Vertaling van "Congrès mondial de la vigne et du vin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Congrès mondial de la vigne et du vin
World Vine and Wine Congress

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

233. note que l'Union est le premier producteur mondial de vin, avec 3,5 millions d'hectares de vignes; rappelle que l'Union a produit, au cours de la campagne viticole 2007/2008, environ 160 millions d'hectolitres de vin, soit autour de 60 % de la production mondiale; note également qu'une pression à la baisse du prix du vin s'est exercée au niveau du producteur, à laquelle s'est ajoutée la diminution générale de la consommation de vin dans l'Union dans les vingt années qui ont précédé 2009;
233. Takes note that the Union is the world's biggest wine producer with 3,5 million hectares (ha) of vines; recalls that the Union produced approximately 160 million hectolitres (hl) during the wine year 2007-08, accounting for around 60 % of the world's wine production; furthermore, notes that there was a downward pressure on wine prices at producer level, compounded by the overall decrease in wine consumption in the Union in the 20 years leading to 2009;

Je vais conclure ma « plogue » en vous invitant, pendant que vous serez dans la péninsule pour le Congrès mondial acadien de 2009, à goûter aux vins officiels du congrès fabriqués en France.
I will conclude my plug by inviting you, while you are on the peninsula for the 2009 World Acadian Congress, to try the official wines of the congress made in France.

Avec 45 % de la superficie de vignes du monde, 65 % de sa production, 57 % de sa consommation et 70 % du volume d'exportations, le vin européen jouit d'une position de leader sur le marché mondial.
With 45% of the world’s vineyard surface, 65% of its production, 57% of its consumption and 70% of the volume of exports, European wine enjoys a leading position in the world market.

Devant l’augmentation constante de la production et de la qualité vinicole dans les pays du «nouveau monde» (l’Afrique du Sud, l’Australie et l’Amérique du Sud, où les vignes, en revanche, sont plantées), la présence croissante de ces vins sur le marché européen et l’augmentation de la demande mondiale de vin, la mesure d’arrachage est d’autant plus incompréhensible.
The constant increase in wine production and quality in the so-called ‘New World’ countries (South Africa, Australia and South America, where vines are, by contrast, being planted), the increasing presence of these wines on the European market and the fact that worldwide demand for wine is on the increase make the idea of grubbing-up all the more incomprehensible.