Traduction de «Concours canadien des arbres de Noël » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Concours canadien des arbres de Noël
Canadian Christmas Tree Competition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement canadien collabore avec les producteurs d'arbres de Noël, en fait avec toute l'industrie forestière, pour préserver les marchés actuels et trouver d'autres débouchés à l'exportation.
The Canadian government has been working with Christmas tree growers, indeed the entire forest products industry, to preserve existing markets and to develop new market export opportunities.

Lors de la plus récente période des Fêtes, l'Association canadienne des producteurs d'arbres de Noël a fait don de plus de 2 000 arbres de Noël à des familles de militaires canadiens déployés à l'étranger.
It is initiatives like the one made by the Canadian Christmas Tree Growers Association last holiday season. It donated more than 2,000 Christmas trees to the families of Canadian Forces members serving their country overseas.

Elles constituent un fardeau injuste tout particulièrement pour les producteurs canadiens d'arbres de Noël.
They are an unfair burden to Canadian Christmas tree farmers in particular.

Plusieurs semi-remorques chargées d'arbres de Noël canadiens ont été déchargées et ensuite rechargées sans ménagement, ce qui occasionne aux expéditeurs canadiens des frais pouvant atteindre 1 100 $ pour le déchargement et le rechargement de leurs arbres, même s'ils sont parfaitement conformes aux normes.
Several tractor trailer loads of Canadian Christmas trees have been unloaded and then forcefully reloaded, with Canadian shippers paying as much as $1,100 for their trees to be unloaded and reloaded even if they are in complete compliance.

Mais dès que je me suis présenté en tant que député canadien et que j'ai présenté mon collègue en tant que sergent du service de police de Saskatoon et que je lui ai dit que nous voulions en apprendre davantage sur les preuves génétiques, son visage s'est éclairé comme un arbre de Noël.
As soon as I introduced myself as a member of parliament from Canada and my colleague, a sergeant from the police service in Saskatoon, and told him that we would like to learn about DNA evidence his face lit up like a Christmas tree.