Traduction de «Concertation intergouvernementale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

collaboration intergouvernementale [ concertation intergouvernementale ]
interjurisdictional collaboration [ interjurisdictional co-operation ]

EIROforum | forum des organisations européennes intergouvernementales de recherche | forum des organisations intergouvernementales de recherche européennes | Organisation européenne de la recherche intergouvernementale
EIROforum | European Intergovernmental Research Organisations Forum

ministère des Affaires intergouvernementales [ ministère des Relations intergouvernementales et internationales | ministère des Affaires intergouvernementales | ministère des Affaires intergouvernementales et autochtones ]
Department of Intergovernmental Affairs [ Department of Intergovernmental and International Relations | Department of Intergovernmental Affairs | Department of Intergovernmental and Aboriginal Affairs ]

convention intergouvernementale (UE) [ convention intergouvernementale CE ]
Intergovernmental Convention (EU) [ EC Intergovernmental Convention ]

coopération intergouvernementale (UE) [ méthode intergouvernementale ]
intergovernmental cooperation (EU) [ intergovernmental approach | intergovernmental method ]

conférence intergouvernementale (UE) [ CIG | conférence intergouvernementale CE ]
intergovernmental conference (EU) [ EC Intergovernmental Conference | IGC | Intergovernmental Conference ]

caisse claire de concert [ petit tambour de concert | tambour militaire de concert ]
Concert snare drum

piano à queue de concert | piano de concert | piano grand-queue | grand-queue | grand queue de concert
concert grand | concert grand piano

Comité de concertation action drogue | Comité de concertation sur l'alcool et les autres drogues | CCAD [Abbr.]
National Advisory Committee on Drugs and Alcohol | NACDA [Abbr.]

concertation des mesures | concertation des politiques | mesures concertées
concertation of policies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet engagement envers la minorité francophone de l'Ontario doit se confirmer en s'assurant qu'elle obtienne les ressources financières adéquates, tant pour l'appui direct aux organismes que pour la concertation interministérielle ou la collaboration intergouvernementale.
This commitment to Ontario's francophone minority must be confirmed with assurances that it will get proper financial resources, both for direct support to organizations and for inter-departmental or inter-governmental co-operation.

35. considérant l'évolution politique et sécuritaire en Somalie, recommande que les États membres et la haute représentante/vice-présidente, en concertation avec les autorités légitimes de Somalie, l'UA et l'Autorité intergouvernementale pour le développement (IGAD) ainsi qu'avec les États-Unis, étudient la possibilité de mettre en œuvre un processus de réforme du secteur de la sécurité (RSS);
35. Recommends, in view of the developments in the political and security situation in Somalia, that the Member States and the VP/HR, in consultation with the legitimate authorities of Somalia, the AU, the Intergovernmental Authority on Development (IGAD) and the US, look into the possibility of launching a process of security sector reform (SSR);

Ce processus permettra à la présidence portugaise de lancer la Conférence intergouvernementale dans le courant du mois, mais nos institutions n’agissent pas seulement de concert en matière de calendrier.
This process will allow the Portuguese Presidency to launch the Intergovernmental Conference later this month, but it is not only on timing that our institutions walk side by side.

Il pourra, en particulier, se concerter avec les auteurs d'initiatives européennes, intergouvernementales et nationales pour programmer ses activités compte tenu d'autres activités de recherche aux niveaux européen et national.
In particular, it may consult with European, intergovernmental and national initiatives so as to programme its activities in the light of other research at European and national level.

A l'heure actuelle, la méthode ouverte de coordination est, dans beaucoup de cas, un processus entre et pour les élites, le résultat de négociations et de concertations intergouvernementales.
As things stand, the open method of coordination is, in many cases, a process conducted between and on behalf of elites, the outcome of intergovernmental negotiation and consultation.

Les articles 7 à 10 du projet de loi C-11 portent justement sur la concertation intergouvernementale et font état de l'importance et de la nécessité de consulter les provinces en matière d'immigration.
Clauses 7 to 10 of Bill C-11 deal precisely with intergovernmental agreements and they stress the importance and the need to consult with the provinces on immigration matters.

Or, on a comme l’impression que le Conseil recourt de plus en plus à une concertation intergouvernementale dans ce travail, à tel point qu’il a menacé de laisser la Commission elle-même sur la touche, ce qui à mon avis est inadmissible.
It appears, however, that the Council has been resorting more and more to the intergovernmental process in this, so much so that it has threatened even to bypass the Commission, something quite unheard of, as far as I am concerned.

Dans l'intérêt de ces derniers, nous devrions travailler de concert à cet objectif et j'attends de la Conférence intergouvernementale qu'elle revoie la décision de Cologne en la matière à la fin de l'année.
Together we should work towards this goal in the interests of the citizens, and what I expect to come out of the Intergovernmental Conference is that the relevant Cologne decision will be revised here at the end of the year.

Notre fédéralisme pragmatique est fondé sur un ensemble de mécanismes, de rencontres intergouvernementales qui permettent à nos gouvernements de se concerter régulièrement et d'aplanir leurs difficultés.
Our pragmatic federalism is based on a series of mechanisms and intergovernmental meetings that allow our governments to consult regularly and to solve their problems.

Concrètement, cela veut dire d'aller partout dans la province, faire de la concertation, susciter les besoins et les priorités des communautés, gérer le processus décisionnel menant à l'attribution financière et participer à la collaboration interministérielle intergouvernementale.
Concretely speaking, that means travelling throughout the entire province, looking for consensus, identifying the communities' needs and priorities, overseeing the decision-making process which precedes funding allocation, and being part of intergovernmental, interdepartmental collaborative efforts.