Vertaling van "Concert des nations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concert des nations
community of the world

L'environnement à l'heure de la concertation : Le plan vert : un défi national [ L'environnement à l'heure de la concertation ]
A Framework for Discussion on the Environment: The Green Plan, a National Challenge [ A Framework for Discussion on the Environment ]

Les peuples des Premières Nations et les Inuits exerceront en toute autonomie la prise en charge de leurs programmes et ressources en matière de santé dans un délai à déterminer de concert avec les Premières Nations et les Inuits
First Nations and Inuit people will have autonomy and control of their health programs and resources within a time frame to be determined in consultation with the First Nations and Inuit

Front national de concertation | FNC [Abbr.]
National Front for Concerted Action

Centre national suédois des concerts
Swedish National Concert Institute

Front national pour la concertation et la démocratie | FNCD [Abbr.]
National Front for Conciliation and Democracy

piano à queue de concert | piano de concert | piano grand-queue | grand-queue | grand queue de concert
concert grand | concert grand piano

bar à spectacles | bar à concerts | bar-spectacle | bar-concert | bar musical | show bar
show bar

concert midi | midi concert
noon concert | noon recital

stade du National Wilms Tumor Study Group pour le rein gauche
National Wilms Tumor Study Group Stage for left kidney

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, l'on retrouve entre autres: l'Autriche avec la Plate-forme fédérale pour l'inclusion sociale (Federal Platform for Social Integration); la Belgique avec la Commission d'accompagnement du service de lutte contre la pauvreté, la précarité et l'exclusion sociale; le Danemark avec le Conseil pour les personnes socialement désavantagées (Council for Social Disadvantaged People); la Finlande avec le Sous-comité permanent pour les affaires européennes à 25 (Permanent Subcommittee 25 for EU-Affairs); la France avec le Conseil national pour les politiques contre l'exclusion; l'Allemagne avec le Groupe des conseillers permanents (Permanent Group of Advisers); la Grèce avec la Commission de protection sociale; l'Irlande avec le Forum sur l'inclusion sociale (Social inclusion Forum), le Conseil national économique et social, le Forum national économique et social et le Groupe consultatif pour l'inclusion sociale (Social Inclusion Consultative Group); le Luxembourg avec le Groupe de concertation et coordination; et la Suède avec le Comité pour l'influence de l'utilisateur dans les questions de développement social (Committee for user influence in social development matters).
These include: Austria (Federal Platform for Social Integration), Belgium (La Commission d'Accompagnement du Service de Lutte contre la Pauvreté, la Précarité et l'Exclusion sociale), Denmark (Council for Social Disadvantaged People), Finland (Permanent Subcommittee 25 for EU-Affairs), France (National Council for Policies against Exclusion), Germany (Permanent Group of Advisers), Greece (The Commission for Social Protection), Ireland (Social Inclusion Forum, National Economic and Social Council, National Economic and Social Forum and Social Inclusion Consultative Group), Luxembourg (Groupe de Concertation et Coordination), Sweden (Committee for user influence in social development matters).

- Amélioration de l ’ attrait, de l ’ offre et de la qualité de l ’ EFP aux fins d’une meilleure employabilité des jeunes et de la lutte contre le décrochage scolaire: à la fin de 2010, la Commission donnera un nouvel élan à la coopération dans le domaine de l’EFP, en concertation avec les États membres et les partenaires sociaux, et proposera des mesures aux niveaux national et européen.
- Raise the attractiveness, provision and quality of VET as an important contribution to the employability of young people and the reduction of early school leaving: The Commission, together with Member States and the social partners, will re-launch cooperation in the area of VET, at the end of 2010, and propose measures at national and European level.

La Délégation canadienne a fait preuve d'un leadership empreint de lucidité et de souci de la médiation, qui va bien au-delà de la place occupée par le Canada en tant que puissance moyenne dans le concert des nations, un leadership qui m'a donné, en tant qu'observatrice du travail de la Délégation canadienne, une immense fierté d'être Canadienne, de penser que grâce à la médiation, grâce à la découverte de solutions susceptibles de concilier des forces opposées, nous avons réuni, en tant que pays qui préside des nations qui partagent les mêmes idées, un groupe de nations qui veulent obtenir la création d'une Cour criminelle internationale après une période de gestation de cinq ans seulement.
The Canadian delegation has provided a leadership, incorporating both insight and mediation, that far surpasses its place as a middle power in the nations of the world—a leadership that has given me, as an observer of the work of the Canadian delegation, such incredible pride in being a Canadian, to think that we, on the world stage, through mediation, through finding solutions that bring together opposing forces, in our role as chair of the like-minded nations, have brought together a group of nations that will see that this international criminal court does in fact come into existence, a gestation period of only five years.

réclame des efforts concertés de l'Union européenne et des Nations unies en faveur du renforcement des capacités; estime que le programme actuel de financement n'est pas viable et que la facilité de soutien à la paix pour l'Afrique devrait être assortie de conditions pour inciter l'Union africaine à contribuer davantage aux OSP.
Calls for a concerted effort towards capacity-building by the EU and the UN; believes the current funding programme is unsustainable, and that conditions should be attached to the African Peace Facility in order to encourage the AU to increase its own contributions to PSOs.

On devrait le plus rapidement possible adopter cette motion et, surtout, se joindre au grand concert des nations en devenant le 144 pays à reconnaître la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.
We should adopt this motion as quickly as possible and join the great group of nations by becoming the 144th country to recognize the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.

La nation québécoise veut s'inscrire dans la mouvance progressiste du protocole, y rejoindre l'ensemble du concert des nations dans la lutte contre les changements climatiques.
The Quebec nation wants to be part of the progressive movement that Kyoto represents and join the concert of nations in fighting climate change.

Il pourra, en particulier, se concerter avec les auteurs d'initiatives européennes, intergouvernementales et nationales pour programmer ses activités compte tenu d'autres activités de recherche aux niveaux européen et national.
In particular, it may consult with European, intergovernmental and national initiatives so as to programme its activities in the light of other research at European and national level.

Cela me démontre une fois de plus qu'un Québec souverain, autour de la table des Nations Unies, dans le concert des nations, aurait une voix différente, et ce, à l'avantage de l'humanité (1720) [Traduction] Mme Jean Augustine (Etobicoke Lakeshore, Lib.): Monsieur le Président, je partagerai mon temps de parole avec le député de Leeds Grenville.
Again that shows that a sovereign Quebec would have a different voice in the community of nations at the United Nations and humanity would benefit from it (1720) [English] Ms. Jean Augustine (Etobicoke Lakeshore, Lib.): Mr. Speaker, I am splitting my time with the member for Leeds Grenville.

2. Eurojust entretient avec le Réseau judiciaire européen des relations privilégiées basées sur la concertation et la complémentarité, notamment entre le membre national, les points de contact d'un même État membre et, lorsqu'il existe, le correspondant national.
2. Eurojust shall maintain privileged relations with the European Judicial Network based on consultation and complementarity, especially between the national member, the contact points of the same Member State and the national correspondent, if any.

M. Mauril Bélanger (Ottawa-Vanier, Lib.): Monsieur le Président, le Canada est fier de joindre sa voix au concert des nations, afin de célébrer le 50e anniversaire de naissance de l'Organisation des Nations Unies.
Mr. Mauril Bélanger (Ottawa-Vanier, Lib.): Mr. Speaker, Canada is proud to join all other nations in celebrating the 50th anniversary of the birth of the United Nations Organization.