier ministre pour son courage et sa franchise.
I will tell the House that Amnesty International, the Human Rights Watch, the Canadian Chinese National Congress, Mr. Celil's lawyer and the Uyghur Canadian Association have all applauded the courage and forthrightness of this Prime Minister.

J’espère que les futurs députés de ce Parlement, en particulier les députés portugais, contribueront à modifier ce regrettable état de fait et à établir une communication directe et productive avec le Congrès national brésilien.
I hope that future Members of this Parliament, particularly Portuguese Members, will help to change this regrettable state of affairs and establish direct and productive communication with the Brazilian National Congress.

Permettez-moi tout d'abord de dire que j'ai travaillé avec diligence avec eux dès le début — en fait, la première fois que le projet de loi a été déposé, le Conseil national de Canadiens chinois et le Congrès national des Canadiens d'origine chinoise ont été mentionnés dans le projet de loi — mais le problème que la communauté avait avec la position du Conseil national des Canadiens chinois, et vous les entendrez tout à l'heure, c'est qu'ils veulent des compensations individuelles et des excuses du gouvernement.
Let me say to you that I have worked diligently with them as well from the beginning in fact, in the first tabling of Bill C-333, both the Chinese Canadian National Council and the National Congress of Chinese Canadians were noted in the bill but the problem the community has with the position of the Chinese Canadian National Council, and you'll hear them next week, is that they want individual compensation and an apology from the government.

Dans le cas du projet de loi pour la communauté Ukrainienne, le projet de loi C-331, c'est le Congrès des Canadiens ukrainiens, l'Association ukrainienne-canadienne des droits civils et la Fondation Taras Shevchenko; dans le cadre du projet de loi C-333, le principal groupe est le Congrès national des Canadiens d'origine chinoise.
In the case of the Ukrainian bill, Bill C-331, it's the Ukrainian-Canadian Congress, the Ukrainian Canadian Civil Liberties Association, and the Taras Shevchenko Foundation; in Bill C-333, the main group is the National Congress of Chinese Canadians.