Traduction de «Conclure un swap » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conclure un swap au pair
to conclude a swap at par

conclure un swap | swapper | échanger
swap

conclure sans réflexion [ conclure tout de suite | tirer des conclusions hâtives | conclure à la légère | sauter aux conclusions ]
jump to conclusions

conclure une affaire | clore un marché | conclure un marché | conclure un accord
close a deal | strike a deal

swap sur rendement d'actions | swap sur actions | swap sur indice | swap sur actions ou indice boursier | swap sur actions ou indice
equity swap | equity index swap | equity-linked swap

conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage
apply for funds | obtain a sponsorship | obtain sponsors | obtain sponsorship

swap variable-variable [ swap variable contre variable | swap de taux de référence | swap de référence ]
basis swap [ basis rate swap | floating-floating swap | floating-to-floating swap ]

swap d'actions [ swap sur rendement d'actions | swap sur actions | swap sur indices ]
equity swap [ equity index swap | equity-linked swap ]

swap croisé | swap de taux d'intérêt et de devises | swap hybride
cross currency interest rate swap

accord de swap sur les taux d'intérêt | swap de taux d'intérêt | swap sur taux d'intérêt
interest swap | interest-rate swap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d) conclure des contrats pour la gestion des risques, y compris des contrats de swap;
(d) enter into agreements for risk management purposes, including swaps; and

45.1 Le gouverneur en conseil peut, aux conditions qu’il précise, autoriser le ministre à conclure, aux conditions que ce dernier estime indiquées, des contrats ou accords de nature financière, notamment contrats d’option, contrats dérivés, contrats de swap et contrats à terme.
45.1 The Governor in Council may authorize the Minister, subject to any terms and conditions that the Governor in Council may specify, to enter into any contract or agreement of a financial nature, including options, derivatives, swaps and forwards, on such terms and conditions as the Minister considers necessary.

Puis, à la fin de tout cela, le projet de loi stipule que le ministre peut être autorisé à conclure, aux conditions qu'il estime indiquées, des contrats d'option, des contrats dérivés, des contrats de swap et des contrats à terme.
Then, at the end of that, the bill mentions options, derivatives, swaps and forwards, on whatever terms and conditions the minister considers necessary.

M. Lee propose, - Que l'article soit modifié par adjonction, après la ligne 19, page 13, de ce qui suit : " 45.1 Le gouverneur en conseil peut, aux conditions qu'il précise, autoriser le ministre à conclure, aux conditions que ce dernier estime indiquées, des contrats ou accords de nature financière, notamment contrats d'option, contrats dérivés, contrats de swap et contrats à terme" .
Mr. Lee moved, - That Clause 22 be amended by after line 18 on page 13 the following " 45.1 The Governor in Council may authorize the Minister, subject to any terms and conditions that the Governor in Council may specify, to enter into any contract or agreement of a financial nature, including options, derivatives, swaps and forwards, on such terms and conditions as the Minister considers necessary" .

Cela permettrait à EDC de conclure des transactions, qu'il s'agisse de swaps ou de couvertures, en vue de diminuer le risque.
Clause 1831 refers to what types of transactions EDC management can enter into to decrease the risk on their own account, whereas 1833 has to do with transactions they can enter into to diminish the risk on our behalf—so on our books, on the government's account.