Traduction de «Conflit collectif déclenché par un syndicat » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conflit collectif déclenché par un syndicat
striking union in a labour dispute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce projet de loi vise à améliorer la situation des travailleurs touchés par un conflit collectif ou un lock-out déclenché par l'entreprise.
The bill's objective is to improve the situation of workers affected by a labour dispute or a lockout.

Je soutiens les droits des personnes qui appartiennent à ces minorités, mais je rejette catégoriquement l’idée d’autonomie territoriale basée sur des critères ethniques et de droits collectifs des minorités, une idée qui a, en pratique, déclenché le séparatisme ethnique et des conflits interethniques.
I support the rights of persons belonging to minorities, but I categorically reject the idea of territorial autonomy based on ethnic criteria and of minorities’ collective rights, an idea which has sparked in practice ethnic separatism and interethnic conflicts.

Après une certaine période de négociations formelles, il peut, s'il n'y a pas de règlement, y avoir rupture du dialogue collectif et déclenchement du conflit économique.
After a certain period of formal negotiations, there may be, in the absence of a settlement, a break up in the collective dialogue and a setting off of an economic conflict.