Vertaling van "Conformité des systèmes de sécurité des édifices " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conformité des systèmes de sécurité des édifices
Life Safety Systems Compliance Testing Report

système CEI d'essais de conformité aux normes de sécurité de l'équipement électrique | IECEE [Abbr.]
IEC system for conformity testing to standard for safety of electrical equipment | IECEE [Abbr.]

Système CEI d'essais de conformité aux normes de sécurité de l'équipement électrique [ Commission internationale de réglementation en vue de l'approbation de l'équipement électrique | Commission internationale de certification de conformité de l'équipement électrique ]
IEC System for Conformity Testing to Standards for Safety of Electrical Equipment [ IECEE | International Commission on Rules for the Approval of Electrical Equipment | International Commission for Conformity Certification of Electrical Equipment ]

Systèmes de sécurité des personnes-essais de conformité
Life Safety Systems Compliance Testing Manual

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Les travaux d’homologation de sécurité des systèmes menés par le conseil d’homologation de sécurité consistent à vérifier la conformité des systèmes avec les exigences en matière de sécurité visées à l’article 13 du règlement (CE) no 683/2008 et le respect des règles de sécurité pertinentes applicables au Conseil et à la Commission.
3. The security accreditation of the systems by the Security Accreditation Board shall consist of the establishment of compliance of the systems with the security requirements referred to in Article 13 of Regulation (EC) No 683/2008 and in accordance with the relevant security rules and regulations applicable to the Council and the Commission.

le conseil d’homologation de sécurité: chargé de l’homologation de sécurité, il vérifie la conformité des systèmes aux consignes de sécurité avant toute décision majeure concernant les programmes, comme:
Security accreditation board: in charge of security accreditation, establishing the compliance of the systems with security requirements prior to all major programming decisions, such as:

La priorité sera donnée, au cours de l'année à venir, à l'installation d'une infrastructure de sécurité et de systèmes connexes dans l'édifice de la Justice et à l'Installation souterraine de services de l'édifice du Centre (ISSEC), ainsi qu'à la mise à niveau de l'infrastructure de sécurité dans le reste de la Cité parlementaire afin de répondre aux nouvelles normes.
The priorities for the coming year will include the installation of the security infrastructure and related systems in the Justice Building, the Centre Block Underground Services (CBUS) and the upgrading of the security infrastructure in the remainder of the Precinct to meet new standards.

Toutes les installations mécaniques et électriques, les systèmes de sécurité pour les personnes, etc., seront remplacés dans cet édifice.
All of the mechanical and electrical systems, life safety systems, etc., will be replaced in the building.

De plus, une déclaration sur les activités d'homologation de sécurité a été adoptée, qui invite la Commission à présenter une proposition en vue de veiller à ce que la conformité des systèmes avec les exigences en matière de sécurité soit contrôlée de manière indépendante.
In addition, a statement on security accreditation activities was adopted, inviting the Commission to present a proposal so as to ensure that compliance of the systems with the security requirements is checked in an independent manner.

On fonctionne encore avec les deux systèmes en parallèle, parce que le niveau de conformité du système de gestion de la sécurité n'est pas celui qu'on voudrait voir.
We still operate with both systems in parallel, because the level of compliance of the safety management system is not where we would like it to be.

Le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre est allé voir le système de sécurité à l'édifice Wellington.
The Standing Committee on Procedure and House Affairs went to look at the security system in the Wellington Building.

la création des indicateurs de sécurité communs (ISC) pour évaluer la conformité du système avec les objectifs de sécurité communs (OSC) et faciliter le contrôle des performances de sécurité du chemin de fer.
the establishment of common safety indicators (CSIs) in order to assess that the system complies with the common safety targets (CSTs) and facilitate the monitoring of railway safety performance.

Il est donc nécessaire d'établir des indicateurs de sécurité communs (ISC) pour évaluer la conformité du système avec les OSC et faciliter le contrôle des performances de sécurité du chemin de fer.
It is thus necessary to establish common safety indicators (CSIs) in order to assess that the system complies with the CSTs and to facilitate the monitoring of railway safety performance.