Traduction de «Condition de premier défaut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

condition de défaut unique | condition de premier défaut
single fault condition

condition en premier défaut
single fault condition

dérivé de crédit au premier défaut
first-asset-to-default credit derivative | first-to-default credit derivative

cause première de défaut
defect root cause

par défaut, première personne avec autorité suffisante dans chaîne gestion
default the first person in the management chain with sufficient authority

défaut de remplir une condition
non-performance of a condition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre grande force—et nous l'avons démontrée avec d'autres clients avec lesquels nous nous occupons aussi de prêts aux étudiants—c'est que si l'on réussit à convaincre l'étudiant d'effectuer le premier paiement, l'affaire est dans le sac à 90 p. 100. Nous avons toujours réussi à réduire de plus de 50 p. 100 les taux de premier défaut de paiement.
Our real strength has been—and we've demonstrated this with other clients we do student loan business with as well—that if you get the student to make the first payment, you're 90% of the way there. We have historically improved first-time default rates by over 50%.

Il convient dès lors de fixer deux séries de critères et de conditions: une première série de conditions et de critères généraux, devant être remplis par tous les prestataires sollicitant l'adhésion à un réseau, indépendamment de leur domaine de compétences ou des protocoles et traitements médicaux qu'ils appliquent, et une deuxième série susceptible de varier en fonction de l'étendue du domaine de spécialisation du réseau auquel ils souhaitent adhérer ainsi que des maladies et affections qu'il traite.
It therefore appears necessary to establish two sets of criteria and conditions: a first set of horizontal criteria and conditions that should be fulfilled by all healthcare providers wishing to join a Network, regardless of the field of expertise or the medical procedure or treatment they perform, and a second set of criteria and conditions that may vary depending on the scope of the concrete area of expertise, disease or condition addressed by the Network they wish to join.

Certains ont émis des préoccupations concernant les habitants des régions rurales et les membres des Premières nations, notamment dans ma circonscription, surtout en ce qui concerne le fait d'ériger en infraction criminelle le premier défaut d'enregistrer une arme à feu.
There have been some other concerns about rural residents and first nations, and I certainly heard from them in my riding, especially about the criminalization of a first offence for failure to register a firearm.

Son premier défaut, c'est la liste des pays sûrs, car elle crée deux catégories de réfugiés, ceux qui ont un droit d'appel et ceux qui n'en ont pas.
The first flaw is the safe countries list which creates two classes of refugees, those with the right to appeal and those without.

Lorsqu’un établissement obtient une protection de crédit pour un certain nombre d’entités de référence sous-jacentes à un dérivé de crédit à la condition que le premier défaut déclenche le paiement et mette fin au contrat, cet établissement peut compenser le risque spécifique pour l’entité de référence à laquelle s’applique la plus faible exigence de fonds propres pour risque spécifique parmi les entités de référence sous-jacentes selon le tableau 1 de la présente annexe.
Where an institution obtains credit protection for a number of reference entities underlying a credit derivative under the terms that the first default among the assets shall trigger payment and that this credit event shall terminate the contract, the institution may offset specific risk for the reference entity to which the lowest specific risk percentage charge among the underlying reference entities applies according to Table 1 of this Annex.

Dans pareils cas, la méthodologie indiquée ci-dessus pour les dérivés de crédit au premier défaut est suivie de manière appropriée pour les produits au énième défaut».
In such cases, the methodology set out above for first-to-default credit derivatives shall be followed appropriately modified for nth-to-default products’.

Dans le cas de dérivés de crédit au premier défaut et de dérivés de crédit au énième défaut, le traitement suivant s’applique en lieu et place du principe de “positions parfaitement symétriques”.
In the case of first-to-default credit derivatives and nth-to-default credit derivatives, the following treatment applies instead of the mirror principle.

Prenons le premier défaut. Le sénateur Prud'homme a choisi Israël comme coupable, en ce qui concerne l'utilisation des armes à sous-munitions.
Regarding the first flaw, Honourable Senator Prud'homme selected Israel as the culprit in cluster bombing.

En pareil cas, la Commission doit fixer un délai que les autorités nationales devront mettre à profit pour remplir les conditions énoncées, à défaut de quoi la délégation des compétences en matière de gestion prendra fin.
In the event of further conditions, the Commission shall set a time limit for compliance by the national authorities for the conferral of management powers to remain effective.

Ceci n'est possible qu'à deux conditions : - La première, c'est qu'il s'agisse d'emplois de qualité et qui s'inscrivent dans la durée; - la deuxième condition, c'est que ces initiatives locales puissent se développer dans un environnement porteur.
Two conditions must be satisfied for this to be possible. - The first is that the jobs must be of sound quality and sustainable. - The second condition is that there must be a propitious environment.