Vertaling van "Conditionnement à façon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conditionnement à façon
packaging on a toll basis

conditionnement à façon
contract packaging | trade packaging

usine de conditionnement à façon
contract packaging plant

perfectionnement à façon [ transformation à façon ]
contract processing

série «à façon» [ ensemble «à façon» ]
Custom Set

emballage de protection | emballage protège-enfant | emballage de protection-enfant | conditionnement à l'épreuve des enfants | emballage sécurité enfant | emballage de sécurité pour enfants
child-resistant packaging | child-proof packaging | child resistant package | childproof package

traitement à façon
contract processing

finissage à façon
commission finishing

ingénieur en conditionnement alimentaire | technicienne en conditionnement alimentaire | ingénieur en emballage alimentaire | technicien en conditionnement alimentaire/technicienne en conditionnement alimentaire
food and drinks packaging expert | food and drinks packaging technologist | food and beverage packaging expert | food and beverage packaging technologist

frais de travail à façon | rémunération du travail à façon
tolling fee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) ne satisfait pas aux exigences du paragraphe 4.1(1) ou de l’article 4.2 et ne peut être conditionné de façon à y satisfaire;
(c) does not meet the requirements of subsection 4.1(1) of section 4.2 and cannot be prepared in such a manner that it meets those requirements; or

c) ne satisfait pas aux exigences du paragraphe 2.2(1) ou de l’article 2.3 et ne peut être conditionné de façon à y satisfaire;
(c) does not meet the requirements of subsection 2.2(1) or section 2.3 and cannot be prepared in such a manner that it meets those requirements; or

c) ne satisfait pas aux exigences du paragraphe 2.1(1) ou de l’article 2.2 et ne peut être conditionné de façon à y satisfaire;
(c) does not meet the requirements of subsection 2.1(1) or section 2.2 and cannot be prepared in such a manner that it meets those requirements; or

Les produits de plus petite taille nous permettent de les conditionner de façon qu'ils soient faciles à expédier et à garantir la satisfaction des clients en bout de ligne.
The smaller weights do produce a package that is easy to ship and that the end-user customers are happy with.

(a) Les dispositifs sont conçus, fabriqués et conditionnés de façon à réduire autant que possible et dans la mesure appropriée l'exposition des patients, des utilisateurs et d'autres personnes à tout rayonnement émis, eu égard au but recherché, et ces applications sont remplacées dans la mesure du possible par des applications répondant à une norme de sécurité plus élevée sans restreindre l'application des doses appropriées spécifiées à des fins thérapeutiques ou diagnostiques.
(a) Devices shall be designed and manufactured and packaged in such a way that exposure of patients, users and other persons to any emitted radiation shall be reduced as far as possible and appropriate, compatible with the intended purpose, and if possible these applications shall be replaced with applications with a higher safety standard, whilst not restricting the application of appropriate specified levels for therapeutic and diagnostic purposes.

(a) Les dispositifs sont conçus, fabriqués et conditionnés de façon à réduire autant que possible et dans la mesure appropriée l'exposition des patients, des utilisateurs et d'autres personnes à tout rayonnement émis, eu égard au but recherché, sans restreindre l'application des doses appropriées spécifiées à des fins thérapeutiques ou diagnostiques.
(a) Devices shall be designed and manufactured and packaged in such a way that exposure of patients, users and other persons to any emitted radiation shall be reduced as far as possible and appropriate, compatible with the intended purpose, whilst not restricting the application of appropriate specified levels for therapeutic and diagnostic purposes.

(ii) l’ensemble des coûts supportés par lui dont chacun — calculé en fonction des coûts consignés dans ses livres comptables — fait partie du coût total supporté à l’égard des matières de conditionnement et contenants ou des éléments et peut être imputé de façon raisonnable aux matières de conditionnement et contenants ou aux éléments conformément à l’annexe VI;
(ii) the aggregate of each cost incurred by the buyer that forms part of the total cost incurred with respect to the packaging materials and containers or the elements, calculated on the basis of the costs that are recorded on the books of the buyer, that can be reasonably allocated to the packaging materials and containers or the elements in accordance with Schedule VI; and

Ce n’est pas une histoire positive, mais elle a certainement conditionné notre façon de concevoir l’adoption: l’enfant doit être au centre de cette dernière.
That is not a good history, but it is certainly one that has now conditioned how we think of adoption: the child must be at the centre of it.

F. considérant cependant que les propositions émanant de dirigeants politiques conditionnent de façon significative l'acceptation ou le rejet, par l'opinion publique, des discriminations,
F. whereas, however, proposals from leading politicians contribute significantly to acceptance or rejection of discrimination by the general public,

A. considérant que le Parlement européen a toujours eu pour priorité l"amélioration des mesures de contrôle, qui conditionnent de façon décisive l"efficacité de la PCP tout en soulignant l"importance d"une application équitable,
A. whereas the European Parliament has always given priority to improved control measures as an essential element of an effective CFP while stressing the importance of fair application,