Traduction de «Conférence sur le recrutement dans la Réserve » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence sur le recrutement dans la Réserve
Reserve Recruiting Conference

A1 Plans et recrutement de la Réserve [ A1 Plans et Recr Rés ]
A1 Reserve Plans and Recruiting [ A1 Res Plans & Recr ]

constitution d'une réserve de recrutement
constitution of a reserve for future recruitment

réserve de recrutement
reserve pool | reserve pool for recruitment

A1 Recrutement - Réserve [ A1 Recr Rés ]
A1 Reserve Recruiting [ A1 Res Recr ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - C2018/090A/04 - EN - Avis de recrutement PE/213/S — Directeur (F/H) (groupe de fonctions AD, grade 14) — Direction générale de la logistique et de l’interprétation pour les conférences — Direction de l’organisation des conférences // AVIS DE RECRUTEMENT PE/213/S // DIRECTEUR (F/H) (groupe de fonctions AD, grade 14) // DIRECTION GÉNÉRALE DE LA LOGISTIQUE ET DE L’INTERPRÉTATION POUR LES CONFÉRENCES — DIRECTION DE L’ORGANISATION DES CONFÉRENCES
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - C2018/090A/04 - EN - Recruitment notice PE/213/S — Director (F/M) (Function group AD, grade 14) — Directorate-General for Logistics and Interpretation for Conferences — Directorate for the Organisation of Conferences // RECRUITMENT NOTICE PE/213/S // DIRECTOR (F/M) (Function group AD, grade 14) // DIRECTORATE-GENERAL FOR LOGISTICS AND INTERPRETATION FOR CONFERENCES — DIRECTORATE FOR THE ORGANISATION OF CONFERENCES

Avis de recrutement PE/213/S — Directeur (F/H) (groupe de fonctions AD, grade 14) — Direction générale de la logistique et de l’interprétation pour les conférences — Direction de l’organisation des conférences
Recruitment notice PE/213/S — Director (F/M) (Function group AD, grade 14) — Directorate-General for Logistics and Interpretation for Conferences — Directorate for the Organisation of Conferences

Ces dernières années, le recrutement dans les réserves a été bon, et le recrutement dans les Forces canadiennes a été universellement bon.
Over the last couple of years recruiting on the reserve side has been good, and recruiting in the Canadian Forces has been good across the board.

Si vous examinez notre politique relative à la Réserve, et je sais que mes collègues dans leur document sur la défense et dans d'autres travaux qu'ils préparent actuellement en vue d'une conférence le printemps prochain sur les réserves canadiennes en fait.Notre politique pour ce qui est des réserves est très différente de celle des États-Unis.
If you look at our reserve policy, and I know that my colleagues in their document on defence, and in other work they're currently doing with a conference next spring in fact on Canadian reserves.Our Canadian reserves policy is so different from that of the United States.

Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Alliance canadienne): À la lecture de l'article concernant le tableau des juges militaires de la réserve, en recrutant pour les réserves, on semble se préoccuper du système de justice militaire, plutôt que des nouvelles recrues, nous avons déjà examiné la question des juges.
Ms. Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Canadian Alliance): Reading through the Reserve Military Judges Panel section, when finding recruits for the reserves, the thrust seems to be that attention is being paid to the military justice system. Rather than focusing on new recruits, we're already looking at judges.

2. Sans préjudice des autres droits que pourrait leur conférer la législation nationale , et sous réserve du paragraphe 3, les systèmes qui effectuent des versements au titre de la garantie ont un droit de subrogation dans les droits des déposants dans les procédures de liquidation jusqu'à concurrence d'un montant égal à leur versement.
2. Without prejudice to any other rights which they may have under national law and subject to paragraph 3 , schemes which make payments under guarantee shall have the right of subrogation to the rights of depositors in liquidation proceedings for an amount equal to their payments.

Monsieur le Président, lorsque la ministre de la Coopération internationale a assisté à une conférence à Londres, on lui avait réservé une chambre sur le site de la conférence dans un hôtel luxueux, mais cette dernière a insisté pour avoir un traitement plus royal dans un autre hôtel dont le coût était bien supérieur.
Mr. Speaker, when the Minister of International Cooperation attended a conference in London, a room was reserved for her at the conference site at a luxury hotel, but the minister insisted on being treated even more like a queen at another hotel at a much higher cost.

Les résultats obtenus à ces épreuves n’influeront pas sur l’établissement de la liste de réserve, ni quant à sa composition, ni quant à son ordre, mais ils permettront aux institutions d’exploiter la liste de réserve en connaissance de cause lorsqu’il sera procédé aux recrutements.
The marks you obtain will not affect the composition or the ranking of the reserve list. The aim is to help the institutions make the best use of the list when recruiting from it.

Objet : Recours, introduit au titre des articles 236 CE et 152 EA, par lequel M Dragoman demande, notamment, l’annulation de la décision du jury du concours général EPSO/AD/34/05 pour la constitution d’une réserve de recrutement d’administrateurs linguistes (interprètes de conférence – AD 5) pour la langue roumaine, du 12 décembre 2006, de ne pas l’inscrire sur ladite liste de réserve.
Application: brought under Articles 236 EC and 152 EA, in which Mrs Dragoman seeks, in particular, annulment of the decision of the selection board in open competition EPSO/AD/34/05 for the constitution of a reserve list for the recruitment of Romanian-speaking conference interpreters (AD 5) of 12 December 2006 not to include her on that reserve list.

Le projet de loi accélérera et facilitera l'ajout aux réserves de deux façons: d'abord, en autorisant le ministre plutôt que le gouverneur en conseil de conférer le statut de terres de réserve et ensuite, en instaurant de nouvelles modalités plus souples pour accommoder les intérêts de tierces parties dans les terrains qui seront convertis en terres de réserve en vertu des règlements sur les revendications en Alberta et en Saskatchewan.
The proposed legislation would expedite and facilitate the additions to reserves process in two ways: first, by authorizing the minister rather than the governor in council to confer reserve status on lands and, second, by introducing new and better ways to accommodate third party interests in lands that are being converted to reserve status under claim settlements in Alberta and Saskatchewan.