Vertaling van "Conduire en milieu urbain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conduire en milieu urbain
control vehicles in cities | drive vehicles in metropolitan areas | control vehicles in metropolitan areas | drive in urban areas

habitat urbain [ ensemble résidentiel urbain | milieu urbain ]
urban habitat [ urban environment | urban settlement | Urban housing(ECLAS) | Town(STW) ]

établissement urbain à sécurité minimale [ centre à niveau de sécurité minimale en milieu urbain | centre à sécurité minimale en milieu urbain ]
urban minimum [ urban minimum institution ]

qualité de l'air des villes | qualité de l'air ambiant en milieu urbain | qualité de l'air en milieu urbain
urban ambient air quality | urban air quality

Problèmes correctionnels touchant les autochtones en milieu urbain : compte rendu des travaux d'un groupe de réflexion et aperçu de la littérature et de l'expérience sur le sujet [ Problèmes correctionnels touchant les autochtones en milieu urbain ]
Issues in Urban Corrections for Aboriginal People: Report on a Focus Group and an Overview of the Literature and Experience [ Issues in Urban Corrections for Aboriginal People ]

Conférence internationale sur la sécurité, les drogues et la prévention de la délinquance en milieu urbain [ Conférence européenne et nord-américaine sur la sécurité et la prévention de la criminalité en milieu urbain ]
International Conference on Urban Safety, Drugs and Crime Prevention [ European and North-American Conference on Urban Safety and Crime Prevention ]

mobilité urbaine durable | mobilité durable urbaine | mobilité durable en milieu urbain | écomobilité urbaine
sustainable urban mobility | urban sustainable mobility

environnement urbain | milieu urbain
urban environment

recherche et sauvetage [ mission de recherche et de sauvetage | opération de recherche et de sauvetage | opération de recherche-et-sauvetage | recherche et sauvetage au combat | recherche et sauvetage au sol | recherche et sauvetage en mer | recherche et sauvetage en milieu urbain | RESCO | RSM | RSMU | secours aérien en mer | secours en montagne ]
search and rescue [ air-sea rescue | combat search and rescue | CSAR | ground search and rescue | maritime search and rescue | mountain rescue | MSAR | SAR operation | search and rescue mission | search and rescue operation | search-and-rescue operation | urban search and rescue | USAR | Lifesaving(ECLAS) ]

système de prévision de la pollution de l'air en milieu urbain
city air pollution prediction system | CAPPS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quelque 80 % des Européens vivent en milieu urbain. Les moyens de transport publics, les voitures, les camions, les cyclistes et les piétons partagent tous les mêmes infrastructures. Les transports urbains génèrent 40 % des émissions de CO2 imputables au transport routier et jusqu’à 70 % des autres polluants rejetés par les transports. La mortalité routière est due pour un tiers à des accidents qui se produisent en milieu urbain. Les problèmes de congestion sont eux aussi concentrés dans et autour des villes. Comment accroître la mobilité tout en réduisant la congestion, les accidents et la pollution ?
80% of Europeans live in an urban environment. Public transport, cars, lorries, cyclists and pedestrians all share the same infrastructure. Urban transport accounts for 40% of CO2 emissions of road transport and up to 70% of other pollutants from transport.

L'un des principaux problèmes que nous avons constatés est celui que vous avez abordé, madame Giroux, quand vous avez comparé le milieu rural et le milieu urbain en mentionnant que les autres modes de transport n'étaient pas aussi disponibles dans les régions rurales du pays. Autrement dit, vous ne pouvez pas prendre un taxi, un autobus ou un train si vous résidez dans une localité rurale. Pour cette raison, les gens semblent malheureusement plus enclins à conduire en état d'ébriété.
One of the big problems we have seen is the one that you touched on, Madam Giroux, when you talked about rural versus urban and the difficulty of not having the same availability of other modes of transportation in rural parts of this country, that is, you can't get a cab or a bus or a train if you're living in a rural community, so—sadly—people seem more apt to get in a vehicle and drive while they're impaired.

Cette action a pour principal objectif de faire progresser les connaissances relatives au comportement des constructions en milieu urbain en cas de catastrophes, lorsqu'elles sont soumises à des événements extrêmes dus à des tremblements de terre, au feu, au vent, à des chocs, des explosions, etc., de façon à prévoir leur réaction lorsque la charge appliquée et la résistance structurelle intrinsèque sont combinées de telle sorte que le niveau de sécurité descend en deçà des valeurs acceptables, ce qui peut dans certains cas conduire à un effondrement prématuré.
The main objective of the Action is to increase knowledge of the behaviour of constructions in the urban habitat under catastrophic events, when exposed to extreme events arising from earthquakes, fire, wind, impact, explosions, etc., in order to predict their response when both the applied loading and the inherent structural resistance are combined in such a way as to reduce the safety level below acceptable values, leading in some cases to a premature collapse.

En effet, alors que les travailleurs américains privilégient l'automobile dans 90,8 p. 100 des cas, seulement 80,6 p. 100 des Canadiens en milieu urbain choisissent de conduire pour se rendre au travail.
While American workers prefer to use a car 90.8% of the time, only 80.6% of Canadians in urban centres choose to drive to work.

Lorsqu'on parle d'initiatives en milieu urbain, de fourniture des services en milieu urbain, finalement tous les Autochtones qui vivent en milieu urbain proviennent des trois groupes, Premières nations, Métis ou Inuit.
When we talk about clearly urban initiatives, urban delivery, all the aboriginal people who live in urban settings are generally first nations, Métis, or Inuit somewhere down the line they all fit into those groups.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32001D1411 - EN - Décision n° 1411/2001/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 juin 2001 concernant un cadre communautaire de coopération favorisant le développement durable en milieu urbain
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32001D1411 - EN - Decision No 1411/2001/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2001 on a Community Framework for cooperation to promote sustainable urban development

f) une contribution à une approche multisectorielle et intégrée et à un développement durable en milieu urbain en tenant compte de la dimension sociale, économique et environnementale de celui-ci.
(f) a contribution to an integrated multisectoral approach and to sustainable urban development, taking into account its social, economic and environmental dimensions.

concernant un cadre communautaire de coopération favorisant le développement durable en milieu urbain
on a Community Framework for cooperation to promote sustainable urban development

Décision n° 1411/2001/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 juin 2001 concernant un cadre communautaire de coopération favorisant le développement durable en milieu urbain
Decision No 1411/2001/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2001 on a Community Framework for cooperation to promote sustainable urban development

Certaines études de Statistique Canada révèlent qu'en général, les peuples des Premières nations ont tendance à se déplacer d'une réserve ou d'un milieu rural à un milieu urbain; et plus la distance entre la réserve et le milieu urbain augmente, plus la tendance à aller vivre dans ce milieu urbain diminue.
Some of the work that Statistics Canada has published shows that, in general terms, First Nations people tend to move from a reserve or rural setting to an urban setting; and as the distance from reserve to urban setting increases, the propensity to move into that urban setting decreases.