Traduction de «Concevoir des accessoires miniatures » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concevoir des accessoires miniatures
design miniature prop | make miniature props | design miniature props | designing miniature props

concevoir des décors miniatures
create miniature sets | make miniature sets | build miniature sets | design miniature sets

construire des accessoires miniatures
assemble miniature props | design miniature props | build miniature props | construct miniature props

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet «CURVACE» a bénéficié d’une aide de l'UE de 2 millions d’euros pour concevoir des «yeux d'insecte» miniatures, qui présentent un potentiel industriel important dans les domaines de la robotique mobile, des vêtements intelligents et des applications médicales.
The "CURVACE" project received €2 million in EU funding to develop the miniature "insect" eyes, which have high industrial potential in mobile robotics, smart clothing and medical applications.

3. estime qu'il est extrêmement important, puisque les pêcheries sont de nature très diverse, de concevoir sur mesure les réglementations applicables à la pêche de manière à réduire sensiblement la quantité de poissons rejetée dans le cadre de chaque pêcherie spécifique; estime cependant que les quotas de prises accessoires ne doivent jamais dépasser 25% et propose l'entrée en vigueur automatique d'une interdiction de pêche au cas où un type de pêcherie dépasserait cette valeur;
3. Considers that, because fisheries vary greatly in nature, it is of the greatest importance to tailor fisheries legislation so as to significantly reduce the quantity of fish discarded in each specific fishery; considers, however, that the by-catch quotas should never exceed 25% and proposes that a fishing ban should automatically come into effect if one species of fish exceeds that by-catch quota;

C'est avec plaisir que j'ai fait cause commune avec les employés de la CBC vendredi dernier pour dénoncer ces compressions, mais il est consternant de considérer que, si elles sont autorisées, la CBC n'aura plus la capacité de concevoir des décors ou de fabriquer des costumes et des accessoires ou de produire des effets spéciaux à l'endroit même où se situe l'épicentre canadien de la radiodiffusion publique de langue anglaise.
I was pleased to join with CBC employees last Friday to oppose these cuts, but it is appalling to think that if these cuts are allowed to go through, the CBC will no longer be able to design sets or make costumes, props or special effects in the Canadian epicentre of English public broadcasting.

Certaines écoles incluent dans leurs programmes des cours d'interprétation pour le cinéma et la télévision ou offrent une formation spécialisée en animation numérique, avec effets spéciaux de maquillage et en prothèses, en sculptures de grandes dimensions, en conception de créatures imaginaires, en production d'armures, d'armes et de miniatures et en fabrication d'accessoires, montage d'étalages et réalisation de costumes.
Few schools integrate acting for film and television into their programs or provide specialized training in digital animation, makeup effects and prosthesis, large-scale sculpture, production of armour, weapons, miniatures, prop building, display work, or any forms of costuming.

2. Rappelle que la Communication de la Commission définissant un plan d'action communautaire pour l'intégration des exigences de la protection de l'environnement dans la politique commune de la pêche (PCP) mentionne expressément les rejets en mer, les prises accessoires et l'impact sur les habitats parmi les problèmes auxquels il convient de remédier et que la Commission s'engage dans ce document à concevoir un plan d'action pour les rejets en mer;
2. Recalls that the Communication from the Commission setting out a Community Action Plan to integrate environmental protection requirements into the Common Fisheries Policy (CFP) specifically mentions discards, incidental by-catch and impact on habitats as problems to be addressed and that the Commission therein undertook to devise an Action Plan for discards.

concevoir des programmes permettant d’évaluer, de contrôler et de réduire au minimum les captures accessoires de thons juvéniles et d’espèces non visées.
draw up programmes which make it possible to assess, monitor and minimise the bycatch of juvenile tuna and non-target species.

Deuxièmement, il faut concevoir une technologie qui ait un système de séparation ou de tri, pour réduire les prises accessoires.
Number two: develop technology that has a separating or sorting system that can cut down the bycatch.