Traduction de «Congrès mondial de la conservation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Congrès mondial de la conservation - Volet canadien
World Conservation Congress - Canadian Stream

Congrès mondial de la nature [ Congrès mondial de la conservation ]
World Conservation Congress

Congrès mondial de l'Union internationale pour la conservation de la nature
International Congress of the World Conservation Union

Congrès mondial ITS | Congrès mondial sur les systèmes de transports intelligents
ITS World Congress | World Congress on Intelligent Transport Systems

Plan d'action mondial | Plan d'action mondial pour la conservation et l'utilisation durable des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture
Global Plan of Action | Global Plan of Action for Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | GPA [Abbr.]

Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle d'enfants à des fins commerciales | exploitation sexuelle commerciale des enfants (ESCE)
CSEC World Congress | World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children

Association mondiale de la route | Association Internationale Permanente des Congrès de la Route [ AIPCR ]
World Road Association | Permanent International Association of Road Congresses [ PIARC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L. considérant que le quatrième Congrès mondial contre la peine de mort, réuni à Genève en février 2010, a invité les États abolitionnistes de fait à inscrire l'abolition de la peine de mort dans leur législation, les États abolitionnistes à intégrer le sujet de l'abolition universelle dans leurs relations internationales et les organisations internationales et régionales à soutenir l'abolition universelle par l'adoption de résolution demandant un moratoire sur les exécutions,
L. whereas the Fourth World Congress Against the Death Penalty, which met in Geneva in February 2010, appealed to de facto abolitionist states to abolish the death penalty by statute, abolitionist states to incorporate the topic of universal abolition into their international relations, and international and regional organisations to support universal abolition through the adoption of resolutions for a moratorium on executions,

– vu la déclaration finale adoptée par le 4 Congrès mondial contre la peine de mort, réuni à Genève du 24 au 26 février 2010, demandant l'abolition universelle de la peine de mort,
– having regard to the final declaration adopted by the 4th World Congress against the Death Penalty, held in Geneva from 24 to 26 February 2010, which calls for universal abolition of the death penalty,

Il serait également judicieux de promouvoir, en association avec les autres commissions parlementaires concernées, un "forum" annuel sur le sujet, de mettre davantage ce problème au centre de ses relations bilatérales (notamment avec le Congrès des États-Unis) ou multilatérales (assemblée de l'OMC) et d'envoyer une délégation parlementaire au Congrès Mondial sur la lutte contre la contrefaçon.
It would also be appropriate, in cooperation with the other parliamentary committees concerned, to promote an annual forum on the topic, place greater emphasis on the issue in the EU’s bilateral (first and foremost with the US Congress) or multilateral (WTO Assembly) relations and send a parliamentary delegation to the Global Congress Combating Counterfeiting.

52. se félicite de l'organisation, à Paris (du 1 au 3 février 2007), du troisième Congrès mondial contre la peine de mort et s'associe à sa déclaration finale; entend donner suite au Congrès, notamment en développant la dimension parlementaire de la campagne mondiale contre la peine de mort et en abordant le sujet par l'intermédiaire de ses délégations interparlementaires et de sa participation à des assemblées parlementaires communes; demande au Conseil et à la Commission d'exploiter toutes les possibilités permettant d'encourager la formation de coalitions abolitionnistes régionales, tout particulièrement dans les pays arabes;
52. Welcomes the organisation in Paris (1-3 February 2007) of the third World Congress against the Death Penalty and associates itself with its final declaration; intends to follow up on the Congress, notably by developing the parliamentary dimension of the global campaign against the death penalty and raising the matter through its inter-parliamentary delegations and participations in joint parliamentary assemblies; calls on the Council and the Commission to take every possible opportunity to support the establishment of regional abolitionist coalitions, with a special focus on Arab countries;

Au Congrès mondial de la conservation, en 1996, le premier ministre du Canada s'est engagé à présenter un projet de loi sur la conservation des milieux marins.
In 1996 the Prime Minister of Canada made a commitment at the World Conservation Congress to introduce marine conservation legislation.

La route intelligente - Premier congrès mondial sur les applications télématiques aux transports" concrétise ainsi une coopération internationale où décideurs, experts, maîtres d'ouvrages, exploitants d'infrastructures pourront, au même titre que le public, échanger leurs points de vue sur la mise en oeuvre de ces nouvelles technologies.
It will act as a basis for international cooperation between opinion-formers, experts, those who commission works and the infrastructure users, so that they as well as the general public can exchange views on how these new technologies can be exploited.

En 1996, le premier ministre a annoncé au Congrès mondial de la conservation, tenu à Montréal, son intention de déposer le projet de loi que vous avez devant vous.
In 1996, the Prime Minister announced to the World Conservation Congress, which was held in Montreal, his intention to introduce this legislation.

L'organisation internationale des Unions de consommateurs (IOCU) tient son congrès mondial à Montpellier (du 26 au 29 septembre) sur le thème de la place des consommateurs dans un marché mondial (global market).
The International Organisation of Consumers' Unions (IOCU) world congress in Montpellier (from 26 to 29 September) is looking at the status of the consumer in a global market.

L'organisation internationale des Unions de consommateurs (IOCU) a tenu son congrès mondial à Montpellier du 26 au 29 septembre sur le thème de la place des consommateurs dans un marché mondial (global market).
The International Organisation of Consumers' Unions (IOCU) held its world congress in Montpellier from 26 to 29 September, tackling the subject of the status of the consumer in a global market.