Vertaling van "Configuration particulière de la côte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

configuration particulière de la côte
particular configuration of the coast

configuration biplace côte-à-côte
side-by-side seating

configuration de la côte
configuration of coast

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre de la procédure WLTP, il convient de calculer les valeurs d'émissions de CO en tenant compte de la configuration particulière de chaque véhicule.
Under the WLTP the CO emission values are to be calculated taking into account the specific configuration of each individual vehicle.

e) dans le cas de la plate-forme mobile flottante au large des côtes, des données sur la stabilité, y compris toutes les données et instructions nécessaires pour déterminer si une configuration particulière de chargement ou de lestage ou une modification à celle-ci permettra de satisfaire aux exigences de stabilité de la plate-forme;
(e) for a floating mobile offshore platform, information concerning stability, including all data and instructions necessary to determine whether any intended configuration of, or change to, the loading or ballasting will satisfy the stability requirement for the platform;

e) dans le cas de la plate-forme mobile flottante, des données sur la stabilité, y compris toutes les données et instructions nécessaires pour déterminer si une configuration particulière de chargement ou de lestage ou une modification à celle-ci permettra de satisfaire aux exigences de stabilité de la plate-forme;
(e) for a floating mobile platform, information concerning stability, including all data and instructions necessary to determine whether any intended configuration of, or change to, the loading or ballasting will satisfy the stability requirement for the platform;

Cependant, en général, la façon dont les gens s'organisent ne regarde personne, et l'État n'a pas à changer sa façon de voir ni à changer ses politiques, notamment les politiques fiscales, afin qu'elles jouent ou non en faveur de configurations particulières.
However, in general, the way people configure themselves certainly is a private matter, and the state certainly shouldn't bias itself or bias its policies, including tax policies, in favour or against particular configurations.

Afin d'assurer le bon fonctionnement du marché intérieur et un niveau élevé de protection des investisseurs, il est plus particulièrement nécessaire d'instaurer des règles uniformes concernant l'activité des ELTIF, et en particulier la composition de leur portefeuille et les instruments d'investissement qu'ils sont autorisés à employer pour acquérir une exposition aux actifs à long terme tels que les instruments de capitaux propres ou de dette émis par des PME cotées et par des entreprises non cotées, ainsi qu'aux actifs physiques.
More specifically, in order to ensure the smooth functioning of the internal market and a high level of investor protection, it is necessary to establish uniform rules regarding the operation of ELTIFs, in particular on the composition of their portfolio and the investment instruments that they are allowed to use in order to gain exposure to long-term assets, such as equity or debt instruments issued by listed SMEs and by unlisted undertakings, as well as real assets.

En ce qui concerne les ordinateurs de bureau qui, en fonction de leur configuration particulière, relèvent de l'une ou l'autre des différentes catégories d'ordinateurs de bureau (telles que définies au point 3 A 2)), les fabricants seront tenus de tester la configuration associée au plus haut niveau de consommation dans chacune des catégories pour lesquelles ils souhaitent obtenir le label.
For desktop systems which meet the definition for multiple desktop categories (as defined in section 3.A.2) depending on the specific configuration, manufacturers will have to submit the highest power configuration for each category under which they would like the system to qualify.

Un accessoire peut être vendu séparément sous son propre numéro de modèle ou vendu avec une unité de base en tant qu'élément d'un «paquet» ou d'une configuration particulière.
An accessory may be sold separately under its own model number, or sold with a base unit as part of a multifunction device package or configuration.

Un accessoire peut être vendu séparément sous son propre numéro de modèle, ou vendu avec une unité de base en tant qu'élément d'un ensemble ou d'une configuration particulière.
An accessory may be sold separately under its own model number, or sold with a base unit as part of a copier package or configuration.

§ L’interchangeabilité des services d’inspection peut offrir une plus grande sécurité de l’infrastructure que le précontrôle à la frontière terrestre; cependant, il faut aussi que la configuration topographique des deux côtés du même passage frontalier s’y prête.
§ Reverse inspection may provide greater infrastructure security than land preclearance; however, it also requires geography on both sides of the same border crossing that would accommodate it.

Le secteur du café/cacao est particulièrement important en Côte d’Ivoire, premier producteur mondial de cacao : ce secteur représente la moitié des exportations du pays.
This sector is especially important for the Côte d’Ivoire, the world's leading producer of cocoa, as it accounts for half of the country's exports.