Vertaling van "Confirmation des facteurs contributifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

confirmation des facteurs contributifs
confirmation of cause factors

facteur contributif de l'accident
accident contributory factor | contributory factor | CF [Abbr.]

facteur contributif
cause factor

cause et facteurs contributifs
cause and contributing factors

aléa baissier | facteur baissier | risque à la baisse | risque à la baisse du prix | risque de dégradation de la situation | risque de voir se confirmer des projections pessimistes
downside risk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«facteur d'authentification», un facteur confirmé comme étant lié à une personne, qui relève de l'une des catégories suivantes:
‘authentication factor’ means a factor confirmed as being bound to a person, which falls into any of the following categories:

75. soutient l'approche de la Commission visant à favoriser la création d'environnements favorables aux personnes âgées, ces derniers devant être considérés comme un facteur contributif primordial du vieillissement actif et en bonne santé à l'échelle générationnelle; souligne toutefois qu'il ne suffit pas de promouvoir des environnements favorables aux personnes âgées pour susciter des améliorations réelles en matière de mobilité des personnes, d'accessibilité des voisinages pour les piétons, d'infrastructures de participation sociale des communautés et d'accès à des services de santé et de soin qualitatifs et abordables ainsi qu'à des logements adaptés et abordables;
75. Supports the Commission’s approach with regard to promoting the creation of age-friendly environments, the latter to be understood as a crucial contributor to active and healthy ageing across the entire lifespan; points out, however, that merely promoting the creation of age-friendly environments will not be sufficient to ensure an actual improvement with regard to issues such as people’s mobility, neighbourhoods’ walkability or communities’ social participation facilities, as well as access to qualitative and affordable health and care services and to appropriate and affordable housing;

g) les facteurs d’émission utilisés pour chaque type de combustible ou, en cas de combustibles de substitution, les méthodes employées pour déterminer les facteurs d’émission, notamment la méthode d’échantillonnage, les méthodes d’analyse, la description des laboratoires utilisés (avec confirmation de l’accréditation ISO 17025 le cas échéant).
(g) single emission factors used for each fuel type, or in the case of alternative fuels, the methodologies for determining the emission factors, including the methodology for sampling, methods of analysis, a description of the laboratories used (and confirmed ISO 17025 accreditation where relevant).

Sauf si une définition des termes "facteurs contributifs" est donnée, il convient de remplacer "causes" par "facteurs".
Unless a definition of contributing factor is provided for, the term "causes" should be replaced by "factors".

Le terme idéal serait "facteurs contributifs", mais le règlement proposé ne l'utilise pas et n'en propose pas de définition.
The ideal term would be "contributing factors", but the proposed Regulation does not use this term, nor does it contain a definition for it.

Dans ce cas, le terme "facteurs contributifs" est également équivoque.
Nor is it correct in the present case refer to 'contributing factors'.

(12) "enquête de sécurité", les activités menées en vue de prévenir les accidents et les incidents, qui comprennent la collecte et l'analyse de renseignements, l'exposé des conclusions, y compris la détermination des causes et/ou des facteurs contributifs et, s'il y a lieu, la formulation de recommandations de sécurité;
(12) 'safety investigation' means a process conducted for the purpose of accident and incident prevention which includes the gathering and analysis of information, the drawing of conclusions, including the determination of cause(s) and/or contributing factors and, when appropriate, the making of safety recommendations;

1. Lorsque l’exploitant est tenu, en vertu du règlement (UE) no 601/2012, de démontrer que les seuils d’incertitude définis pour les données d’activité et les facteurs de calcul sont respectés, le vérificateur confirme la validité des informations utilisées pour calculer les seuils d’incertitude fixés dans le plan de surveillance approuvé.
1. Where Regulation (EU) No 601/2012 requires the operator to demonstrate compliance with the uncertainty thresholds for activity data and calculation factors, the verifier shall confirm the validity of the information used to calculate the uncertainty levels as set out in the approved monitoring plan.

L'analyse actualisée de la croissance, de l'emploi et des facteurs favorisant le développement durable permet de confirmer les principales tendances mentionnées dans le deuxième rapport sur la cohésion économique et sociale :
The updated analysis of growth, employment and factors promoting sustainable development confirms the main trends set out in the second report on economic and social cohesion:

En ce qui concerne les facteurs de compétitivité des régions, les éléments du deuxième rapport sur la cohésion se trouvent confirmés dans les domaines de la productivité et de l'emploi par secteur.
As regards the factors determining the competitiveness of regions, the points made in the Second Cohesion Report are confirmed as regards productivity and employment by sector.