Vertaling van "Conditions de forte pollution " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conditions de forte pollution
heavily polluted conditions

zone de forte pollution de l'atmosphère urbaine
area of high urban atmospheric pollution

phénomène météorologique violent [ condition météorologique extrême | condition météorologique à fort impact | phénomène météorologique ayant une incidence grave | phénomène météorologique ayant une incidence considérable | phénomène météorologique de fort impact | condition météorologique à fortes ]
high impact weather

pollution forte
heavy oil pollution

conditions météorologiques à fort impact
high-impact weather

progrès de la prévision numérique des conditions météorologiques à fort impact
development in numerical prediction of high impact weather

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des tests ont révélé l’existence d’une forte pollution de l’air, des sols et des eaux de surface et souterraines sur le site d'ILVA et dans les environs de la ville de Tarente.
Tests have shown heavy pollution of the air, soil, surface and ground waters both at the ILVA site and in nearby areas of the city of Taranto.

La surveillance qui se fait nous fournira des indicateurs de façon assez constante et permettra aussi aux 26 municipalités qui font partie de la table d'intervenir au besoin pour préserver ce parc marin qui représentera un autre élément majeur au niveau de l'industrie touristique pour la région, et éviter qu'une trop forte contamination ou une trop forte pollution vienne mettre en danger de façon importante les ressources présentes qui font que le parc est une attraction aussi intéressante.
The monitoring will provide us with rather constant indicators and will also allow the 26 municipalities at the table to intervene as need be to preserve this marine park which will represent another major element for the region's tourist industry and allow us to prevent too much contamination or too much pollution from endangering, in a material way, the present resources which make the park such an interesting attraction.

Des essais ont montré une forte pollution de l’air, du sol et des eaux de surface et souterraines tant sur le site ILVA que dans les zones habitées proches de la ville de Tarante.
Tests have shown heavy pollution of the air, soil, surface and ground waters both at the ILVA site and in nearby inhabited areas of the city of Taranto.

La prévention et la réduction intégrées de la pollution concernent les activités industrielles et agricoles à fort potentiel de pollution, nouvelles ou déjà existantes, telles que définies à l'annexe I de la directive (industries d'activités énergétiques, production et transformation des métaux, industrie minérale, industrie chimique, gestion des déchets, élevage d'animaux, etc.).
Integrated pollution prevention and control concerns new or existing industrial and agricultural activities with a high pollution potential, as defined in Annex I to the Directive (energy industries, production and processing of metals, mineral industry, chemical industry, waste management, livestock farming, etc.).

Il n’est pas nécessaire de laver systématiquement les échantillons, mais le lavage peut se révéler utile dans les régions à forte pollution atmosphérique ou proches de la mer.
It is not necessary to systematically wash the samples, but it may be advisable in regions with a high level of air pollution or near the sea.

La conservation est assurée en chambre froide, à basses températures (toujours supérieures à zéro) et dans des conditions de forte humidité relative.
The cauliflowers are kept in cold stores at a low temperature (not below zero) and high relative humidity.

Les situations les plus critiques ont été relevées en Italie, en Grèce, en France et en Espagne où durant 40 à 68 jours, les citoyens ont été informés d'une forte pollution par l'ozone (cf tableau ci-après pour les détails).
The worst cases were in Italy, Greece, France and Spain where for 40 - 68 days citizens were informed of high ozone pollution (see following table for details).

- la préservation des zones ayant une forte influence environnementale et/ou des écosystèmes transrégionaux, tels que les écosystèmes marins et les zones côtières, les bassins versants, les bassins des lacs et des rivières, les eaux souterraines, par la prévention de la pollution et par la réduction des sources de pollution et le soutien des initiatives visant leur gestion durable,
- preserving areas of high environmental pressure and/or transregional ecosystems such as marine ecosystems and coastal areas, watersheds, river/lake basins, underground water, by preventing pollution and reducing sources of pollution and supporting initiatives for their sustainable management,

Les États membres mettent en place des stations de mesure destinées à fournir les données nécessaires à l'application de la présente directive, et notamment dans les zones où les valeurs limites visées à l'article 3 paragraphe 1 sont susceptibles d'être approchées ou dépassées ainsi que dans les zones visées à l'article 3 paragraphe 2 ; les stations doivent être localisées dans les sites où la pollution est présumée la plus forte et où les concentrations mesurées sont représentatives des conditions locales.
Member States shall establish measuring stations designed to supply the data necessary for the application of this Directive, in particular in zones where the limit values referred to in Article 3 (1) are likely to be approached or exceeded and in the zones referred to in Article 3 (2) ; the stations must be located at sites where pollution is thought to be greatest and where the measured concentrations are representative of local conditions.

Si les besoins énergétiques de la ville sont couverts par cinq centrales électriques, la consommation globale d'énergie est, en revanche, de 30 à 40 % plus élevée que dans les villes comparables d'Europe occidentale, sans compter la forte pollution de l'eau et de l'air dont s'accompagne cette production.
The city's heat and power are supplied by 5 power stations, however, overall consumption of energy is between 30 and 40 per cent higher than in comparable western European cities.