Traduction de «Conférence nationale sur le tourisme et la culture » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence nationale sur le tourisme et la culture
National Conference on Tourism and Culture

Conférence nationale sur le tourisme, la culture et le multiculturalisme
National conference on tourism, culture and multiculturalism

Conférence nationale sur le tourisme et l'industrie du ski
National Ski Industry Tourism Conference

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons beaucoup discuté de la question à notre Conférence nationale sur le tourisme il y a trois semaines.
There was great discussion and debate regarding this issue at our national conference on tourism three weeks ago.

en élaborant une carte européenne d’invalidité bénéficiant d’une reconnaissance mutuelle dans toute l’Union, qui permettrait aux 80 millions de personnes handicapées de profiter également des avantages liés aux cartes nationales correspondantes (par exemple, l’accès aux transports, au tourisme, à la culture et aux loisirs) lorsqu’elles exercent leur droit à la libre circulation; et
by developing an EU disability card to be mutually recognised across the EU making sure that the 80 million disabled people can also take advantage of the benefits that come with national cards (for example access to transport, tourism, culture and leisure) when exercising their right to free movement; and

3. souligne qu'il importe d'encourager une collaboration étroite entre la culture et le tourisme; reconnaît que le tourisme culturel dans l'Union contribue de façon importante à l'élaboration des politiques, représente une part essentielle de nombreuses économies nationales et régionales et constitue un moteur du développement économique et social durable au niveau local et régional, ainsi que de la revitalisation de zones rurales et urbaines, notamment dans le contexte de la crise que l'économie et l'emploi traversent actuellement; rappelle également le rôle que les savoir-faire traditionnels et industriels européens jouent dans la mise en valeur des territoires et emplois locaux;
3. Underlines the importance of fostering close collaboration between culture and tourism; recognises that European cultural tourism has an important contribution to policymaking, is an essential part of many national and regional economies, and is a key driver of sustainable social and economic development at local and regional level, and of regeneration of rural and urban areas, in particular in the current economic and employment crisis; recalls also the role of European traditional and industrial know-how in raising the profile of local areas and jobs;

39. souligne que la diversité et la pluralité des cultures de l'Europe offrent de vastes possibilités pour le développement du tourisme thématique et permettent de promouvoir le tourisme durable et alternatif ainsi que les échanges culturels de manière coordonnée; encourage les initiatives visant à connecter les sites touristiques entre eux pour établir, à l'échelle européenne, nationale, régionale et locale, des itinéraires et des produits touristiques thématiques exploitant la complémentarité et les spécificités des différents sites touristiques européens afin d'offrir la meilleure expérience possible aux touristes;
39. Emphasises that Europe’s diversity and multiculturalism offer great potential for the development of themed tourism, and allow the coordinated promotion of alternative and sustainable tourism and cultural exchanges; encourages initiatives to connect tourist attractions to one another in order to establish thematic tourism products and trails on a European, national, regional and local scale, exploiting the complementarity and specificities of the various European tourist attractions so as to provide the best possible experience for tourists;

Au sujet des cliniciens expérimentés, je pense qu'il est important que les FC et les Anciens Combattants coparrainent une conférence nationale annuelle à laquelle assisteraient tous les cliniciens dispensant des soins de santé mentale, moyennant des crédits d'éducation continue, pour se pencher sur les questions d'évaluation et de traitement, la culture militaire, les éléments de stress en mission, la continuité des soins, et la transition à la vie civile, le tout assorti d'un forum pour la rétroaction des cliniciens.
In regard to experienced clinicians, I think it's important that the CF and VAC both sponsor a yearly national conference wherein all clinicians providing mental health care can attend and receive continuing education credits addressing assessment and treatment issues, military culture, deployment stressors, continuity of care, and transition to civilian life, with a forum for clinician feedback.

L’avis a souligné que le développement du tourisme devait aller de pair avec la protection de la culture nationale, régionale et locale, de l’environnement, des parcs et des paysages naturels ainsi que des structures urbaines et des sites et édifices architecturaux.
The opinion stressed that the development of tourism should go hand in hand with the protection of national, regional and local culture and with the protection of the natural environment, parks, landscapes, urban structures and architectural sites and buildings.

Cette vaste consultation a donné lieu à des auditions nationales dans les États membres, des conférences régionales et deux grandes conférences au niveau européen, l'une à Paris en octobre 2000 et l'autre à Umea, en mars 2001. Le Comité économique et social et la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports du Parlement européen ont chacun organisé leur propre audition.
Within this framework, national hearings were held in Member States, as well as regional conferences and two major conferences at European level, in Paris in October 2000 and in Umea in March 2001.The Economic and Social Committee and Parliament's Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport also held hearings.

À la Conférence nationale sur le tourisme, qui a eu lieu récemment à Vancouver, le conseil d'administration de l'AITC a adopté un plan prioritaire pour répondre aux nouveaux défis et priorités de l'industrie.
At the National Conference on Tourism, which was held recently in Vancouver, TIAC's board of directors adopted a priority plan to address the industry's new challenges and priorities.

Des délégations canadiennes du Groupe ont participé à des conférences nationales et régionales réunissant les gouverneurs et les législateurs des États, ainsi qu’à des sommets nationaux ou régionaux organisés par des associations de gens d’affaires et de parlementaires locaux œuvrant dans le domaine des échanges économiques et du tourisme transfrontaliers.
Delegations from the Canadian section have participated in national and regional conferences of governors and state legislators, as well as in national and regional summits organized by business groups and local parliamentary associations interested in transborder trade and tourism.