Vertaling van "Confirmation de la réservation du fret " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

confirmation de la réservation du fret
booking confirmation

booking note | engagement de fret | note de réservation | note de réservation de fret | réservation de fret
booking note

booking note | engagement de fret | réservation de fret
booking note

cargaison réservée [ part de cargaison réservée | partage des cargaisons | partage du trafic | réservation de cargaisons | réservation de fret | réservation de parts de trafic | réservation de trafic | système de réserve de charge ]
cargo reservation

relevé de fret [ réservations de fret ]
booking list

note de réservation de fret | note de réservation
booking note

voyageur avec confirmation [ voyageur avec réservation confirmée ]
confirmed passenger [ confirmed guest ]

note de réservation de fret
Booking note

passager sans réservation confirmée | passager sans confirmation | passager non confirmé
unconfirmed passenger

confirmer les réservations
reconfirm reservations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) par l’achat de services de voyage supplémentaires auprès d’un autre professionnel, d’une manière ciblée et par des procédures de réservation en ligne reliées, au plus tard lors de la confirmation de la réservation du premier service et dans les 24 heures suivant ladite confirmation;
(b) through the procurement of additional travel services from another trader in a targeted manner through linked online booking processes at the latest when the booking of the first service is confirmed and within 24 hours from that confirmation;

2. Les États membres veillent à ce que le professionnel qui vend des services de voyage distincts envoie au voyageur une confirmation de la réservation sans retard injustifié et au plus tard 24 heures après la réservation, à moins qu'une confirmation immédiate ne soit nécessaire.
2. Member States shall ensure that traders selling stand-alone travel services provide the traveller with a confirmation of the booking of the purchased travel service without undue delay and not later than 24 hours following the booking, unless an immediate confirmation is necessary.

Ces règles s'appliqueraient, par exemple, lorsque, parallèlement à la confirmation de la réservation d'un premier service de voyage tel qu'un vol ou un déplacement en train, un consommateur reçoit une invitation à réserver un service de voyage supplémentaire proposé sur le lieu de destination choisi, par exemple un hébergement en hôtel, en cliquant sur le site de réservation d'un autre prestataire de services ou d'un intermédiaire.
These rules would apply for example, where, along with the confirmation of the booking of a first travel service such as a flight or a train journey, a consumer receives an invitation to book an additional travel service available at the chosen travel destination, for instance hotel accommodation, with a link to the booking site of another service provider or intermediary.

achetés auprès de prestataires distincts au moyen de procédures de réservation en ligne reliées, dans lesquelles le nom du voyageur et d'autres données personnelles, telles que les coordonnées, les données figurant sur la carte de crédit ou sur le passeport, nécessaires à la conclusion de l' opération de réservation sont transmises entre les professionnels au plus tard 24 heures après la confirmation de la réservation du premier service;
(v) purchased from separate traders through linked online booking processes where the traveller's name and other personal data , such as contact details, credit card details or passport details, needed to conclude a booking transaction are transferred between the traders at the latest 24 hours after the booking of the first service is confirmed;

achetés auprès de prestataires distincts au moyen de procédures de réservation en ligne reliées, dans lesquelles le nom du voyageur ou les informations concernant ce dernier nécessaires à la conclusion d'une opération de réservation sont transmis entre les professionnels au plus tard lors de la confirmation de la réservation du premier service;
(v) purchased from separate traders through linked online booking processes where the traveller's name or particulars needed to conclude a booking transaction are transferred between the traders at the latest when the booking of the first service is confirmed;

L'enquête de la Commission a confirmé que, sous réserve de la cession des activités de Johnson Johnson dans le secteur de la traumatologie, l'entité issue de la concentration continuerait d'être confrontée à plusieurs autres concurrents puissants et que les clients auraient toujours accès à un nombre suffisant d’autres fournisseurs sur l’ensemble des marchés en cause.
The Commission's investigation confirmed that, subject to the divestment of Johnson Johnson's trauma business, the merged entity would continue to face competition from a number of other strong competitors and that customers would still have sufficient alternative suppliers in all of the markets concerned.

Je suis toujours prêt à les confirmer, avec cette réserve qu'il faut noter que Statistique Canada s'efforce aujourd'hui de régler le problème fondamental de l'utilisation du temps dans l'enquête.
I would certainly stand by them, with the proviso that we take note of the fact that Statistics Canada is making an effort to deal with the key problem in the time-use survey.

Monsieur le Président, hier à la Chambre, le ministre des Affaires étrangères s'est montré indigne du poste qu'il occupe, confirmant ainsi les réserves des Canadiens à l'égard de sa capacité à nous représenter à l'échelle internationale.
Mr. Speaker, yesterday in this House the Minister of Foreign Affairs insulted the office he holds and confirmed Canadians' reservations about his suitability as our face to the world.

Comme il est pour le moins inquiétant de savoir qu'un individu peut acheter des lance-roquettes au Canada, le ministre peut-il confirmer si la réserve d'Akwesasne est encore un point d'entrée important pour le trafic d'armes et quelles sont les actions prises par ses services pour mettre fin à ces activités illégales?
Since it is worrisome, to say the least, to know that an individual can purchase rocket launchers in Canada, can the minister confirm whether the Akwesasne reserve is still an important point of entry for arms traffic and can he tell us what his services have done to stop these illegal activities?

Ce fut la confirmation de cette réserve par la Cour, par suite de la présentation de ce dossier par les Espagnols devant la Cour internationale, de justice qui a abouti au règlement de cette affaire.
It was the upholding by the court of that reservation, as a result of the case the Spanish brought before the International Court of Justice, which led to the termination of that case.