Vertaling van "Confirmation de réception de messages " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

confirmation de réception de messages
dynamic delivery reporting

indication de message en attente | indication de réception de message
station message waiting

confirmation de réception sans règlement
confirmation of receipt free

signal de confirmation de réception
reception confirmation signal

accusé de réception | confirmation de réception
receipt notification | notification of receipt | confirm delivery

accusé de réception fonctionnel | avis de réception fonctionnel | accusé de réception de message
functional acknowledgement

centre de répartition de messages [ réception des messages ]
message center [ message centre ]

avis de message en attente [ avis de réception de message ]
message waiting notification [ message notification ]

préposé à la réception des messages
message attendant | message desk operator | MDO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le CSP Madagascar confirme la réception des données ERS par un message de retour et traite toutes les données ERS de façon confidentielle.
The Malagasy FMC shall confirm that it has received the ERS data by means of a return message and shall handle all ERS data confidentially.

b) une confirmation de réception, si le document a été transmis par courrier recommandé, par messager, par télécopieur, par courriel ou par un autre moyen électronique;
(b) a confirmation of receipt if the document was provided by registered mail, courier, fax or email or other electronic means; or

Pendant un ajournement de la Chambre, sur réception d’un message octroyant la sanction royale par déclaration écrite, ainsi que réception préalable des messages du Sénat concernant chaque projet de loi dans la déclaration, le Président informe la Chambre de la réception dudit message en le faisant paraître dans les Journaux, accompagné de tout message reçu conformément à l’article 32(1.1) du Règlement.
During adjournments of the House, upon receipt of a message signifying Royal Assent by written declaration and the prior receipt of messages from the Senate concerning every bill in the declaration, the Speaker shall inform the House of the receipt of such message by causing it, along with any message received pursuant to Standing Order 32(1.1), to be published in the Journals.

Une fois les données sur les passagers transmises à l'agence avec un niveau de qualité acceptable, un message sera renvoyé à la compagnie aérienne pour confirmer la réception de cette information.
Once the airline sends passenger information to the agency that is an acceptable quality, a message will be sent to the airline to confirm receipt of the information.

Le CSP du Sénégal confirme la réception des données ERS par un message de retour et traite toutes les données ERS de façon confidentielle.
The Senegalese FMC shall confirm that it has received the ERS data by means of a return message and shall handle all ERS data confidentially.

Le CSP du Gabon confirme la réception des données ERS par un message de retour et traite toutes les données ERS de façon confidentielle.
The Gabonese FMC shall confirm that it has received the ERS data by means of a return message and shall handle all ERS data confidentially.

La Commission européenne a approuvé les conclusions de l'autorité réglementaire nationale française, l'ARCEP ("‘l’Autorité de régulation des communications électroniques"), visant à réguler les prix pratiqués par les opérateurs mobiles pour la réception de messages courts (SMS) sur les téléphones mobiles.
The European Commission has endorsed today the findings by the French national regulatory authority, ARCEP ("‘l’Autorité de régulation des communications électroniques"), to regulate the wholesale prices charged by mobile phone operators for incoming short text (SMS) messages on mobile phones.

SMS (Short Message Service): mode de communication qui permet l'envoi et la réception de messages depuis un mobile
SMS (short message service) is a means of communication that enables messages to be sent and received from a mobile telephone.

5) À l'article 40, paragraphe 1, l'alinéa suivant est ajouté: "Lorsque les dispositions du chapitre VII du titre II s'appliquent les autorités compétentes lancent également la procédure de recherche sans délai dès lors qu'elles n'ont pas reçu le message "avis d'arrivée" dans le délai imparti pour la présentation des marchandises au bureau de destination ou dès lors qu'elles n'ont pas reçu le message "résultats du contrôle" dans les six jours qui suivent la réception du message "avis d'arrivée"".
5. In Article 40(1), the following subparagraph is added: "Where the provisions of Chapter VII of Title II apply the competent authorities shall also initiate the enquiry procedure forthwith each time they have not received the "arrival advice" message by the time limit wihtin which the goods must be presented at the office of destination or the "control results" message within six days after having received the "arrival advice" message".

1. Lorsque les autorités compétentes du pays de départ n'ont pas reçu le message “Avis d'arrivée” dans le délai imparti pour la présentation des marchandises au bureau de destination, ou dès lors qu'elles n'ont pas reçu le message “Résultats du contrôle” dans les six jours qui suivent la réception du message “Avis d'arrivée”, elles doivent envisager la procédure de recherche afin de réunir les informations nécessaires à l'apurement du régime ou, à défaut:
1. When the competent authorities of the country of departure have not received the “Arrival Advice” message by the time limit within which the goods must be presented at the office of destination or have not received the “Control Results” message within six days after the “Arrival Advice” message has been received, those authorities shall consider the enquiry procedure in order to obtain the information needed to discharge the procedure or, where this is not possible: