Vertaling van "Concession salariale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concession salariale
foregone wage increase

directeur de concession automobile | directrice de concession automobile | directeur de concession automobile/directrice de concession automobile | responsable de concession automobile
dealership manager | principal sales manager | motor vehicle shop manager | used car sales manager

règlement en matière de parité salariale [ règlement de l'équité salariale | règlement de parité salariale | paiement de parité salariale ]
pay equity settlement [ pay equity payment ]

concession d'occupation du domaine public | concession domaniale | concession du domaine public | concession d'utilisation du domaine public
public domain concession

indemnité de parité salariale [ indemnité au titre de la parité salariale | indemnité visant à assurer la parité salariale ]
equal pay award

concession d'exploitation | concession minière | concession de mines | concession de mine | bail minier
mining concession | concession | mining lease

transfert par concession | translation par concession | transport par concession
conveyance by grant

accord de concession exclusive | accord d'exclusivité | concession d'exclusivité | concession exclusive
exclusive dealing agreement | exclusive trading agreement

utiliser un système de gestion de concession
conduct dealership management system | dealership management system operation | operate a dealership management system | operate dealership management system

surveiller la présentation de véhicules en concession
manage the presentation of vehicles in dealership | supervise the presentation of vehicles in dealership | oversee the presentation of vehicles in dealership | overseeing the presentation of vehicles in a dealership

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous lui avons dit que si les concessions salariales étaient une solution pour cette compagnie, le problème aurait été réglé bien avant 1996.
We challenged them on the idea that, if concessions were the solution to that company, we would have had a solution in place before 1996.

Pour vous donner une idée des dérapages qui peuvent avoir lieu, en 1996, lorsque j'attaquais le gouvernement parce qu'il voulait contraindre les employés à faire encore des concessions salariales, les pilotes ont affiché sur l'Internet ce qu'ils pensaient être mon adresse.
To give you a sense of how bad the situation can get, in 1996, while I was challenging the government about whether it made sense to force the workers to give another set of concessions, the pilots posted what they thought was my address on the Internet.

À présent que les négociations se poursuivent concernant la réduction du temps de travail et les concessions salariales, l’abandon du travail de nuit et la réduction des effectifs, les conséquences pour la direction de l’entreprise doivent être débattues.
Now that negotiations are in progress about shorter working times and wage renunciations, about doing away with night shifts and reductions in staffing levels, the consequences for the firm’s management have to be discussed.

Néanmoins, il ne faut pas que ces conditions soient trop exigeantes, ce qui risquerait de rendre le fonds inaccessible. En particulier, l'obligation de résultats associée à une éventuelle aide financière ne saurait exiger des employés de la compagnie aérienne demanderesse qu'ils assument l'essentiel du fardeau économique par des concessions salariales et des reculs sur leurs autres conditions d'emploi.
In particular, performance conditions attached to the receipt of financial assistance cannot require that the applicants' airline employees bear the bulk of the economic burden through wage and benefit concessions.

C'est notre syndicat qui disait: «Les concessions salariales n'étaient pas le problème; le problème, c'était la capacité et les prix d'éviction».
It was our union that was saying, ``The wage concessions were not the problem; the problem was capacity and predatory pricing'. '

J'étais là lorsque le gouvernement conservateur a décidé d'aider CP-Air à continuer, à condition que tous les travailleurs acceptent de faire des concessions salariales.
I was around when the Conservative government decided that it would help CP-Air continue, provided all the workers took wage concessions.