Traduction de «Congrès mondial des ukrainiens libres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Congrès mondial des ukrainiens libres
World Congress of Free Ukrainians

Congrès mondial des ukrainiens
Ukrainian World Congress

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il représente les intérêts de plus de 20 millions d'Ukrainiens qui vivent à l'extérieur de l'Ukraine. Les organisations membres du Congrès mondial ukrainien sont réparties dans 33 pays, y compris au Canada qui compte le Congrès canadien ukrainien.
The Ukrainian World Congress has member organizations in 33 countries, including the Ukrainian Canadian Congress, and ties with Ukrainians in 14 additional countries.

Nous sommes également en rapport avec des Ukrainiens établis dans 14 autres pays. Au nom du Congrès mondial ukrainien, je voudrais d'abord remercier le gouvernement du Canada pour son appui clair à l'endroit des citoyens de l'Ukraine, qui aspirent à la liberté, à la démocratie et aux valeurs fondamentales.
On behalf of the Ukrainian World Congress, I would like first to express our gratitude to the Government of Canada for its unequivocal support of the citizens of Ukraine and their aspirations for freedom, democracy, and fundamental values.

- (DE) Monsieur le Président, j’ai déjà dit devant cette Assemblée que le congrès mondial ouïgour, l’organisation centrale des Ouïgours libres, est basé à Munich, pour la même raison que de nombreux Tchèques et de nombreux autres peuples vivaient heureusement à Munich: parce que Radio Free Europe et Radio Liberty y étaient également basées.
– (DE) Mr President, I have already mentioned in this House that the World Uighur Congress, the central organisation for free Uighurs, is based in Munich, for the same reason that thankfully many Czechs and many other people lived in Munich: because Radio Free Europe and Radio Liberty were also located there.

9. approuve la participation active de l'Ukraine au partenariat oriental et à l'Assemblée parlementaire Euronest et son engagement de consolider ses efforts pour renforcer la démocratie et le respect de l'état de droit, des droits de l'homme et des libertés fondamentales, ainsi que l'engagement à l'égard de l'économie de marché, du développement durable et de la bonne gouvernance; demande instamment au Conseil et à la Commission d'entretenir les espoirs du peuple ukrainien, dont les regards se tournent de plus en plus vers l'UE, en proposant d'autres étapes concrètes dans la voie d'une plus grande intégration politique, économique et sociale à la famille européenne; encourage par conséquent la Commission à poursuivre et à accélérer les négociations relatives à l'accord d'association avec l'Ukraine, en ce compris un vaste espace de libre-échange rendu possible par l'adhésion de l'Ukraine à l'Organisation mondiale du commerce;
9. Endorses Ukraine's active participation in the Eastern Partnership and the Euronest Parliamentary Assembly and its commitment to consolidate its efforts to ensure greater democracy and respect for the rule of law, human rights and fundamental freedoms, as well as its commitment to the market economy, sustainable development and good governance; urges the Council and the Commission to maintain the hopes of the Ukrainian people, who are increasingly looking to the EU, by offering further concrete steps towards greater political, economic and social integration into the European family and therefore encourages the Commission to continue and accelerate the negotiations on the Association Agreement with Ukraine, including a comprehensive Free Trade Area as an integral part thereof made possible by Ukraine's accession to the World Trade Organisation;

Ardent défenseur du multiculturalisme, il a été président du Conseil ethnoculturel du Canada, président du Congrès ukrainien du Canada, président du Congrès mondial des Ukrainiens et membre exécutif du Conseil canadien des chrétiens et des juifs.
His work as an ardent advocate of multiculturalism saw him fill the positions of President of the Canadian Ethnocultural Council, President of the Canadian Ukrainian Congress, President of the Ukrainian World Council and executive member of the Canadian Council of Christians and Jews.

E. considérant que l'adhésion de l'Ukraine à l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et sa ratification par le Parlement ukrainien constituent le préalable nécessaire pour que ce pays puisse commencer les négociations relatives à la création d'une zone de libre-échange avec l'Union dans le cadre du NAR, dans le but de rapprocher autant que possible l'Ukraine de l'économie de l'Union et, de façon plus générale, d'améliorer les performances économiques et commerciales de ce pays,
E. whereas the accession of Ukraine to the World Trade Organisation (WTO), and its ratification by Ukraine's Parliament, is the necessary precondition for enabling the country to start negotiations on a free-trade area with the EU within the framework of the NEA with a view to aligning Ukraine's economy as close as possible to that of the EU and more generally to enhance Ukraine's commercial and economic performance,

Grâce au soutien de notre gouvernement, ils ont pris part aux missions de CANADEM et de l'OCSE, ou encore à celle du Congrès mondial des Ukrainiens.
With the support of our government, Canadians were deployed through the CANADEM and OSCE missions, and others joined the Ukrainian World Congress mission.

M. Lou Sekora (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Lib.): Monsieur le Président, je souhaite la bienvenue au Congrès mondial des Ukrainiens qui tient sa 7 réunion cette semaine à Toronto.
Mr. Lou Sekora (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Lib.): Mr. Speaker, I welcome the Ukrainian World Congress as it holds its seventh world congress this week in Toronto.