Vertaling van "Conférence annuelle des chefs du personnel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence annuelle des chefs du personnel
Heads of Personnel Annual Conference

Conférence annuelle de l'Association internationale des chefs de police
Annual Conference of the International Association of Chiefs of Police

Conférence annuelle sur la formation du personnel
Annual Staff Training Conference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est convenu, - Que le président du Comité soit autorisé à demander l'autorisation et les fonds nécessaires pour permettre à cinq (5) membres du Comité permanent des comptes publics et à trois membres du personnel de se rendre à Québec afin de participer à la Vingtième conférence annuelle du Conseil canadien des comités des comptes publics, du 29 au 31 août 1999; et que les membres qui participeront à la conférence utilisent leur points de déplacement pour s'y rendre.
It was agreed, - That the Chair of the Committee be authorized to seek the authority and the necessary funds to permit up to five (5) members of the Standing Committee on Public Accounts and three (3) staff persons of the Committee to travel to Quebec, to attend the Twentieth Annual Conference of the Canadian Council of Public Accounts Committees from August 29 to 31, 1999; and that the members attending the Conference utilize their air travel points to travel to the Conference.

Dans leur déclaration officielle à l’issue du sommet, les chefs d’État et de gouvernement se sont réjouis du "lancement de la Conférence annuelle des collectivités locales et régionales du partenariat européen, qui s’est tenue sous les auspices du Comité des régions", et ont appelé "le Comité des régions à œuvrer avec les collectivités locales et régionales des pays du partenariat oriental afin d'établir un cadre institutionnel permanent de coopération".
In their official summit declaration, the heads of state and government welcomed "the launch of a yearly Conference of Local and Regional Authorities of the Eastern Partnership held under the auspices of the Committee of the Regions", and called upon "the Committee of the Regions to work with the local and regional authorities from Eastern partners to establish a permanent institutional framework of cooperation".

11. note dans le rapport annuel qu'en 2011, l'Institut a enregistré six exceptions relatives aux transactions financières qui ont été débattues avec la direction, les chefs d'équipe et le personnel concerné afin d'éviter de futures erreurs; prie l'Institut d'informer l'autorité de décharge des mesures prises pour remédier à cette lacune;
11. Takes note from the Annual Report that in 2011, the Institute registered six exceptions for the financial transactions which were discussed with the management, team leaders and relevant staff to avoid future mistakes; calls on the Institute to inform the discharge authority of the actions taken to address this deficiency;

(c) dans les domaines où elle exerce les compétences que lui confèrent les traités, la Commission, par l'intermédiaire du commissaire concerné assisté des services de la Commission, peut également donner aux délégations des instructions, qui sont exécutées par le personnel de la Commission compétent, sous la responsabilité générale du chef de délégation, lequel, en tant que représentant du service pour l'action extérieure au sein de la délégation de l'UE, doit avoir été dûment informé de ces instructions.
(c) in areas where the Commission exercises the powers conferred on it by the Treaties, the Commission, through the respective Commissioner assisted by its services, may also issue instructions to delegations, which shall be executed by the relevant Commission staff under the overall responsibility of the Head of Delegation, who, as the representative of the EEAS within the EU delegation, shall have been duly informed of those instructions.

Nous devons porter le problème au plus haut niveau, celui des Premiers ministres et des chefs d’État pendant les 12 mois de l’année et pas uniquement lors de la conférence annuelle de la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques ou de la réunion des parties au protocole de Kyoto.
We must drive it upstairs to prime-ministerial and head-of-state level throughout the 12 months of the year, and not just the annual meeting at the United Nations Convention on Climate Change or the Kyoto MOP meeting.

Cette année, la conférence annuelle de midi que la Commission organise pour son personnel à l’occasion de la Journée internationale de la femme portera sur le rôle des femmes et des hommes dans l’élaboration et la mise en œuvre d’une politique d’égalité des chances.
The subject chosen this year for the annual staff lunchtime conference organised by the Commission to celebrate International Women’s Day is the role of women and of men in the construction and implementation of an equal opportunities policy.

À l’avenir, réunir 189 ministres de l’environnement des Nations unies et 5 000 scientifiques afin de traiter le sujet du changement climatique lors d’une conférence internationale annuelle ne suffira plus; au contraire, ces questions devront être débattues par les chefs d’État ou de gouvernement, de même que par l’Assemblée générale et le Conseil de sécurité des Nations unies.
In future, it will not be enough to bring together 189 environmental ministers from the United Nations and 5 000 scientists to discuss climate change at an international conference once a year; on the contrary, these issues will have to be discussed by Heads of State or Government, the UN General Assembly and the Security Council as well.

Des chefs d'entreprises et des représentants politiques de haut niveau de l'Union européenne (UE) et des Etats-Unis se rencontreront à Berlin les 29 et 30 octobre à l'occasion de la cinquième conférence annuelle du Dialogue Commercial Transatlantique (TABD).
Top level business leaders and senior-level government representatives from the European Union (EU) and the United States (US) will meet in Berlin on 29-and 30 October for the Fifth annual conference of the Transatlantic Business Dialogue.

Jusqu’à présent, le traité était modifié en conciliabule, dans les coulisses, oserais-je dire - quoiqu’il n’y ait pas toujours de coulisses, et certainement pas à Laeken - du Conseil européen, avec des diplomates et des représentants personnels des chefs d’État ou de gouvernement, dont le travail se limitait en fait chaque fois aux reliefs de la conférence précédente.
In the past, a treaty would be amended behind closed doors, I would almost say in the trenches of the European Council – even though they are not always trenches, certainly not in Laeken – with diplomats and personal representatives of the Heads of State and Government, which meant that, in fact, only the leftovers from the previous conference would be discussed.

La quatrième conférence annuelle sur le du dialogue commercial transatlantique (TABD), qui aura lieu à Charlotte, North Carolina, aux États-Unis, du 5 au 7 novembre, rassemblera des chefs d'entreprises et représentants politiques de haut niveau de l'Union Européenne (UE) ainsi que des États-Unis.
The fourth annual Transatlantic Business Dialogue (TABD) Conference will take place on 5-7 November in Charlotte, North Carolina, USA. The conference will bring together top business leaders and senior-level government representatives from the European Union (EU) and the United States (US).