Traduction de «Conférence impériale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence impériale
Imperial Conference

Conférence impériale de guerre
Imperial War Conference

conférence impériale
Imperial Conference [ Colonial Conference ]

ptéridium | pteridium | ptéridium des aigles | grande fougère | fougère d'aigle | ptéridie d'aigle | ptéridium aquilin | fougère à l'aigle | fougère grand-aigle | fougère impériale | fougère-paille | polypode à feuilles recourbées | ptéride aigle | ptéride aigle-impériale | ptéridie aigle-impériale | ptéridie patinscule | ptéris aigle-impériale | ptéridium à ailes d'aigles | ptéridium large | fougère-aigle commune | fougère arborescente | fougère aigle
bracken | bracken fern | brake | Eastern bracken | American brake | American bracken | pasture brade | hog brake

Banque Canadienne Impériale de Commerce [ CIBC | Banque de Commerce Canadienne Impériale | Banque Canadienne de Commerce | Banque Impériale du Canada ]
Canadian Imperial Bank of Commerce [ CIBC | Canadian Bank of Commerce | Imperial Bank of Canada ]

Microbacterium imperiale
Bacterium imperiale

Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne | Conférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union | COSAC [Abbr.]
Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conference of European Affairs Committees | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | COSAC [Abbr.]

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

once liquide impériale | once liquide | oz liq.
imperial fluid ounce | UK fluid ounce | UK fl oz | fluid ounce | fl oz | fluidounce | liquid ounce | liq oz

impériale
Imperiale Bordeaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la suite de la Conférence impériale qui se tient à Londres en 1926 et dont George V est l’hôte, on réaffirme l’autonomie et l’égalité du Canada et des autres dominions du Commonwealth, unis par une allégeance commune à la Couronne.
As a result of the Imperial Conference held in London in 1926, which was hosted by George V, Canada and the other dominions of the Commonwealth were further affirmed as autonomous and equal in status, united by a common allegiance to the Crown.

Lors de la conférence de presse de clôture, M. Van Rompuy a clairement indiqué que l’idée était de créer une espèce de dictature dans l'Union européenne et de transformer le Conseil en une junte impériale avec toujours plus d'emprise sur les États membres.
At the closing press conference, Mr Van Rompuy clearly stated that the idea is to establish a kind of dictatorship of the European Union, turning the Council into an imperial junta, with ever greater powers over the Member States.

L'anecdote en question concerne la relation cordiale qu'entretenaient William Lyon Mackenzie King, notre premier ministre de l'époque, et le général Smuts, alors premier ministre d'Afrique du Sud. Lors des diverses Conférences impériales, ces deux hommes s'appuyaient mutuellement sur certains points.
What I am referring to here is the particularly cordial relationship that existed between our own then Prime Minister William Lyon Mackenzie King and the then Prime Minister of South Africa General Smuts, who in particular issues at the various Imperial conferences were able to give each other support.

En 1926, la Conférence impériale reconnut le Canada, l’Australie, la Nouvelle-Zélande, l’Afrique du Sud, l’État libre d’Irlande et Terre-Neuve comme « des collectivités autonomes qui ne sont en aucune façon subordonnées au Royaume-Uni sous quelque aspect que ce soit de leurs affaires internes ou externes ».
In 1926, the Imperial Conference recognized Canada, Australia, New Zealand, South Africa, the Irish Free State and Newfoundland as “autonomous communities, in no way subordinate to the United Kingdom in any aspect of their domestic or external affairs”.

On dit qu'il est « à propos, opportun ou expédient », c'est-à-dire « meet and proper », d'établir cette condition dans le préambule, puisqu'il constitue une convention constitutionnelle conclue à la conférence impériale et par l'entremise de la Déclaration de Balfour de 1926.
It is said to be " meet and proper" ; that is, it is " à propos, opportun ou expédient" to set this requirement out by way of preamble, because it embodied a constitutional convention arrived at the Imperial Conference and through the Balfour Declaration of 1926.

Il ne faut pas non plus oublier que ce qui est prévu dans le préambule découle d'une série d'ententes issues des conférences impériales de 1926 à 1930.
It is also important to remember that those statements in the preamble were coming out of a succession of agreements from the Imperial Conferences from 1926 to 1930.