Vertaling van "Concours du plus gros mangeur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concours de glouton [ concours du plus gros mangeur ]
eating contest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sdt Jason Ochosky: Si j'étais un gros mangeur, je pourrais manger beaucoup plus que cela.
Pte Jason Ochosky: If I'm a big eater I could eat much more than that.

Les traditions ancestrales de pêche et de préparation des «Carnikavas nēģi» sont célébrées chaque année l’avant-dernier samedi du mois d’août lors de la fête des lamproies, au cours de laquelle on assiste à la préparation de la soupe de lamproies, à la préparation de lamproies, à un concours du plus rapide mangeur de lamproies ainsi qu’à l’achat et à la vente de lamproies.
Carnikava’s age-old lamprey fishing and cooking traditions are celebrated at the festival each year on the penultimate Sunday in August, where lampreys are made into soup, grilled, bought and sold, and a lamprey speed-eating competition takes place.

Toutefois, ils devraient avoir un plafond déterminé qui serait plus bas que le plafond des dépenses électorales des partis politiques, parce qu'une campagne électorale est un concours auquel participent tous les partis, grands et petits confondus, et non pas de gros bonnets aux comptes en banque bien garnis.
However they should spend only a finite amount of money on advertising, less than what political parties are able to spend, because an election campaign is a contest between all the parties, big and small, and not the folks with the big bank accounts.

En 2012, la BEI a accordé des financements pour un volume total de plus de 52 milliards d’EUR, dont 8,083 milliards d’EUR en Espagne, ce qui fait du pays le plus gros bénéficiaire des concours de la Banque, et ce pour la neuvième année consécutive.
In 2012, the EIB provided finance totalling more than EUR 52 billion, including EUR 8.083 billion in Spain, making the country the biggest recipient of EIB funds for the ninth year running.

Le concours en faveur de ce projet dans la basse vallée de l’Inn figure parmi les 20 plus grandes opérations de financement de la BEI et il représente le plus gros prêt jamais accordé par elle en Autriche.
This is one of the EIB’s 20 largest financing operations and its biggest ever financing commitment in Austria.

Le gouvernement du Canada déploie de gros efforts depuis plus de deux ans avec le concours du gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador, du secteur de la pêche et des travailleurs et il encourage l'Union européenne à établir des contingents à tarif douanier réduit en ce qui concerne la crevette cuite et décortiquée.
The Government of Canada has worked energetically for more than the past two years on this issue with the Government of Newfoundland and Labrador and industry and labour by encouraging the EU to establish tariff-reduced quotas for cooked and peeled shrimp.