Traduction de «Confectionneuse de pneus de camion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

confectionneur de pneus de camion [ confectionneuse de pneus de camion ]
truck tire builder

coupeur de chapes de pneus de camion [ coupeuse de chapes de pneus de camion | coupeur de bandes de roulement de pneus de camion | coupeuse de bandes de roulement de pneus de camion ]
truck tires tread cutter

fabricant de pneus [ fabricante de pneus | confectionneur de pneus | confectionneuse de pneus ]
tire maker [ tire builder ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(8) Dans le cas des véhicules munis de pneus pour camion léger, le symbole d’identification de la limite de charge doit figurer soit sur l’étiquette de conformité exigée par l’article 6 du présent règlement, soit sur la plaque du véhicule ou l’étiquette de pression de gonflage des pneus, à la suite de la désignation des dimensions du pneu.
(8) In the case of vehicles equipped with light-truck tires, the load range identification symbol shall appear either on the compliance label required by section 6 of these Regulations or on the vehicle placard or tire inflation pressure label, after the tire size designation.

(5) Dans le cas des véhicules munis de pneus pour camion léger, le symbole d’identification de la limite de charge doit figurer soit sur l’étiquette de conformité exigée par l’article 6 du présent règlement, soit sur l’étiquette informative relative aux pneus.
(5) In the case of vehicles equipped with light-truck tires, the load range identification symbol shall appear either on the compliance label required by section 6 of these Regulations or on the tire information label.

52. invite la Commission à élaborer, d'ici deux ans, une proposition législative relative à une approche harmonisée sur les pneus d'hiver pour les voitures particulières, les bus et les camions dans les régions de l'Union, prenant en compte les conditions météorologiques de chaque État membre;
52. Calls on the Commission to draw up, within two years, a legislative proposal for a harmonised approach on winter tyres for passenger cars, buses and lorries in EU regions, taking into account the weather conditions in each Member State;

Quand cet homme a vu que son chien avait été abattu, il a pris son fusil et il voulait aller dégonfler à coups de fusil les pneus du camion du policier.
Once the man found out that his dog had been shot, he took his gun and wanted to go and shoot the policeman's truck tires.

Les limites diffèrent selon le type de véhicule (voitures, camionnettes et camions) et la largeur de pneu (5 classes), elles seront appliquées en intégrant des essais de bruit de roulement des pneus dans les exigences liées au certificat d'homologation de la Communauté européenne, qui doivent être respectées pour tout pneu neuf commercialisé en Europe
Limits differentiate between vehicle type (cars, vans and trucks) and tyre width (5 classes), and will be enforced by including tyre rolling noise tests in European Community type-approval certificate requirements, which must be met for any new tyre being placed on the European market.

Nous recommandons que les pneus, spécialement les pneus de camion, ne soient rechapés que par des personnes pleinement qualifiées et possédant le matériel nécessaire.
We recommend that tires, especially truck tires, should only be retreaded by those who are fully qualified and who have the proper equipment.

(27) Par exemple, le marché néerlandais des pneus neufs de remplacement pour camions et bus dans l'affaire Michelin (affaire 322/81, NV Nederlandse Banden-Industrie Michelin/Commission, Recueil 1983, p. 3461), et les différents marchés de viande dans l'affaire des abattoirs danois: décision 2000/42/CE de la Commission dans l'affaire n° IV/M.1313, Danish Crown/Vestjyske Slagterier (JO L 20 du 25.1.2000, p. 1).
(27) For example, the Dutch market for new replacement truck and bus tyres in the Michelin case (Case 322/81 Nederlandsche Banden-Industrie Michelinv Commission [1983] ECR 3461), the various meat markets in the Danish slaughter-house case: Commission Decision 2000/42/EC in Case No IV/M.1313 - Danish Crown/Vestjyske Slagterier, OJ L 20, 25.1.2000, p. 1.