Vertaling van "Congrès canadien de recherches en loisir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Congrès canadien de recherches en loisir
Canadian Congress on Leisure Research

Congrès canadien sur la recherche en matière de loisir
Canadian Conference on Leisure Research

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors du 26e Congrès canadien de justice pénale tenu à Ottawa, en 1997, elle a dit que la recherche de la vérité était le but même de la justice pénale.
At the 26th Canadian criminal justice congress in Ottawa in 1997 she said that “the search for truth is the very purpose of criminal justice”.

Je tiens aussi à attirer l'attention du Sénat et des Canadiens sur une nouvelle initiative, à savoir la Charte canadienne des droits pour les personnes touchées par le cancer du sein, rendue publique le dimanche 7 mai 2006, à Montréal, au Québec, dans le cadre du congrès Raisons d'espérer 2006, le quatrième congrès scientifique de l'Alliance canadienne pour la recherche sur le cancer du sein.
I also want to bring to the attention of this chamber and to the people of Canada a new initiative called the Canadian Breast Cancer Patient Charter, which was launched Sunday, May 7, 2006, at Reasons for Hope 2006, the fourth scientific conference of the Canadian Breast Cancer Research Alliance in Montreal, Quebec.

En plus des nombreux journalistes francophones qui se sont indignés des propos du ministre et des appuis personnels qui m'ont été témoignés, j'ai reçu le soutien du Parti québécois, du NPD-Québec, du Centre de recherche-action sur les relations raciales, de la Ligue des Noirs au Québec, de la FTQ, de la CSN, de B'Nai Brith Canada, du Congrès juif canadien, de TCA Québec, du Congrès hispano-canadien, et j'en passe.
In addition to the many francophone journalists who were incensed by the minister's remarks, and the personal show of support I received, I also have the support of the Parti Quebecois, the Quebec NDP, the Centre for Research-Action on Race Relations, the Black Coalition of Quebec, the FTQ, the CSN, B'Nai Brith Canada, the Canadian Jewish Congress, the Spanish Canadian Congress, to name just a few.

En 1942, il est devenu directeur de la recherche au Congrès canadien du travail (CCT), poste qu’il a occupé durant 14 ans.
In 1942, he became director of research for the Canadian Congress of Labour (CCL), a post he held for 14 years.

Les autorités de la Commission des normes du travail, lors du premier congrès canadien sur la santé mentale et le travail, a mentionné qu'on avait besoin de développer la recherche pour trouver un diagnostic encore plus précis et pour englober ces atteintes à la santé qui ne forment pas un ensemble selon la définition actuelle de la loi qui est très restreinte.
At the first Canadian conference on mental health and the workplace, the authorities of the Commission des normes du travail mentioned that we needed to develop research in order to reach a more precise diagnosis and to include the mental conditions that do not form a whole under the current definition in the act, which is very limited.