Vertaling van "Conférence mondiale de la religion pour la paix " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence mondiale de la religion pour la paix
World Conference on Religion for Peace

Présidium de travail de la Conférence mondiale des travailleurs religieux pour une paix durable, le désarmement et des relations équitables entre les nations
Working Presidium of the World Conference of Religious Workers for Lasting Peace, Disarmament and Just Relations among Nations

Conférence mondiale des religions pour la paix
World Conference on Religion and Peace

Conférence mondiale chargée d'examiner et d'évaluer les résultats de la Décennie des Nations Unies pour la femme : égalité, développement et paix [ Conférence mondiale chargée d'examiner et d'évaluer les résultats de la Décennie des Nations Unies pour la femme ]
World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace [ World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women ]

Quatrième Conférence mondiale sur les femmes: lutte pour l'égalité, le développement et la paix
Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les politiques et les pratiques en vigueur au Canada, qui ont trait au multiculturalisme et à la liberté d'expression, concordent avec les propos du pape Jean-Paul II prononcés en 1994 à la Conférence mondiale des religions pour la paix.
Canada's policies and practices dealing with multiculturalism and freedom of expression are in line with comments made by Pope John Paul II in 1994 at the World Conference of Religions for Peace.

– vu sa résolution du 15 juin 1995 sur la quatrième Conférence mondiale de la femme de Pékin: «égalité entre les sexes, développement et paix» , sa résolution du 10 mars 2005 sur les suites données au programme d'action de la quatrième Conférence mondiale de la femme (Pékin +10) , et sa résolution du 25 février 2010 sur Pékin+15 - Programme d'action des Nations unies en faveur de l'égalité entre les femmes et les hommes ,
– having regard to its resolutions of 15 June 1995 on the Fourth World Conference on Women in Beijing: ‘Equality, Development and Peace’ , of 10 March 2005 on the follow-up to the Fourth World Conference on Women – Platform for Action, Beijing +10 , and of 25 February 2010 on Beijing +15 – UN Platform for Action for Gender Equality ,

– vu sa résolution du 15 juin 1995 sur la quatrième Conférence mondiale de la femme de Pékin: "égalité entre les sexes, développement et paix", sa résolution du 10 mars 2005 sur les suites données au programme d'action de la quatrième Conférence mondiale de la femme (Pékin +10), et sa résolution du 25 février 2010 sur Pékin+15 - Programme d'action des Nations unies en faveur de l'égalité entre les femmes et les hommes,
– having regard to its resolutions of 15 June 1995 on the Fourth World Conference on Women in Beijing: ‘Equality, Development and Peace’, of 10 March 2005 on the follow-up to the Fourth World Conference on Women – Platform for Action, Beijing +10, and of 25 February 2010 on Beijing +15 – UN Platform for Action for Gender Equality,

– vu ses résolutions du 15 juin 1995 sur la quatrième conférence mondiale sur les femmes de Pékin: Lutte pour l'égalité, le développement et la paix , du 10 mars 2005 sur le suivi du programme d'action de la quatrième conférence mondiale sur les femmes (Pékin + 10) et du 25 février 2010 sur Pékin + 15 – Programme d'action des Nations unies en faveur de l'égalité entre les femmes et les hommes ,
– having regard to its resolutions of 15 June 1995 on the fourth World Conference on Women in Beijing: ‘Equality, Development and Peace’ , of 10 March 2005 on the follow-up to the fourth World Conference on Women Platform for Action (Beijing +10) and of 25 February 2010 on Beijing +15 – UN Platform for Action for Gender Equality ,

– vu ses résolutions du 15 juin 1995 sur la quatrième conférence mondiale sur les femmes de Pékin: Lutte pour l'égalité, le développement et la paix, du 10 mars 2005 sur le suivi du programme d'action de la quatrième conférence mondiale sur les femmes (Pékin + 10) et du 25 février 2010 sur Pékin + 15 – Programme d'action des Nations unies en faveur de l'égalité entre les femmes et les hommes,
– having regard to its resolutions of 15 June 1995 on the fourth World Conference on Women in Beijing: ‘Equality, Development and Peace’, of 10 March 2005 on the follow-up to the fourth World Conference on Women Platform for Action (Beijing +10) and of 25 February 2010 on Beijing +15 – UN Platform for Action for Gender Equality,

En 1994, le pape a prononcé l'allocution inaugurale de la Conférence mondiale des religions pour la paix, un organisme créé sous l'égide d'un mouvement mondial accrédité par l'ONU et voué à la coopération entre religions du monde pour la paix dans le respect des différences religieuses au sein du groupe.
In 1994, the pope gave the inaugural address at the World Conference on Religion and Peace, an organization led by a UN-accredited global movement dedicated to co-operation among the world's religions for peace, all the while maintaining respect for the religious differences contained within this group.

– vu ses résolutions du 15 juin 1995 sur la quatrième conférence mondiale sur les femmes de Pékin: «Lutte pour l'égalité, le développement et la paix» et du 10 mars 2005 sur le suivi du programme d'action de la quatrième conférence mondiale sur les femmes, Pékin + 10 ,
– having regard to its resolutions of 15 June 1995 on the Fourth World Conference on Women in Beijing: ‘Equality, Development and Peace’ and of 10 March 2005 on the follow-up to the Fourth World Conference on Women – Platform for Action, Beijing +10 ,

Cette sixième conférence mondiale du réseau ECSA (European Community Studies Association) nous a donné l'occasion de débattre en profondeur sur des questions liées à la paix, à la sécurité et à la stabilité.
This sixth World Conference of the European Community Studies Association has given us an opportunity to discuss in depth peace, security and stability-related issues.

"Paix, sécurité et stabilité Dialogue international et rôle de l'UE" - Sixième conférence mondiale du réseau ECSA.
"Peace, Security And Stability International Dialogue and the Role of the EU" Sixth ECSA-World Conference.

Mme Soonoo Engineer (témoignage à titre personnel): Je m'adresse au comité au nom de la Women's International League for Peace and Freedom et en ma qualité de présidente de la section locale de la Conférence mondiale des religions pour la paix.
Ms. Soonoo Engineer (Individual Presentation): I'm speaking on behalf of the Women's International League for Peace and Freedom and as the president of the local chapter of the World Conference on Religion and Peace.