Traduction de «Congrès mondial de la nature » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Congrès mondial de la nature [ Congrès mondial de la conservation ]
World Conservation Congress

Congrès mondial de l'Union internationale pour la conservation de la nature
International Congress of the World Conservation Union

Congrès mondial ITS | Congrès mondial sur les systèmes de transports intelligents
ITS World Congress | World Congress on Intelligent Transport Systems

Douzième Congrès mondial du pétrole [ 12e Congrès mondial du pétrole | Congrès mondial du pétrole ]
Twelfth World Petroleum Congress [ 12th World Petroleum Congress | World Petroleum Congress ]

Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle d'enfants à des fins commerciales | exploitation sexuelle commerciale des enfants (ESCE)
CSEC World Congress | World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children

Congrès mondial des religions
World Congress of Faiths | WCF [Abbr.]

Fonds mondial pour la nature
World Wildlife Fund | W.W.F. | WWF

Fonds Mondial pour la Nature [ WWF International ]
World Wide Fund For Nature [ WWF International ]

Association mondiale de la route | Association Internationale Permanente des Congrès de la Route [ AIPCR ]
World Road Association | Permanent International Association of Road Congresses [ PIARC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[55] Lors du congrès mondial contre l'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales, qui s'est tenu à Stockholm le 28 août 1996, des propositions ont été avancées en vue d'intégrer INTERPOL dans les réseaux cités.
[55] At the World Conference against Commercial Sexual Exploitation of Children in Stockholm on 28 August 1996 proposals were made to include INTERPOL in the mentioned networks.

Il sera aussi examiné lors du 5e Congrès mondial de l'Alliance internationale pour la préservation de la nature et des ressources naturelles, qui aura lieu à Barcelone durant la Présidence française.
It will also be discussed at the 5th World Congress of the International Alliance for the Preservation of Nature and Natural Resources, which will take place in Barcelona during the French Presidency.

Ces principes sont reconnus dans un grand nombre de conventions, de déclarations et de protocoles des principales organisations et institutions internationales, telles que les Nations unies, l’Organisation internationale du travail (OIT), la Conférence mondiale sur les femmes et le Congrès mondial contre l’exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales.
These principles are recognised in numerous conventions, declarations and protocols of the main international organisations and institutions such as the United Nations, the International Labour Organisation (ILO) the World Conference on Women and the World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children.

52. se félicite de l'organisation, à Paris (du 1 au 3 février 2007), du troisième Congrès mondial contre la peine de mort et s'associe à sa déclaration finale; entend donner suite au Congrès, notamment en développant la dimension parlementaire de la campagne mondiale contre la peine de mort et en abordant le sujet par l'intermédiaire de ses délégations interparlementaires et de sa participation à des assemblées parlementaires communes; demande au Conseil et à la Commission d'exploiter toutes les possibilités permettant d'encourager la formation de coalitions abolitionnistes régionales, tout particulièrement dans les pays arabes;
52. Welcomes the organisation in Paris (1-3 February 2007) of the third World Congress against the Death Penalty and associates itself with its final declaration; intends to follow up on the Congress, notably by developing the parliamentary dimension of the global campaign against the death penalty and raising the matter through its inter-parliamentary delegations and participations in joint parliamentary assemblies; calls on the Council and the Commission to take every possible opportunity to support the establishment of regional abolitionist coalitions, with a special focus on Arab countries;

— vu la résolution sur le commerce non durable de la viande d'animaux sauvages adoptée par le Congrès mondial de la nature, lors de sa deuxième session à Amman (Jordanie) du 4 au 11 octobre 2000,
– having regard to the resolution on "The Unsustainable Commercial Trade in Wild Meat" of the World Conservation Congress, adopted at its 2nd Session in Amman, Jordan from 4 to 11 October 2000,

- vu la résolution sur le commerce non durable de la viande d'animaux sauvages adoptée par le Congrès mondial de la nature, lors de sa 2 session à Amman (Jordanie) du 4 au 11 octobre 2000,
- having regard to the resolution on ‘The Unsustainable Commercial Trade in Wild Meat” of the World Conservation Congress, adopted at its 2nd Session in Amman, Jordan from 4 to 11 October 2000;

(4) Ces principes sont reconnus dans un grand nombre de conventions, de déclarations et de protocoles des principales organisations et institutions internationales, telles que les Nations unies, l'Organisation internationale du travail, la Conférence mondiale sur les femmes et le Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales.
(4) These principles are recognised in numerous conventions, declarations and protocols of the main international organisations and institutions such as the United Nations, the International Labour Organisation, the World Conference on Women and the World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children.

Enfin, du 17 au 20 décembre 2001 s'est tenu à Yokohama (Japon) le deuxième congrès mondial contre l'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales, auquel les programmes Daphné et STOP ont participé activement en animant un atelier qui présentait le travail accompli au niveau de l'Union depuis le Congrès de Stockholm en 1996.
Finally, the 2nd World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children was held in Yokohama, Japan, from 17 to 20 December 2001; the Daphne and Stop programmes participated actively with a workshop sharing the work achieved at EU level since the first Congress in Stockholm in 1996.

Le Congrès mondial de Stockholm d'août 1996, contre l'exploitation sexuelle d'enfants à des fins commerciales, a permis de mieux identifier ce phénomène.
The World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children, held in Stockholm in August 1996, provided an opportunity to define this phenomenon more clearly.