Vertaling van "Concept de juste cause pour le licenciement individuel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concept de juste cause pour le licenciement individuel
concept of fair ground for individual dismissal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les faiblesses relevées ne remettent pas en cause, individuellement ou collectivement, la conception globale des systèmes visant à ce que les exigences en matière d'hygiène soient respectées.
Weaknesses found do not individually or collectively call into question the overall design of the systems to ensure that hygiene requirements are applied.

– (DE) Monsieur le Président, je ferai observer que le système d'affichage individuel placé devant chaque député fonctionne très bien, que nous avons introduit ces mystérieux écrans de projection il y a tout juste un an, que tout marchait très bien jusqu'à présent et que, en tout état de cause, la confiance dans notre Président est une condition indispensable au bon déroulement des choses.
– (DE) Mr President, may I point out that the indicator system is working properly at each individual Member’s seat, that we just introduced these mysterious screens one year ago, that it all worked well beforehand and that anyway our trust in the President is a prerequisite for the proper conduct of affairs.

Il a été établi afin de souligner que, même dans le cadre d’une juste cause, il faut obéir à des règles tout à fait fondamentales, à savoir le respect des droits individuels de la personne tels que définis dans la Convention des Nations unies sur les droits de l’homme et dans les Conventions de Genève.
It has been prepared in order to emphasise that, even in a just cause, there are some quite fundamental rules that have to be obeyed, namely respect for the individual person’s rights, as laid down in the UN Convention on Human Rights and in the Geneva Conventions.

(B) considérant que le Danemark établit un lien de cause à effet entre ces licenciements et des modifications majeures de la structure du commerce mondial dans le secteur des services de conception et de fabrication de pièces électroniques;
(B) Whereas Denmark establishes a link between the redundancies and the major structural changes in world trade patterns in the area of design and electronics manufacturing services;

La raison pour laquelle l'article est ainsi rédigé, c'est qu'en droit, actuellement, il ne peut y avoir de licenciement sans juste cause.
The reason the section is drafted in that fashion is that it's the state of the law that one may not be terminated unless there is cause.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le renforcement des droits collectifs et individuels des travailleurs, notamment lorsque sont en cause des situations de licenciement collectif, de transfert d'entreprises et d'insolvabilités dans le cadre de mutations industrielles, est consacré dans des directives que les États membres doivent respecter et transposer rapidement et effectivement dans leur ordre juridique interne, ce qui n'est pas toujours le cas et doit faire l'objet de mesures spéciales de la Commission.
Mr President, Commissioner, strengthening the collective and individual rights of workers, especially in the context of mass redundancies, company transfers and insolvencies as a result of industrial change, is enshrined in directives that the Member States must respect, by transposing them swiftly and effectively into national legislation, which does not always happen, and on which the Commission must take special action.

Un certain nombre de concepts médicaux différents existent parallèlement à la médecine dite classique qui se concentre sur les troubles individuels comme causes des maladies.
Apart from so-called classical medicine, which focuses on individual defects as causes for diseases, there are a number of different medical concepts.

l'octroi de primes forfaitaires individuelles (maximum 10.000 Euros) en cas de licenciement pour cause d'arrêt définitif des activités de pêche du navire ;
allocation of individual compensatory payments (maximum of Euro 10,000) in case of redundancy due to the permanent cessation of fishing by the vessel;

Dans ma circonscription, à Terrace, à Smithers, à Hazelton et à Prince Rupert, il y a des scieries qui sont sur le point de fermer leurs portes, qui ont annoncé des fermetures, qui réduisent leur personnel ou qui font des licenciements juste avant Noël à cause du manque de leadership du gouvernement.
Sawmills in my riding, in Terrace, Smithers, Hazelton and Prince Rupert are on the verge of closing. They have announced closures and are cutting back or laying off people just before Christmas because of the lack of leadership from this government.