Traduction de «Conférence des sports européens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence des sports européens
European Sports Council

Conférence des ministres européens responsables du sport
Conference of European Ministers Responsible for Sport

Conférence des ministres européens responsables du Sport
Conference of European Ministers responsible for Sport

Conférence des statisticiens européens | conférence/CEE des statisticiens européens | CSE [Abbr.]
Conference of European Statisticians | CES [Abbr.]

Conférence des ministres européens responsables du sport
Conference of the European Ministers responsible for Sport

Conférence des rabbins européens associés [ Conférence des rabbins européens et des organisations religieuses associées ]
Conference of European Rabbis [ CER | Conference of European Rabbis and Associated Religious Organizations ]

Conférence des ministres européens de l'environnement
Conference of European Environment Ministers

Conférence des Ministres européens responsables des collectivités locales et régionales
Conference of European ministers responsible for local and regional government

Conseil européen [ conférence des chefs d'États ou de gouvernement ]
European Council [ Conference of the Heads of State or Heads of Government ]

réunion informelle des ministres européens responsables du sport
informal meeting of the European Ministers responsible for Sport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S’il n’est pas possible de définir un modèle de gouvernance unique dans le sport européen compte tenu de la diversité des disciplines et de l’existence de différences nationales, la Commission estime que certains principes liés entre eux sous-tendent la gouvernance du sport au niveau européen, comme l’autonomie dans les limites de la loi, la démocratie, la transparence du processus décisionnel et l’obligation de justification des décisions prises, et la possibilité offerte à toutes les parties intéressées d’être représentées.
While it is not possible to define a single model of governance in European sport across different disciplines and in view of various national differences, the Commission considers that there are inter-linked principles that underpin sport governance at European level, such as autonomy within the limits of the law, democracy, transparency and accountability in decision-making, and inclusiveness in the representation of interested stakeholders.

Le Parlement européen s'est préoccupé des divers problèmes que rencontre le sport européen et il s'est régulièrement penché sur des questions ayant trait au sport au cours des dernières années.
The European Parliament has followed the various challenges facing European sport with keen interest and has regularly dealt with sporting issues in recent years.

Parallèlement, l’action de l’UE contribue à la diffusion des connaissances concernant le droit européen dans le secteur sportif, renforçant ainsi la sécurité juridique pour ce qui est du sport européen.
In parallel, EU action contributes to the dissemination of knowledge about EU law in the sport sector, thus ensuring greater legal certainty for European sport.

Comme le montre un récent rapport de l’Agence des droits fondamentaux de l’UE[5], le racisme, la xénophobie et d’autres formes d’intolérance continuent à poser problème dans le sport européen, notamment au niveau amateur.
As shown by a recent report of the EU Fundamental Rights Agency[5], racism, xenophobia and other forms of intolerance continue to pose problems in European sport, including at amateur level.

Une approche européenne est nécessaire pour empêcher la violence et l’intolérance et lutter contre ces fléaux qui continuent de gangrener le sport européen.
A European approach is needed to prevent and fight against violence and intolerance, which continue to pose problems to European sport.

considérant que le sport européen constitue une part inaliénable de l'identité, de la culture et de la citoyenneté européennes et que le sport européen se fonde sur l'engagement et l'enthousiasme de millions d'athlètes, de volontaires et de supporters, actifs dans de nombreuses fédérations et de nombreux clubs sportifs, un vaste mouvement qui a permis à bon nombre de sportifs et sportives et d'équipes de sport de sortir du lot et qui a fait du sport un aspect très prisé de notre société, où les événements sportifs sont extrêmement populaires,
whereas European sport is an inalienable part of European identity, European culture and citizenship, and whereas European sport is based upon the commitment and the enthusiasm of millions of athletes, volunteers and supporters who are active in a large number of sports clubs and federations, a broad movement that has created many outstanding sportswomen, sportsmen and sports teams and that has made sport a highly valued aspect of our society, in which sporting events are extremely popular,

encourage la Commission à promouvoir l'application et le renforcement de systèmes de licence reposant sur l'autoréglementation, à l'échelon national et européen, afin d'accroître la bonne gouvernance et de créer des conditions égales pour tous en ce qui concerne la transparence financière et la stabilité; recommande que des mesures soient prises pour atteindre la transparence financière et le contrôle des coûts dans le sport européen, afin de garantir non seulement la stabilité mais aussi des conditions égales pour tous les concurrents européens dans le secteur du sport; reconnaît l'utilité de l'octroi de licences, par les organisateurs des compétitions aux niveaux national et européen, aux clubs professionnels, garantissant que ces derniers ont la structure nécessaire et répondent aux conditions matérielles requises pour participer aux compétitions;
Encourages the Commission to promote the implementation and strengthening of self-regulatory licensing systems at national and European level in order to increase good governance and to create a level playing field concerning financial transparency and stability; recommends that measures should be taken that lead to the achievement of financial transparency and cost control in European sport, to ensure not only stability but also a level playing field among European competitors in the sports sector; and recognises the benefit of organisers of national and European competitions granting licences to professional clubs to ensure that those clubs have the necessary structure and meet the required material conditions for taking part in competitions;

vu l'initiative de la présidence britannique sur le football européen, qui a abouti à une «étude indépendante sur le sport européen» publiée en 2006,
having regard to the UK Presidency's initiative in respect of European football which led to the drawing up of the ‘Independent European Sport Review 2006’,