Vertaling van "Conférence nationale des chefs et des aînés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence nationale des chefs et des aînés
National Conference of all Chiefs and Elders

Conférence nationale des jeunes et des aînés autochtones
National Youth and Elders Conference

Conférence nationale des chefs du protocole
National Conference of Protocol Officials

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'était le 10 mars 1999, à l'Université de Sudbury, lors de la Conférence nationale des aînés.
This occurred on March 10, 1999, at the University of Sudbury, at a national elders conference.

De plus, l'Association canadienne des chefs de police va convoquer une conférence nationale pour en parler.
Also, the Canadian Association of Chiefs of Police are going to convene a national conference to talk about this.

En outre, dans le document final de la conférence des Nations unies sur le développement durable organisée en 2012 (Rio+20), les chefs d’État et de gouvernement ainsi que les représentants de haut niveau ont réaffirmé leurs «engagements pris en faveur du droit à l’eau potable et à l’assainissement, qui doit être réalisé progressivement pour [leurs] peuples dans le plein respect de la souveraineté nationale»[5].
Moreover, in the final outcome document of the 2012 UN Conference on Sustainable Development (Rio+20), heads of State and Government and high level representatives reaffirmed their "commitments regarding the human right to safe drinking water and sanitation, to be progressively realized for [their] populations with full respect for national sovereignty"[5].

C'est dans cet esprit que cent millions d'Européens consacrent leur temps libre et leurs compétences à aider les personnes dans le besoin et à soutenir leur communauté: il peut s'agir d'un professeur d'art à la retraite donnant des conférences sur les chefs‑d'oeuvre européens aux visiteurs étrangers d'un musée, d'un élève du secondaire faisant la lecture à des enfants hospitalisés ou d'un ancien footballeur de l'équipe nationale entraînant les joueurs d'un club de quartier.
It is in this spirit that 100 million Europeans dedicate their time and expertise to help those in need and give back to their communities: A retired art teacher gives lectures on European masterpieces to foreign visitors at a museum.

61. estime que certaines organisations de la société civile spécifiques peuvent faciliter le dialogue entre les groupes en conflit, à condition que cette démarche s'accompagne d'une formation à la résolution non-violente des conflits et à l'éducation à la paix; soutient la création de possibilités de dialogue grâce à l'organisation de conférences nationales, de tables rondes réunissant les parties belligérantes, de réunions de prise de contact en petits groupes au niveau de la population, de formations à la médiation pour les ONG locales, les sages de chaque communauté et les chefs des institutions traditionnelles;
61. Believes that relevant civil society organisations can be used as facilitators for dialogue among conflicting groups when twinned with training in nonviolent conflict resolution and peace education; supports the creation of opportunities for dialogues by arranging national conferences, round table discussions between contending parties, small group contact meetings at grass roots level, mediation training for local NGOs and community elders, and leaders of traditional institutions;

[Français] Santé Canada appuie la Société d'Alzheimer depuis longtemps, en lui accordant des fonds transitoires, en finançant ses projets communautaires qui viennent en aide aux aînés et aux aidants, ou en appuyant sa conférence nationale annuelle.
[Translation] Health Canada has long supported the Alzheimer Society, by granting it transitional funds, funding its community projects that assist seniors and caregivers, and supporting its annual national conference.

4. appelle tous les chefs de faction à se joindre à cette Conférence dans la perspective du processus de paix et de réconciliation nationale, permettant le rétablissement de la paix et de la stabilité et le développement durable du pays ;
4. Calls on all the faction leaders to attend this conference as part of the peace and national reconciliation process in order to restore peace and stability and embark on the sustainable development of the country;

C'est une promesse que notre chef national Dorey avait faite à la conférence nationale des jeunes Autochtones à Edmonton en octobre dernier.
That was a promise made by National Chief Dorey at the National Aboriginal Youth Conference held in Edmonton last October.