Traduction de «Conférence sur les options énergétiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence sur les options énergétiques
Conference on Energy Alternatives

Conférence sur les questions énergétiques internationales
Conference on International Energy Issues

Avantages conférés aux employés -- Options d'achat d'actions
Benefits to Employees -- Stock Options

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. Comment développer des visions plus concertées et intégrer la dimension du long terme dans la réflexion et l'action des pouvoirs publics et des opérateurs pour évoluer vers un système d'approvisionnement énergétique durable - Comment préparer les options énergétiques du futur -
13. How can we develop more collaborative visions and integrate the long-term dimension into deliberations and actions undertaken by public authorities and other involved parties in order to evolve a sustainable system of energy supply. How are we to prepare the energy options for the future.

II. Des options energetiques imparfaites
II. LESS THAN PERFECT ENERGY OPTIONS

Malgré ces progrès, les besoins croissants de l'Union européenne se heurtent au manque d'options énergétiques domestiques satisfaisantes.
Yet despite this achievement, the Union's energy needs are still increasing, and internal resources are inadequate to meet them.

II Des options énergétiques imparfaites
II LESS THAN PERFECT ENERGY OPTIONS

Une plus grande ouverture du marché, tant du côté de l'offre que de la demande, pousse en effet les acteurs à ouvrir leurs options énergétiques.
Greater opening up of the market, on both the supply and demand sides, encourages operators to widen their energy options.

M. Neil MacFarlane: J'ai en fait rédigé un document sur ce sujet pour une conférence au Kazakhstan il y a un an et demi, parce que, franchement, je n'arrivais pas à comprendre la contradiction évidente entre la rhétorique des intérêts vitaux—l'autre option énergétique—et la réalité des réserves, qui sont beaucoup moins importantes que l'on pense.
Prof. Neil MacFarlane: I actually wrote a paper on this for a conference in Kazakhstan a year and a half ago, because I frankly couldn't figure out the obvious discrepancy between the rhetoric of vital interest because of the energy alternative question and the reality of the reserves, which are much lower than one would expect.

Si l'on veut être vraiment sérieux—et dans certains secteurs, c'est presque de l'hérésie—on ne se contente pas de règles du jeu équitables ou de traiter de la même façon des options énergétiques concurrentes d'un point de vue fiscal, on favorise les options énergétiques que l'on veut encourager.
Now, if you really want to get serious—and in some sectors this is almost heresy—you don't just level the playing field, you don't just treat competing energy options equally from a tax point of view, you favour those energy options that you want to encourage.

Il y a environ 30 ans, les participants à une importante conférence sur les options du Canada atlantique en matière d'énergie en sont arrivés au consensus suivant : les quatre provinces de l'Atlantique devaient élaborer une stratégie régionale compatible avec un plan national, puis procéder à une planification réaliste en fonction de leurs propres besoins énergétiques.
The consensus some 30 years ago of those participating in a major conference on energy options for Atlantic Canada was that the four Atlantic provinces must develop a regional strategy compatible with a national plan and then they must realistically plan for their own energy needs.

Remplacer ces génératrices par des options énergétiques renouvelables et éprouvées, peut aider à réduire la quantité d’émissions de gaz à effet de serre de ces collectivités et cela apporte l’avantage supplémentaire de créer un approvisionnement énergétique fiable.Ces avantages profiteront à l’ensemble du Canada et à tous les Canadiens.
Replacing these generators with proven renewable energy options can help to reduce the amount of greenhouse gas emissions from these communities, and has the added benefit of creating a reliable energy supply.These advantages will accrue to all of Canada and all Canadians.

A. Philosophie de l'approche future En poursuivant ses objectifs stratégiques en matière d'énergie dans les années à venir, l'Union ne doit pas perdre de vue que selon les prévisions sa dépendance énergétiques augmentera. Elle doit également tenir compte du fait que son intégration croissante implique une plus grande solidarité entre les options énergétiques choisies par les États membres. Elle ne saurait non plus négliger la dimension économique et sociale de la politique énergétique, notamment en ce qui concerne ses effets sur l'emploi.
A. Philosophy of the future approach In pursuing the energy strategic objectives for the following years, the Union must recognise that its forecast energy dependence will increase and must also take into account the fact that its increasing integration involves greater solidarity with respect to the enrgy choises made by each Member State and the economic and social dimension of energy policy, particularly as regards the impact on jobs.