Vertaling van "Congrès Canadien-Allemand de Colombie-Britannique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Congrès Canadien-Allemand de Colombie-Britannique
German-Canadian Congress of British Columbia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Myron Thompson (Wild Rose, Réf.): En ce qui concerne cet accord entre la nation Nisga'a, le gouvernement fédéral et le gouvernement de la Colombie-Britannique, le député peut-il nous dire pourquoi les Nisga'as ont pu se prononcer dans le cadre d'un référendum, mais pas les Canadiens de la Colombie-Britannique?
Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Ref.): Mr. Speaker, with this agreement, which involves the Nisga'a nation, Canada and the Government of British Columbia, can the member explain why the Nisga'a people were allowed to vote in a referendum, which is one part of the agreement, when the Canadian people, namely British Columbians, were not allowed to vote in a referendum on the same issue?

Les Canadiens de la Colombie-Britannique bénéficieront de ce traité comme tous les Canadiens qui, comme nous, veulent que les Canadiens soient traités avec justice et équité.
British Columbians will benefit from the treaty as will Canadians and all of us who want to see justice and equality for our citizens.

J'applaudis les milliers de Canadiens de la Colombie-Britannique qui ont indiqué leur intention de faire don de leurs organes auprès du registre de donneurs d'organes de la Colombie-Britannique et les autres Canadiens qui ont fait connaître leur volonté de faire don d'organes par le biais des mécanismes en vigueur dans leurs provinces.
I applaud the thousands of British Columbians who have registered their intent to donate with the British Columbia organ donor registry and other Canadians who have made their wishes to donate known through whatever mechanisms are in effect in their provinces.

L'honorable Edward M. Lawson: Honorables sénateurs, j'ai eu l'honneur d'assister la semaine dernière, avec beaucoup d'autres, à l'historique premier congrès provincial de la Colombie-Britannique, convoqué par le premier ministre Campbell.
Hon. Edward M. Lawson: Honourable senators, I had the privilege last week, with many others, to attend the first historic provincial congress in British Columbia, called by Premier Campbell.

On a maintenant un juge en chef de la Cour suprême qui vient de l'Alberta, un greffier qui vient de la Saskatchewan, le général en chef des Forces canadiennes du Manitoba, le premier ministre de l'Alberta, le ministre de Patrimoine canadien de la Colombie-Britannique, le premier ministre de l'Alberta, le ministre de Patrimoine canadien de la Colombie-Britannique, le ministre de l'Immigration vient de l'Alberta.
We now have a chief justice of the Supreme Court who comes from Alberta, a registrar who comes from Saskatchewan, a commander in chief of the Canadian Forces comes Manitoba, the Premier of Alberta, a Minister of Canadian Heritage from British Columbia, the Premier of Alberta, a Minister of Canadian Heritage is from British Columbia, the Minister of Immigration comes from Alberta.