Traduction de «Condition déterminée par le règlement de procédure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

condition déterminée par le règlement de procédure
condition laid down in the rules of procedure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le vice-président assiste le président dans les conditions déterminées par le règlement de procédure.
The Vice-President shall assist the President in accordance with the conditions laid down in the Rules of Procedure.

Font aussi partie de la grande chambre le vice-président de la Cour ainsi que, dans les conditions déterminées par le règlement de procédure, trois des présidents des chambres à cinq juges et d'autres juges».
The Vice-President of the Court and, in accordance with the conditions laid down in the Rules of Procedure, three of the Presidents of the chambers of five Judges and other Judges shall also form part of the Grand Chamber’.

«Les pouvoirs visés au premier alinéa peuvent, dans les conditions déterminées par le règlement de procédure, être exercés par le vice-président de la Cour de justice.
‘The powers referred to in the first paragraph may, under the conditions laid down in the Rules of Procedure, be exercised by the Vice-President of the Court of Justice.

"Les pouvoirs visés au premier alinéa peuvent, dans les conditions déterminées par le règlement de procédure, être exercés par le vice-président de la Cour de justice.
"The powers referred to in the first paragraph may, under the conditions laid down in the Rules of Procedure, be exercised by the Vice-President of the Court of Justice.

En cas d'empêchement du président et du vice-président, ceux-ci sont remplacés par un autre juge dans les conditions déterminées par le règlement de procédure".
Should the President and the Vice-President be prevented from attending, their places shall be taken by another Judge under the conditions laid down in the Rules of Procedure".

Dans les conditions déterminées par le règlement de procédure, la Cour, l'avocat général et les parties entendus, peut statuer sans procédure orale.
In accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure, the Court of Justice, having heard the Advocate-General and the parties, may dispense with the oral procedure.

Dans les conditions déterminées par son règlement de procédure, le Tribunal peut, après avoir entendu les parties, statuer sans procédure orale.
In accordance with conditions laid down in the rules of procedure, the General Court, having heard the parties, may dispense with the oral procedure.

2 bis) Le directeur peut déléguer ses pouvoirs d'exécution du budget à des agents de la Fondation soumis au statut dans les conditions déterminées par la réglementation financière, au sens de l'article 185 du règlement financier général, adoptée par le conseil d'administration.
2a. The Executive Director may delegate his powers of budget implementation to staff of the Foundation covered by the Staff Regulations, in accordance with the conditions laid down by the financial regulation of the Foundation or by the financial rules, adopted by the management board, within the meaning of Article 185 of the Financial Regulation.

2. Le directeur exécutif peut déléguer ses pouvoirs d'exécution du budget à des agents de l'agence soumis au statut dans les conditions déterminées par la réglementation financière adoptée par le conseil d'administration, au sens de l'article 185 du règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes* (ci-après "Règlement financier").
2. The Executive Director may delegate his powers of budget implementation to staff of the Agency covered by the Staff Regulations, in accordance with the conditions laid down by the financial regulation of the Agency or by the financial rules, adopted by the Management Board, within the meaning of Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities* (hereinafter referred to as "the Financial Regulation").

2. Le directeur exécutif peut déléguer ses pouvoirs d'exécution du budget à des agents de l'Agence soumis au statut dans les conditions déterminées par la réglementation financière, au sens de l'article 185 du règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002, portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes*, (ci-après Règlement financier), adoptée par le conseil d'administration.
2. The Executive Director may delegate his powers of budget implementation to staff of the Agency covered by the Staff Regulations, in accordance with the conditions laid down by the financial regulation of the Agency or by the financial rules, adopted by the Administrative Board, within the meaning of Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities* (hereinafter referred to as "the Financial Regulation").