Vertaling van "Conférence des ministres responsables de la faune " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence des ministres responsables de la faune
Wildlife Ministers' Conference

ministre responsable de la Faune et des Parcs
Minister responsible for Wildlife and Parks

Conférence des ministres responsables des personnes handicapées
Conference of Ministers Responsible for Disabled Persons

Conférence européenne des ministres responsables du Patrimoine culturel
European Conference of Ministers responsible for the Cultural Heritage

Conférence européenne des ministres responsables de la jeunesse
European Conference of Ministers responsible for Youth

Conférence européenne des ministres responsables de l'aménagement du territoire | CEMAT [Abbr.]
Conference of Ministers responsible for Regional Planning | Council of Europe Conference of Ministers Responsible for Spatial/Regional Planning | European Conference of Ministers responsible for Regional Planning | CEMAT [Abbr.]

Conférence des Ministres européens responsables des collectivités locales et régionales
Conference of European ministers responsible for local and regional government

Conférence des ministres européens responsables du sport
Conference of the European Ministers responsible for Sport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le processus de négociations se fonde sur la décision CM/Del/Dec/1145/8.1 du comité des ministres du Conseil de l’Europe du 13 juin 2012 faisant suite à la résolution no 1 de la 12e conférence du Conseil de l’Europe des ministres responsables du sport, qui stipule que le périmètre du projet d’instrument et ses dispositions devraient se fonder sur la recommandation CM/Rec(2011)10, ainsi que sur l’étude de faisabilité MSL12 (2012) 4 rev3.
The negotiation process is based on the decision CM/Del/Dec/1145/8.1 of the Committee of Ministers of the Council of Europe dated 13 June 2012, following Resolution No 1 adopted by the 12th Council of Europe Conference of Ministers responsible for Sport which indicates that the scope of the draft instrument and its provisions should be based on Recommendation CM/Rec(2011)10, and on the feasibility study MSL12 (2012) 4 rev3.

«Réaliser l'espace européen de l'enseignement supérieur». Communiqué de la conférence des ministres responsables de l'enseignement supérieur, tenue à Berlin le 19 septembre 2003.
‘Realising the European Higher Education Area’: Communiqué from the Conference of Ministers responsible for higher education, Berlin, 19 September 2003.

La déclaration de Brighton, fruit de la première conférence mondiale sur les femmes et le sport, qui s'est tenue en 1994 à Brighton, au Royaume-Uni, et les déclarations d'Athènes (2004) et de Berlin (2013) des ministres et hauts fonctionnaires responsables des secteurs de l'éducation physique et du sport (MINEPS) de l'UNESCO préconisent la mise en place d'actions spécifiques destinées à promouvoir l'égalité des chances dans le domaine du sport.
The Brighton Declaration which was the result of the first World Conference on Women and Sport that took place in Brighton, UK in 1994, and the UNESCO MINEPS declarations of Athens (2004) and Berlin (2013), called for specific actions to promote equal opportunities in the area of sport.

Par exemple la déclaration de Berlin, adoptée lors de la 5e conférence internationale des ministres et hauts fonctionnaires responsables de l’éducation physique et du sport (MINEPS V), tenue du 28 au 30 mai 2013.
E.g. the Declaration of Berlin adopted by the 5th International Conference of Ministers and Senior Officials responsible for Physical Education and Sport (MINEPS V) 28-30 May 2013.

– vu la résolution de la Conférence du Conseil de l'Europe des ministres responsables de l'égalité entre les femmes et les hommes intitulée «L'égalité entre les femmes et les hommes: combler le fossé entre l'égalité de jure et de facto» (2010),
– having regard to the Council of Europe Conference of Gender Equality Ministers resolution on ‘Bridging the gap between de jure and de facto equality to achieve real gender equality’ (2010),

vu la résolution de la Conférence du Conseil de l’Europe des ministres responsables de l’égalité entre les femmes et les hommes intitulée «L’égalité entre les femmes et les hommes: combler le fossé entre l’égalité de jure et de facto» (2010),
having regard to the Council of Europe Conference of Gender Equality Ministers resolution on ‘Bridging the gap between de jure and de facto equality to achieve real gender equality’ (2010),

D’autres événements majeurs ont complété cette consultation, tels que la réunion informelle des ministres responsables du développement régional, qui s’est déroulée aux Açores les 23 et 24 novembre 2007, la conférence à haut niveau organisée par la Présidence slovène à Maribor les 7 et 8 avril 2008 et les avis adoptés par le Parlement européen[1], le Comité des régions[2] et le Comité économique et social européen[3] concernant le quatrième rapport de cohésion.
It has been complemented by other important events such as the informal meeting of the Ministers responsible for regional development which took place in the Azores on 23-24 November 2007; the high level conference organised by the Slovenian presidency in Maribor on 7-8 April 2008; and the opinions which the European Parliament[1], the Committee of the Regions[2], and the European Economic and Social Committee[3] have adopted on the Fourth Cohesion Report.

Le gouvernement hongrois a distribué des invitations pour une conférence sur l’eSafety à Budapest en mai 2004, où nous espérons la participation non seulement des ministres responsables des technologies de l’information, mais aussi des ministres des transports et des autorités en charge des infrastructures de transport.
The Hungarian Government issued invitations to an eSafety Conference in Budapest in May 2004 where we hope for participation not only from IT ministers but also from transport ministers and the authorities responsible for transport infrastructure.

La déclaration de Lisbonne adoptée lors de la Conférence mondiale des ministres responsables des questions de la jeunesse, tenue à Lisbonne en août 1998, incitait les États à encourager la participation active des jeunes dans toutes les sphères de la vie en société et aux processus de décision.
The Lisbon Declaration on youth policy and programmes adopted at the World Conference of Ministers responsible for youth in August 1998 called for the active participation of youth to be encouraged in all spheres of society and in decision-making processes.