Traduction de «Concourir à la formation ou à la conservation du revenu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concourir à la formation ou à la conservation du revenu
to be involved in earning or maintaining income

Programme de formation à la gestion et à la conservation des ressources marines dans la zone économique exclusive
Training Programme on Management and Conservation of Marine Resources within the Exclusive Economic Zone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, pour les aider à acquérir l'expérience et la formation qui leur permettront de conserver un emploi, le gouvernement évalue de nouvelles méthodes, comme des projets communautaires qui offrent de l'expérience de travail, des suppléments de revenu ou de l'aide aux entrepreneurs qui veulent fonder leur propre entreprise.
Therefore, to help people gain the experience and training required to keep a job, the government is testing new approaches such as community projects that offer work experience or earning supplements or assistance to entrepreneurs who wish to start their own businesses.

Voici ce que comprennent ces services : logement allant des foyers collectifs où travaille un personnel professionnel à des appartements autonomes où l’on donne des consultations régulières, en passant par un service d’intervention de crise de 24 heures sur 24, sept jours sur sept; des services de formation professionnelle comprenant la recherche d’emploi, un cadre d’appui et la formation professionnelle; des services sociaux et récréatifs y compris l’aide prodiguée à des personnes afin de leur permettre de prendre part à des activités communautaires normales et la mise à disposition de centres d’accueil; un soutien du revenu, parce que nombreux sont ceux qui ont de la difficulté à trouver un emploi et à le conserver.
These services include: housing, ranging from professionally staffed group homes to independent apartments with regular consultation and the availability of 24-hour 7-day crisis response; vocational services including job finding and support and skill training; social and recreational services including assisting people to join in normal community activities and “drop in” places; and income support, as many individuals have difficulty in obtaining and maintaining employment.