Vertaling van "Conférence sur la responsabilisation de la pêche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence sur la responsabilisation de la pêche
Conference on Responsible Fishing

Conférence sur la police de la pêche | Convention sur l'exercice de la pêche dans l'Atlantique Nord,1967
Convention on Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic,1967 | Fisheries Policing Conference

Conférence canadienne sur la recherche des pêches
Canadian Conference for Fisheries Research

Conférence internationale sur la gouvernance des pêches en haute mer et l'Accord des Nations Unies sur les pêches
Conference on the Governance of High Seas Fisheries and the United Nations Fish Agreement

Conférence mondiale des pêches | Conférence mondiale sur l'aménagement et le développement des pêches
World Conference on fisheries management and development | World Fisheries Conference

Conférence européenne sur la pêche en Méditerranée
European Conference on Mediterranean fisheries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi les principaux jalons, on peut citer la première conférence ministérielle des ministres de la pêche du bassin méditerranéen qui s'est tenue en avril 2016, la session annuelle de la CGPM de juin 2016 et la réunion intersessions de la CGPM de septembre 2016.
Important milestones include a first ministerial conference of Mediterranean fisheries ministers in April 2016, the GFCM annual session in June 2016, and the GFCM inter-sessional meeting in September 2016.

Les participants à la conférence ont adopté la déclaration de Bucarest, qui souligne la nécessité d’adopter des approches communes et collaboratives entre les États riverains afin de faire face aux difficultés liées à la pêche dans la mer Noire.
The conference adopted the Bucharest Declaration, which underlines the need for common and collaborative approaches among riparian States to address Black Sea fisheries issues.

Cette Conférence est mieux connue sous le vocable CNUED ou Sommet de la Terre. À cette Conférence, le Canada a obtenu un appui global pour organiser une conférence intergouvernementale sur la gestion des pêches en haute mer, notamment celle des stocks chevauchants et fortement migrateurs.
During that conference, better known as the UNCED conference or Earth Summit, Canada got global support to organize an intergovernmental conference on high seas fisheries management, including that of straddling and highly migratory stocks.

En ce sens, les dispositions du projet de loi concernant l'habitat ne sont peut-être pas aussi litigieuses pour les espèces aquatiques que pour les autres espèces, étant donné que le ministre des Pêches et des Océans possède des pouvoirs en matière de protection de l'habitat qui lui sont conférés par la Loi sur les pêches.
In that sense, the habitat provisions of this proposed bill may be not quite so contentious for aquatic species as they are for others, because the Minister of Fisheries and Oceans has habitat protection powers under the Fisheries Act.

Afin d'assurer des conditions uniformes d'exécution du présent règlement en ce qui concerne l'approbation des pêches exploratoires en eau profonde et l'adaptation de la zone existante de pêche en eau profonde déterminée afin d'y inclure les lieux où les activités de pêche sont menées au titre d'une autorisation de pêche délivrée conformément au présent règlement, il convient de conférer des compétences d'exécution à la Commission.
In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation in respect of the approval of exploratory deep-sea fisheries, and in respect of the adjustment of the determination of the existing deep-sea fishing area in order to include the locations of the fishing activities conducted under a fishing authorisation issued in accordance with this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission.

souligne que les entreprises privées qui participent à des initiatives multilatérales pour le développement devraient rendre compte de leurs actions; demande aux parties à la NASAN, à cet effet, d'établir un rapport annuel sur les actions menées dans le cadre de l'alliance, rapport qui devra être rendu public et accessible aux populations et communautés locales, ainsi que de mettre en place un mécanisme indépendant de responsabilisation assorti de moyens de recours pour les populations et les communautés locales; insiste également sur le fait que les investissements réalisés dans le cadre de la Nouvelle alliance qui ont des répercussions sur des droits fonciers doivent faire l'objet d'une analyse préalable de cette incidence et doivent être conformes aux directives volontaires de la FAO pour une gouvernance responsable des régimes fonciers applicables aux terres, aux pêches et aux forêts dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale.
Stresses that private companies involved in multilateral development initiatives should be accountable for their actions; calls on the parties to NAFSN, to this end, to submit annual reports on the action taken under NAFSN and to make those reports public and accessible to local people and communities, and to set up an independent accountability mechanism, including an appeal mechanism for local people and communities; stresses equally that New Alliance investment affecting land rights must be subject to an independent prior impact study on land rights and must be in line with the FAO’s Voluntary Guidelines on the responsible governance of tenure of land, fisheries and forests.

«autorisation de pêche», une autorisation de pêche délivrée à un navire de pêche communautaire en plus de sa licence de pêche et lui conférant le droit d’exercer des activités de pêche spécifiques pendant une période déterminée, dans une zone déterminée ou pour une pêcherie déterminée, sous certaines conditions.
‘fishing authorisation’ means a fishing authorisation issued in respect of a Community fishing vessel in addition to its fishing licence, entitling it to carry out specific fishing activities during a specified period, in a given area or for a given fishery under specific conditions.

Le 16 novembre dernier j'ai demandé au ministre des Pêches et des Océans s'il entendait procéder au réaménagement des responsabilités administratives dans le domaine des pêches, tel que l'a demandé le ministre québécois des Pêches, lors de la Conférence fédérale-provinciale des ministres des Pêches, tenue à Victoria le 1er novembre dernier.
On November 16, I asked the Minister of Fisheries and Oceans whether or not he intended to make changes to administrative responsibilities regarding fisheries, as requested by the Quebec fisheries minister at the federal-provincial conference of fisheries ministers held in Victoria on November 1.

Lors de la dernière conférence fédérale-provinciale des ministres des Pêches, le 1er novembre dernier, le gouvernement du Québec demandait au fédéral de lui redonner une partie de la gestion des pêches.
At the last federal-provincial Conference of fisheries ministers, on November 1, the Government of Quebec ask the federal government to transfer a portion of the fisheries management function to the province.

M. Yvan Bernier (Gaspé, BQ): Monsieur le Président, lors de la Conférence fédérale-provinciale des ministres des Pêches, tenue à Victoria le 1er novembre dernier, le gouvernement du Québec a formellement réclamé la responsabilité de l'administration des pêches.
Mr. Yvan Bernier (Gaspé, BQ): Mr. Speaker, at the federal-provincial conference of fisheries ministers held in Victoria on November 1, the government of Quebec formally requested jurisdiction over fisheries management.