Traduction de «Conduite automatique des interceptions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conduite automatique des interceptions
interceptor control

commande automatique des trains | conduite automatique des trains | pilotage automatique
fully automatic control of trains | FACT [Abbr.]

conduite automatique de véhicule remorqué | conduite de frein automatique | conduite d'alimentation
trailer emergency line | supply line | emergency line

conduite automatique de véhicule remorqué [ conduite de frein automatique ]
trailer emergency line

commande automatique des trains | conduite automatique des trains
automatic train operation | ATO | A.T.O. | automatic train control | automatic train monitoring

conduite automatique du haut-fourneau
automatic control of the blast furnace process

conduite automatique des trains par mini-ordinateur
automatic train operation by mini computer | ATOMIC [Abbr.]

conduite automatique des trains
automatic train operation

dispositif d'homme mort | dispositif de l'homme mort | homme-mort | bloqueur | bloqueur automatique | dispositif de veille automatique | dispositif de VA | veille automatique | contrôle de vigilance de la conduite
deadman control | deadman | dead man's control | reset safety control | R.S.C. | automatic safety device

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce dispositif doit être conçu et construit de telle sorte que la pression dans les conduites de liaison revienne positivement à la position de repos dès que la commande (un bouton-poussoir, par exemple) du dispositif est automatiquement relâchée (par exemple, la soupape revient automatiquement à sa position de fonctionnement normal).
This device shall be so designed and constructed that the pressure in the connecting lines is positively restored to the rest position not later than the control (e.g. push button) of this device is automatically released (e.g. valve returns automatically into the normal operation position).

lorsque la conduite d'alimentation est vidée à un taux égal ou supérieur à 100 kPa par seconde, le freinage automatique du véhicule tracté doit commencer à entrer en action avant que la pression dans la conduite d'alimentation soit tombée à 200 kPa.
When the supply line is evacuated at the rate of at least 100 kPa per second the automatic braking of the towed vehicle shall start to operate before the pressure in the supply line falls to 200 kPa.

Si une personne a deux ans d'expérience de conduite avec un permis de catégorie A léger, elle a automatiquement le droit de conduire un motocycle de catégorie A. Conformément à la directive 2006/126/CE, l'âge minimal pour l'obtention directe d'un permis de catégorie A est de 24 ans, ou de 20 ans si la personne a 2 ans d'expérience de conduite avec un permis de catégorie A2.
If a person has two years of driving experience with category A light, he or she is automatically entitled to drive a category A motorcycle as well. Under Directive 2006/126/EC the minimum age for obtaining category A is 24 years old for direct access, or 20 years when having 2 years of experience with category A2.

8. estime que l'interception de données SWIFT par la NSA en dehors de l'accord peut constituer, en soi, une violation de l'article 4 de l'accord et devrait, dès lors, aboutir automatiquement à la dénonciation dudit accord;
8. Interprets that the interception of SWIFT data by the NSA outside the Agreement may in itself present a breach of Article 4 of the Agreement, and should therefore automatically lead to a call for termination of the Agreement;

4. considère que l'interception de données SWIFT par la NSA en dehors de l'accord peut constituer, en soi, une violation de l'article 4 de l'accord et devrait par conséquent aboutir automatiquement à la résiliation dudit accord;
4. Interprets that the interception of SWIFT data by the NSA outside the Agreement may in itself present a breach of Article 4 of the Agreement, and should therefore automatically lead to a call for termination of the Agreement;

Suppression de l’ancien article 3, point o): l’exclusion du champ d’application de la DSP des services de retrait d’espèces offerts aux distributeurs automatiques déployés par des prestataires indépendants a conduit à la création de réseaux de distributeurs automatiques appliquant aux consommateurs des frais élevés pour leurs retraits.
Deletion of old Article 3(o): The exemption of ATM services offered by independent ATM deployers from the PSD led to the creation of ATM networks where consumers were charged high fees for ATM withdrawals.

Selon le raisonnement de l'Allemagne, toute augmentation de la productivité conduit automatiquement à une production supérieure de l'installation.
According to Germany, every increase in productivity automatically leads to an increase in the output of the installation.

J. considérant que les bonds technologiques permettent de plus en plus une surveillance secrète et virtuellement non détectée, au niveau des personnes, des activités des citoyens sur Internet; considérant que la seule existence de technologies de surveillance ne doit pas automatiquement justifier leurs utilisations mais que l'intérêt supérieur de la protection des droits fondamentaux des citoyens devrait déterminer les limites et préciser les conditions dans lesquelles de telles technologies peuvent être utilisées par les pouvoirs publics ou des sociétés; considérant que la lutte contre la criminalité sur Internet et les menaces à l'encontre de la société démocratique ouverte exercées par certaines personnes et organisations utilisant Internet pour porter atteinte aux droits civils ne peuvent amener les États membres de l'Union à s'arroger le droit de procéder à l'interception et à la surveillance de l'ensemble du trafic de données circulant sur Internet et sur leur territoire, qu'elles concernent des ressortissants nationaux ou un trafic de données de l'étranger; considérant que la lutte contre la criminalité doit être proportionnée à la nature du délit;
J. whereas technological leaps increasingly allow for the secret surveillance, virtually undetectable to the individual, of citizens" activities on the Internet; whereas the mere existence of surveillance technologies does not automatically justify their uses, but whereas the overriding interest of protecting citizens" fundamental rights should determine the limits and precise circumstances under which such technologies may be used by public authorities or companies; whereas combating Internet crime and the threats to an open democratic society which certain persons and organisations constitute when they use the Internet to damage citizens' rights must not mean that Member States assume the right to intercept and monitor all data traffic on the Internet which occurs on their territory, whether that applies to their own citizens or data traffic from abroad; whereas the combating of crime must be proportionate to the nature of the crime;

Par conséquent, le fait de contester l'injonction, qui - en général - conduit automatiquement à l'ouverture d'une procédure judiciaire dans les formes, suffit à empêcher l'application du titre exécutoire européen, et ce même dans le cas où aucune objection n'est formulée ultérieurement devant le tribunal.
That means that the lodging of an objection to the default summons, which as a rule automatically leads to formal court proceedings, prevents the European enforcement order from being used, even if later, in the formal court proceedings themselves, the claim is not contested.

Il est expressément constaté que le service secret italien SISMI a exclu l'existence, à l'époque, d'un procédé de reconnaissance automatique de mots prononcés au cours de conversations et constaté, dès lors, qu'une interception ciblée de conversations contenant ces mots-clés n'était pas possible.
The report made explicitly clear that the Italian secret service SISMI had ruled out the existence of an automatic system for the recognition of words used in conversations, so that the targeted interception of conversations containing given keywords was not feasible.