Vertaling van "Conception de système de gestion de conflit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conception de système de gestion de conflit
conflict management system design

système de gestion de conflits [ SGC | système de résolution de conflits | système de résolution de conflit ]
conflict management system [ conflict resolution system ]

système de gestion de conflits à accès multiples [ système de résolution de conflits à accès multiples ]
multi-access conflict management system

concept de l'Union européenne pour le renforcement des capacités africaines de prévention, de gestion et de règlement des conflits
European Union concept for strengthening African capabilities for the prevention, management and resolution of conflicts

système de représentation et de gestion hypertexte de concepts | CoDB-Web [Abbr.]
Concept Database Web | CoDB-Web [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le premier volet vise à bâtir des États et des sociétés plus résilients grâce à une coopération plus étroite et à des mesures destinées à prévenir les conflits, à améliorer la gestion des conflits, à renforcer la gouvernance des systèmes et à gérer les migrations et la mobilité.
The first one aims to achieve more resilient states and societies, through closer cooperation and action in order to prevent conflicts, improve conflict management; strengthen governance systems, and manage migration and mobility.

Le problème, comme nous l'a appris l'important rapport du vérificateur général sur la sécurité ferroviaire, ce n'est pas le concept de système de gestion de la sécurité.
The problem, as we have learned from the Auditor General's important report on rail safety, is not the notion of a safety management system.

Monsieur le Président, à deux ou trois reprises, des députés du NPD ont injustement qualifié de déréglementation le concept de système de gestion de la sécurité.
Mr. Speaker, on two or three separate occasions, members of the NDP have unfairly characterized the notion of a safety management system as deregulation.

Est-ce votre conception des systèmes de gestion de la sécurité?
Is that your view of safety management systems?

Il y a lieu également d’adopter des actes délégués pour préciser les fonctions de gestion des risques qu’il convient d’employer; la fréquence appropriée d’examen du système de gestion des risques; la manière dont la fonction de gestion des risques devrait être distincte sur le plan fonctionnel et hiérarchique des unités opérationnelles, y compris de la fonction de gestion des portefeuilles; les mesures de protection spécifiques contre les conflits d’intérêts; et les exigences en matière de gestion des risques applicables par les gestionnaires.
Delegated acts should also be adopted to specify the risk management functions to be employed; the appropriate frequency for review of the risk management system; how the risk management function should be functionally and hierarchically separated from the operating units, including the portfolio management function; the specific safeguards against conflicts of interest; and the risk management requirements to be employed by AIFMs.

Tout le concept des systèmes de gestion de la sécurité visait à orienter les principes de gestion vers la détermination des dangers, l'évaluation et l'atténuation des risques, et la surveillance, plutôt que sur une approche centrée sur des règles.
The whole concept of safety management systems was meant to shift management thinking to hazard identification, risk assessment, mitigation and monitoring, and away from a rules-driven approach.

L'entité adjudicatrice introduit, auprès d'un organisme notifié de son choix, une demande de vérification «CE» du sous-système (par la procédure du système de gestion complet de la qualité avec examen de la conception), y compris la coordination de la surveillance des systèmes de gestion de la qualité prévue aux points 5.4 et 6.6.
The contracting entity shall lodge an application for EC verification of the subsystem (through full quality management system with design examination), including co ordination of surveillance of the quality management systems as in points 5.4. and 6.6., with a notified body of its choice.

Module SH2: Système de gestion complet de la qualité avec examen de la conception pour les phases de conception, de développement et de production
Module SH2: Full quality management system with design examination for design, development and production phases

Le maître d'œuvre ayant la responsabilité du projet de sous-système complet (notamment la responsabilité de l'intégration du sous-système) met en œuvre dans tous les cas un système de gestion de la qualité approuvé pour la conception, la fabrication et l'inspection et les essais finaux du produit qui sera soumis à la surveillance visée au point 6.
The main contractor responsible for the whole subsystem project (including in particular responsibility for subsystem integration), shall operate in any case an approved quality management system for design, manufacture and final product inspection and testing, which shall be subject to surveillance as specified in point 6.

M. Michel Dorais: Je pense que les autres éléments qu'on retrouve dans l'entente sont l'échange d'information, la formation des agents de douane à l'entrée, l'évaluation continue, comme je l'ai mentionné au député il y a quelques minutes, et un système de gestion de conflit lorsqu'il y a des conflits entre le ministère et l'agence, à savoir ce qu'on fait, comment on gère cela.
Mr. Michel Dorais: I think that the other elements which can be found in the agreement are the exchange of information, the training of customs officers at the port of entry, the continued evaluation, as I mentioned to the honourable member a few minutes ago, and a system of conflict management when conflicts develop between the department and the agency, regarding namely what we are doing and how we manage it.