Vertaling van "Conférence canadienne sur les boutiques de musée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence canadienne sur les boutiques de musée
Museum Shop Conference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je connais peut-être trois associations nationales qui pourraient couvrir l'intérêt national, mais vous en aurez peut-être d'autres à recommander; par exemple, l'Association des musées canadiens, la Conférence canadienne des arts et l'Association de l'industrie touristique du Canada.
I know of perhaps three national associations that might cover the national interest, but maybe people want to recommend some others; for example, the Canadian Museums Association, the Canadian Conference of the Arts and the Tourism Industry Association of Canada.

Nous accueillons aussi M. Alain Pineau, directeur général de la Conférence canadienne des Arts; Mme Linda Silas, présidente de la Fédération canadienne des syndicats d'infirmières et infirmiers; Mme Karen Wirsig, de la Guilde canadienne des médias; M. John McAvity, directeur général de l'Association des musées canadiens; et M. Anil Naidoo, du Conseil des Canadiens.
We also have with us the Canadian Conference of the Arts, with Monsieur Alain Pineau, national director; the Canadian Federation of Nurses Unions, with Linda Silas, president; the Canadian Media Guild, with Ms. Karen Wirsig; the Canadian Museums Association, with executive director John McAvity; and the Council of Canadians, with Mr. Anil Naidoo.

L'idée d'un musée d'histoire canadienne a surgi à quelques reprises, notamment quand certains ont proposé de convertir le Centre de conférences en un musée de ce genre.
There were a couple of renditions of this idea when some people talked about converting the conference centre to a museum of Canadian history.

Le comité ne sait peut-être pas encore que le ministère du Patrimoine canadien envisage de revoir et de mettre à jour sa politique sur les musées nationaux, ce qui n'a pas été fait depuis le début des années 1990. La Conférence canadienne des arts espère qu'il s'ensuivra une hausse du financement fédéral dans les musées et les institutions patrimoniales du Canada.
The committee may be unaware at this time that the Department of Canadian Heritage is looking at revising and updating its federal museums policy, which has not been done since the early 1990s.The Canadian Conference of the Arts hopes that part of that policy will involve a significant examination of an increase in federal funding to Canada's museums and heritage institutions.

Cela concerne également les produits de nos institutions, les images de la culture canadienne que nous fabriquons et qui sont vendues dans les boutiques de nos musées.et très bientôt, nous l'espérons, dans les magasins de détail.
As well, the products of our institutions, right down to our gift shops, where we are making icons of Canadian culture, selling them in our museum boutiques.and very soon, we hope, in retail stores.