Traduction de «Condensat anhydre de fumée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

condensat anhydre de fumée
dry total particulate matter | anhydrous smoke condensate

condensat de fumée | goudron de fumée
smoke condensate

condensat de fumée entier
whole smoke condensate

condensat de fumée aqueux
aqueous smoke condensate

condensat de fumée
smoke condensate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«goudron», le condensat de fumée brut anhydre et exempt de nicotine;
'tar' means the raw anhydrous nicotine-free condensate of smoke;

«goudron»: le condensat de fumée brut anhydre et exempt de nicotine;
(31) 'tar' means the raw anhydrous nicotine-free condensate of smoke;

"arôme de fumée": un produit obtenu par fractionnement et purification d'une fumée condensée produisant des condensats de fumée primaires, des fractions de goudron primaires et/ou des arômes de fumée dérivés, tels que définis à l'article 3, points 1), 2) et 4), du règlement (CE) n° 2065/2003;
"smoke flavouring" shall mean a product obtained by fractionation and purification of a condensed smoke yielding primary smoke condensates, primary tar fractions and/or derived smoke flavourings as defined in points (1), (2) and (4) of Article 3 of Regulation (EC) No 2065/2003;

Le comité scientifique de l'alimentation humaine (CSAH), un comité indépendant qui conseille la Commission sur les questions relatives à la santé des consommateurs et à la sécurité alimentaire, a constaté que la multitude d'arômes de fumée existants n'était basée que sur un nombre limité de condensats de fumée commercialisés.
The Scientific Committee on Food (SCF), an independent committee that advised the Commission on questions concerning consumer health and food safety, concluded that the existing multitude of smoke flavourings are based on only a limited number of commercially available smoke condensates.

Un large éventail d'arômes de fumée est produit à partir de condensats de fumée.
A wide range of different smoke flavourings is produced from smoke condensates.

par "condensat de fumée primaire ", on entend la partie purifiée aqueuse de la fumée condensée et qui relève de la définition des "arômes de fumée" ;
"primary smoke condensate" shall refer to the purified water-based part of condensed smoke and shall fall within the definition of 'smoke flavourings' .

Le nombre de condensats de fumée disponibles sur le marché pour la production d'arômes de fumée est très réduit, c'est pourquoi la Commission recommande de faire porter l'évaluation toxicologique sur les condensats de fumée (produits primaires) et non pas sur tous les arômes de fumée.
The number of commercially available smoke condensates used for the production of smoke flavourings is fairly small. The Commission suggests that the toxicological evaluation should therefore focus on the smoke condensates (primary products) rather than all smoke flavourings.

Le comité scientifique de l'alimentation humaine, comité indépendant qui conseille la Commission sur des questions relatives à la santé des consommateurs et à la sécurité alimentaire, a conclu que les multiples arômes de fumée existants sont basés sur un nombre limité de condensats de fumée disponibles sur le marché et que, par conséquent, l'évaluation toxicologique devrait se concentrer sur ces condensats de fumée plutôt que sur les multiples arômes de fumée dérivés.
The Scientific Committee on Food, an independent committee that advises the Commission on questions concerning consumer health and food safety, has concluded that the existing multitude of smoke flavourings are based on only a limited number of commercially available smoke condensates and that, therefore, the toxicological evaluation should focus on these condensates rather than on the multitude of derived smoke flavourings.

Pour une demande d'autorisation d'un condensat de fumée, le producteur devra fournir des informations détaillées sur la méthode de production ainsi que sur les autres étapes de la production d'arômes de fumée dérivés, les utilisations prévues dans ou sur des denrées alimentaires ou des catégories de denrées alimentaires spécifiques, les spécifications chimiques, les études toxicologiques et les méthodes validées d'échantillonnage et de détection.
For an application for authorisation of a smoke condensate, the producer will need to provide detailed information on the production method as well as on the further steps in the production of derived smoke flavourings, the intended uses in or on specific food or food categories, chemical specifications, toxicological studies and validated methods for sampling and detection.

Une vaste gamme d'arômes de fumée est produite à partir des condensats de fumée.
A wide range of different smoke flavourings is produced from smoke condensates.