Monsieur le président, je demande que lorsque sera terminée l'étude du projet de loi C-32 par notre comité, il y ait une révision complète des articles du projet de loi C-32 et des amendements que nous avons adoptés afin de nous assurer que les versions anglaise et française concordent et que ceux et celles qui devront appliquer les dispositions de cette loi-là ne choisissent pas le côté de la page qui fait mieux leur affaire.
Mr. Chairman, I'm asking that, when examination of Bill C-32 by the committee is over, there be a complete review of the sections in Bill C-32 and of the amendments we've agreed to, to make sure that the English and French versions tally and that those who have to enforce the provisions of this bill do not choose the side of the page that suits them best.
