Traduction de «Concourir à la réalisation des objectifs démographiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concourir à la réalisation des objectifs démographiques
support the attainment of such demographic goals

Loi sur la protection des jeunes contre le tabac [ Loi visant à donner à l'industrie canadienne du tabac le moyen de réaliser son objectif de prévention de la consommation des produits du tabac chez les jeunes au Canada ]
Tobacco Youth Protection Act [ An Act to enable and assist the Canadian tobacco industry in attaining its objective of preventing the use of tobacco products by young persons in Canada ]

Stratégies prospectives d'action pour la promotion de la femme et mesures concrètes en vue de surmonter les obstacles à la réalisation, entre 1986 et l'an 2000, des buts et objectifs de la Décennie des Nations Unies pour la femme: égalité, développement,
Forward-Looking Strategies of Implementation for the Advancement of Women and Concrete Measures to Overcome Obstacles to the Achievement of the Goals and Objectives of the United Nations Decade for Women for the Period 1986 to the Year 2000: Equality, Dev

pourcentage de réalisations par rapport à l'objectif proportionnel | réalisation en pourcentage de l'objectif proportionnel
achievements as percentage of pro rata target

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois qu'il y a beaucoup de mérite à envisager une planification des transports qui est entièrement intégrée, en tenant compte de tous les modes de transport, afin d'essayer de trouver la meilleure façon possible de dépenser les impôts qui sont prélevés sur notre revenu, pour concourir à la réalisation des objectifs de tous les ordres de gouvernement au Canada.
I think there's a lot of merit in looking at transportation planning that is completely integrated, looking at all of the modes, trying to find where we can best spend our tax dollars that are being collected to serve the objectives of all levels of government in Canada.

A. considérant que la BEI a été instituée par le traité de Rome et qu'elle a pour mission, selon l'article 309 du traité FUE, de contribuer, en faisant appel aux marchés des capitaux et à ses ressources propres, au développement équilibré et sans heurt du marché intérieur, dans le but de concourir à la réalisation des objectifs prioritaires de l'Union européenne, en sélectionnant des projets économiquement viables pour les investissements de l'Union;
A. whereas the EIB was set up by the Treaty of Rome and, under Article 309 TFEU, its task is to contribute, by having recourse to the capital market and utilising its own resources, to the balanced and steady development of the internal market with the aim of helping to realise the Union’s priorities by selecting economically viable projects for investment by the EU;

L'UE modernise ses procédures financières afin de mieux concourir à la réalisation des objectifs de la stratégie «Europe 2020».
The EU is modernising its financial procedures in order to better serve achieving the objectives of Europe 2020.

77. rappelle que tous les projets d'intérêt européen doivent concourir à la réalisation des objectifs de l'UE en matière de politique énergétique – achèvement du marché intérieur, promotion de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables, renforcement de la sécurité de l'approvisionnement – et pouvoir contribuer considérablement à:
77. Stresses that all PEIs should contribute to achieving EU energy policy objectives – completion of the internal market, promoting energy efficiency and renewable energy and enhancing security of supply – and should be capable of contributing substantially to:

2. rappelle que l'APE doit concourir à la réalisation des objectifs, des politiques et des priorités de développement des États du Cariforum, non seulement par sa structure et son contenu, mais aussi par les modalités et l'esprit de sa mise en œuvre;
2. Recalls that the EPA must be supportive of the development objectives, policies and priorities of the Cariforum States, not only in its structure and content, but also in the manner and spirit of its implementation;

19. rappelle que l'APE doit concourir à la réalisation des objectifs, des politiques et des priorités de développement des États partenaires de la CAE, non seulement par sa structure et son contenu, mais aussi par les modalités et l'esprit de sa mise en œuvre;
19. Recalls that the EPA must be supportive of the development objectives, policies and priorities of the EAC Partner States, not only in its structure and content, but also in the manner and spirit of its implementation;

La conditionnalité peut concourir à la réalisation des objectifs dans le domaine du changement climatique et de la gestion de l'eau.
Climate change and water management objectives could be met through Cross Compliance.

Il est indispensable que le processus de retour à l'ordre constitutionnel et démocratique s'exerce dans des conditions incontestables et vérifiées de transparence et d'équité, et offre à l'ensemble des forces politiques du pays l'occasion de concourir à la réalisation des objectifs ci-dessus.
It is essential that the process of a return to constitutional and democratic order be conducted in a manner that unquestionably is and can be seen to be open and fair and that it afford all of the country's political forces an opportunity to help achieve the above objectives.

Cette situation conduit à présenter un cadre global de référence pour l'action culturelle qui permet: - de mieux faire coïncider les actions déjà retenues par la Communautée avec les finalités prévues à l'article 128, - de restructurer les actions d'encouragement déjà mises en oeuvre en les rendant plus efficientes, - d'explorer les possibilités de concourir à la réalisation des objectifs retenus par le Traité en matière culturelle qui ne font pas déjà l'objet d'actions spécifiques, - d'intégrer la culture dans les autres activités communautaires, - de tirer les conséquences de l'emergence de la société de l'information.
The new situation provides an overall framework for cultural action in which: - the priorities for action agreed by the Community can be matched more closely to the aims set out in Article 128; - existing support measures can be reorganized and made more efficient; - possibilities can be explored of contributing to the objectives for culture laid down in the Treaty which, until now, have not benefited from any specific form of encouragement; - cultural aspects can be integrated into other Commuinity activities; - the implications of the burgeoning information society can be taken into account.